Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten G 1630, G 2630 Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. B M.-Nr.
Inhoud Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Het apparaat in één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hoe werkt het display? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . .
Inhoud Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reinigingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Het doseren van reinigingsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Het inschakelen van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Het kiezen van een programma. . . . . . . . . . . .
Inhoud Na te bestellen accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . .
Beschrijving van het apparaat Het apparaat in één oogopslag a Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar) b Besteklade (afhankelijk van het model) c Bovenrek d Middelste sproeiarm e Luchttoevoer voor het drogen (afhankelijk van het model) g Filter h Typeplaatje i Kinderbeveiliging in de deurgreep (niet zichtbaar) j Reservoir voor naspoelmiddel k Tweevaksdoseerbakje voor reinigingsmiddel l Reservoir voor regenereerzout f Onderste sproeiarm 5
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel a Optische interface PC Op deze plaats kan de Technische Dienst de afwasprogramma's controleren, updaten en in het geheugen van de afwasautomaat opslaan. b Startuitsteltoets d met controlelampje Met deze toets kunt u de extra functie "Startuitstel" kiezen. c Informatietoets K Met deze toets kunt u informatie opvragen over het op dat moment aangegeven menu. d Display Nadere bijzonderheden over het display vindt u op de volgende bladzijde.
Beschrijving van het apparaat Hoe werkt het display? Via het display kunt u kiezen: – de programma's; – de extra functies; – het tijdstip dat het door u gekozen programma moet starten; – het menu "Instellingen J" Tijdens het programmaverloop wordt in het display het volgende aangegeven: – – – – de programmanaam; de programmafase; de vermoedelijke resttijd; mogelijk optredende foutmeldingen en instructies.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Bij de levering Deze afwasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt daarmee schade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De afwasautomaat mag niet onder een kookplaat worden geïnstalleerd. Een kookplaat straalt voor een deel hoge temperaturen af waardoor de afwasautomaat beschadigd zou kunnen raken. Om dezelfde reden mag de afwasautomaat niet direct naast warmteproducerende apparaten worden geplaatst die niet standaard tot de keukenuitrusting behoren.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Laat de deur van de automaat niet onnodig openstaan. U zou zich daaraan kunnen stoten. Wanneer de deur van de afwasautomaat open staat, ga daar dan niet op zitten of staan. Doet u dat wel, dan kan het apparaat kantelen. Daarbij kunt u letsel oplopen of kan het apparaat beschadigd raken. Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen voor huishoudafwasautomaten.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Ter voorkoming van materiële schade Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het reservoir voor naspoelmiddel, want dan gaat het reservoir kapot. Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het reservoir voor het regenereerzout, want dan gaat de ontharder kapot. Gebruik geen reinigingsmiddelen die voor bedrijfsafwasautomaten of industriereinigers bestemd zijn.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig belast en kan worden hergebruikt. Hergebruik van het verpakkingsmateriaal vermindert de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. De vakhandelaar neemt de verpakking terug.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Economisch afwassen Deze afwasautomaat werkt uiterst water- en energiebesparend. U kunt nog spaarzamer te werk gaan, indien u de volgende adviezen opvolgt: ^ Benut de volledige beladingscapaciteit van de rekken zonder de afwasautomaat te overladen. ^ Kies een afwasprogramma dat past bij het soort vaatwerk en de mate van vervuiling.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Het openen van de deur Kinderbeveiliging ^ Pak de deur bij de deurgreep en druk het deurslot naar boven. Met de kinderbeveiliging kunt u voorkomen dat kinderen de deur van de wasautomaat opendoen. Wanneer de deur wordt geopend terwijl de afwasautomaat in gebruik is, worden alle functies automatisch onderbroken. Het sluiten van de deur ^ Schuif de rekken naar binnen. ^ Sluit de deur totdat deze vastklikt.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt ^ Schakel de afwasautomaat met de toets s in. In het display verschijnt nu een scherm waarin u de dagtijd kunt instellen. Wanneer u de afwasautomaat voor het eerst inschakelt, verschijnt het woord "welkom" op het display. In het display verschijnt nu automatisch een scherm waarin u de taal kunt instellen. C #eština F dansk deutsch e ^ Kies met de toetsen -e de gewenste taal en bevestig uw keuze met de toets OK.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Voor de eerste ingebruikname heeft u het volgende nodig: – ca. 2 l water, – ca. 2 kg regenereerzout, – afwasmiddel voor huishoudelijke afwasautomaten, – spoelmiddel voor huishoudelijke afwasautomaten. De goede werking van elke afwasautomaat wordt in de fabriek getest. Daardoor kunnen er nog waterresten in de machine achterblijven; dit wijst er in geen geval op dat de afwasautomaat reeds werd gebruikt.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt U kunt de waterhardheid weergeven die de sensorontharder van uw afwasautomaat heeft gemeten (zie rubriek "Menu-instellingen J, Waterhardheid"). Als de hardheid van uw water constant onder 4 °d ofwel 7 °f ligt, dient u geen zout in de machine te doen, ook niet als de machine aangeeft dat er zout te kort is. De zoutgebrekindicator schakelt in voorkomend geval automatisch uit. ^ Neem het onderrek uit de afwasruimte en open de afsluitkap van het reservoir.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt ^ Verwijder zoutresten rond de vulomgeving en schroef de afsluitkap daarna goed op het reservoir. ^ Start onmiddellijk daarna het programma "Snel" terwijl het toestel leeg is, zodat eventueel overgelopen zout water wordt verdund en daarna wordt afgepompt. Zoutgebrekindicator ^ Vul op het einde van een programma zout bij als de indicator k zout bijvullen zichtbaar is. ^ Bevestig met de OK-toets. De zoutgebrekindicator gaat uit.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Naspoelmiddel Naspoelmiddel is nodig om ervoor te zorgen dat het water tijdens het drogen als een film van het vaatwerk afloopt en het vaatwerk na het spoelen droogt zonder dat het vlekken gaat vertonen. Het doseren van naspoelmiddel Het naspoelmiddel wordt in het reservoir voor naspoelmiddel gedoseerd en bij het naspoelen in de ingestelde hoeveelheid automatisch toegevoegd.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Het bijvullen van naspoelmiddel Wanneer in het display de melding verschijnt: H Vul naspoelmiddel bij, dan zit er nog naspoelmiddel in voor 2 3 afwasbeurten. ^ Vul op tijd naspoelmiddel bij. ^ Doseer zoveel naspoelmiddel totdat het in de vulopening zichtbaar is. Wanneer u de instelling "2 in 1 - reinigingsmiddel" of "3 in 1 - reinigingsmiddel" heeft gekozen, dan verschijnt bovenstaande melding niet.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Waar u bij het inruimen van serviesgoed en bestek op moet letten ^ Verwijder de ergste etensresten van het vaatwerk. Het is niet nodig om het vaatwerk van te voren onder stromend water af te spoelen! ,Was vaatwerk met as, zand, was, smeervet of verf niet in de afwasautomaat. As wordt niet opgelost, maar in de spoelruimte verdeeld. Door was, smeervet en verf raakt de afwasautomaat beschadigd. U kunt ieder stuk servies in principe overal in de rekken inruimen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Serviesgoed en bestek die niet geschikt zijn voor de afwasautomaat – Serviesgoed en bestek die óf helemaal óf voor een deel uit hout bestaan drogen uit en worden lelijk. Bovendien houdt de lijm niet in de afwasautomaat. Het gevolg daarvan is dat houten grepen los kunnen raken. – Kunstvoorwerpen, antieke vazen of glazen met decoraties zijn niet bestand tegen de afwasautomaat. – Voorwerpen van niet hittebestendig kunststof kunnen vervormen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bovenrek ,Gebruik de afwasautomaat om veiligheidsredenen niet zonder boven- en onderrek, behalve in de programma’s "Zonder bovenrek 45°C" en "Zonder bovenrek 65°C". Uitneembare spike - inzet De spike - inzet kunt u uit het apparaat halen om meer ruimte te krijgen voor grotere stukken serviesgoed, bijv. een platte pan.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Kopjesrek ^ Klap het kopjesrek omhoog om hoog servies goed te kunnen inruimen. Steunbeugel (afhankelijk van het model) Glazen staan steviger wanneer u ze tegen de steunbeugel aanzet. Model G 2XXX: U kunt het kopjesrek in twee standen zetten. ^ Klap de steunbeugel omhoog en zet de glazen ertegenaan. ^ Trek het kopjesrek naar boven en laat het op de gewenste hoogte weer vastklikken. 24 De beugel kunt u omklappen naar het midden van het rek.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Glazenbeugel (afhankelijk van het model) Hoge glazen en glazen met een lange steel staan steviger wanneer u de glazenbeugel gebruikt. ^ Klap de glazenbeugel omlaag en zet er de hoge glazen en glazen met lange steel tegenaan. ^ Haal wanneer u te weinig ruimte hebt een gedeelte van de besteklade uit het apparaat.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Het verstellen van het bovenrek Om in het boven- of onderrek meer plaats te krijgen voor hoger serviesgoed kunt u het bovenrek in hoogte verstellen. U kunt kiezen tussen 3 standen met een verschil van telkens ca. 2 cm. U kunt het bovenrek ook schuin plaatsen, nl. met één kant hoog en met één kant laag. Let er echter op dat u het rek zonder problemen in de spoelruimte kan schuiven. ^ Trek het bovenrek naar buiten. Afhankelijk van de stand van het bovenrek kunt u bijv.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Onderrek ^ Plaats in het onderrek groot en zwaar serviesgoed zoals borden, platte schotels, pannen en schalen. U kunt ook schoteltjes, ontbijt- en dessertbordjes in het onderrek zetten.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Extra inzetten Lange Comfortinzet Er zijn verschillende inzetten verkrijgbaar voor verschillende soorten serviesgoed. Deze inzetten kunt u in het onderrek plaatsen. Comfortinzet In de Comfortinzet kunt u glazen, kopjes, borden, schalen en pannen plaatsen. Het verwijderen van de inzet a: ^ Trek de inzet aan de handgreep naar boven. Het plaatsen van de inzet b: ^ Plaats de lange Comfortinzet links en de korte Comfortinzet rechts achter in het onderrek.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Korte Comfortinzet Het verwijderen van de inzet: ^ Druk het inzet naar beneden a en tegelijk de vergrendeling naar binnen b. Fleshouder Op de fleshouder kunt u smal serviesgoed plaatsen zoals een melk- of babyfles. ^ Zet de fleshouder alleen in het onderrek zoals op het plaatje afgebeeld. Is de houder ergens anders geplaatst, dan kan het water niet in de binnenkant van de fles komen en de fles wordt zo niet goed schoon.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bestek Besteklade (afhankelijk van het model) ^ Plaats het bestek in de besteklade zoals op het plaatje. Wanneer u messen, vorken en lepels als aparte groepen in de besteklade legt, kunt u ze er na het afwasprogramma makkelijker uithalen en opbergen. Leg de lepels met de grepen tussen de opstaande kammen en de lepelbladen tussen de getande kammen, zodat ook de laatste waterdruppel er zonder problemen af kan lopen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bestekkorf (afhankelijk van het model) ^ Wilt u het bestek snel schoon en droog hebben, plaats het dan zo in de bestekkorf dat de grepen beneden en de snijkanten van de messen en de tanden van de vorken boven zitten. Wanneer u daardoor echter kans loopt om zich daaraan te verwonden, dan kunt u het bestek beter zo plaatsen dat de grepen boven en de scherpe kanten beneden zitten. ^ Plaats de bestekhouder als dat nodig is op de bestekkorf.
Bediening Reinigingsmiddelen ,Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen voor huishoudafwasautomaten. ^ U kunt tabletten of poedervormige of vloeibare reinigingsmiddelen gebruiken. Neem bij het doseren daarvan de aanwijzingen in acht die op de verpakking staan. ^ Doseer het reinigingsmiddel in de reinigingsmiddelvakjes. ^ Gebruik bij het programma "Snel" geen tabletten. De tabletten lossen bij dit programma niet helemaal op.
Bediening Het doseren van reinigingsmiddel ^ Sluit ook het pak reinigingsmiddel om te voorkomen dat het middel aan reinigingskracht verliest. Doseerhulp In vakje I kan maximaal 10 ml en in vakje II kan maximaal 50 ml reinigingsmiddel. In vakje II zijn markeringen aangebracht om het doseren makkelijker te maken: 20, 30. Wanneer de deur 90° geopend is geven deze streepjes in ml aan hoeveel reinigingsmiddel er ongeveer in zit.
Bediening Het inschakelen van de afwasautomaat ^ Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien en niet worden geblokkeerd. ^ Sluit de deur van de afwasautomaat. ^ Draai de waterkraan open indien deze nog gesloten is. ^ Druk op de s - toets. Het controlelampje "Start" gaat knipperen. In het display verschijnt het menu voor de programmakeuze. Wanneer de instelling "Memory" is geactiveerd, verschijnt in plaats daarvan het menu van het laatst gekozen programma.
Bediening Het kiezen van extra functies U kunt het gekozen programma aanvullen met extra functies. Deze bevinden zich in het submenu "Extra functies". Dit is nu gemarkeerd. ^ Bevestig uw keuze voor dit submenu Extra functies met de OK - toets. In het display verschijnen de extra functies die bij het gekozen programma mogelijk zijn.
Bediening Resttijdaanduiding U kunt nu de instelling "Soort reinigingsmiddel" kiezen. Daarmee kunt u het soort reinigingsmiddel instellen dat u wilt gebruiken. Daarbij kunt u kiezen tussen een normaal reinigingsmiddel, een "2 in 1" reinigingsmiddel en een "3 in 1" - reinigingsmiddel. Zie hoofdstuk: "Menu voor de instellingen J", paragraaf: "Soort afwasmiddel". Het starten van het programma ^ Druk op de Start - toets. Het programma start. Het controlelampje "Start" gaat branden.
Bediening Einde van het programma Wanneer in het display de melding Einde verschijnt, is het programma beëindigd. U kunt de afwasautomaat nu openen en het vaatwerk eruit halen. ,Om beschadigingen aan kwetsbare werkbladen door waterdamp te voorkomen kunt u de deur na afloop van een programma het beste óf helemaal opendoen óf gesloten houden totdat u het vaatwerk uit de automaat haalt. Laat de deur in ieder geval niet op een kier staan.
Bediening Het onderbreken van het programma Wisseling van programma Het programma wordt onderbroken, zodra u de deur opendoet. Is het klepje van het reinigingsmiddeldoseerbakje al geopend, wissel dan niet meer van programma. Wanneer u de deur weer dichtdoet, gaat het programma na een paar seconden daar verder, waar het is onderbroken. Is een programma al gestart, kunt u als volgt wisselen. ,Wanneer het water in de afwasautomaat heet is, loopt u het risico om zich te verbranden.
Bediening Startuitstel U kunt het tijdstip dat het door u gekozen afwasprogramma moet starten van tevoren instellen. Dit kunt u bijvoorbeeld doen om gebruik te maken van het nachttarief. U kunt de start minimaal 15 minuten en maximaal 24 uur van tevoren instellen. ^ Kies in het menu voor de programmakeuze het gewenste programma. ^ Druk op de startuitsteltoets d. Het display geeft de dagtijd aan. Tevens geeft het de starttijd aan die de vorige keer is ingesteld en de eindtijd van het programma.
Bediening ^ Druk op de Start - toets. Het starten van het programma voor afloop van de voorgeprogrammeerde tijd Automatic Start om: 20:00 h Afbreken Het display geeft de naam van het programma en de starttijd aan. De controlelampjes "Start" en d branden. Na afloop van de voorgeprogrammeerde tijd start het gekozen programma automatisch. Het controlelampje d gaat uit.
Reiniging en onderhoud Controleer regelmatig (ongeveer om de 4 - 6 maanden) de gehele toestand van uw afwasautomaat. De kans op storingen is daardoor geringer. De spoelruimte reinigen Wanneer u altijd de juiste hoeveelheid reinigingsmiddel gebruikt, houdt u daarmee automatisch de spoelruimte schoon. Wanneer zich echter toch kalk of vet heeft afgezet, kunt u deze aanslag met een speciaal reinigingsmiddel, dat u bij de Miele klantendienst kunt aanschaffen, verwijderen.
Reiniging en onderhoud Het bedieningspaneel reinigen ,Gebruik geen schuurmiddelen en ook geen glas- of allesreinigers! Door hun chemische samenstelling kunnen deze namelijk het oppervlak beschadigen. Paneel van kunststof: ^ Gebruik hiervoor alleen een vochtige doek of een reinigingsmiddel voor kunststof. Paneel van roestvrij staal: ^ Gebruik hiervoor een vochtige doek met wat handafwasmiddel of een niet-schurend reinigingsmiddel voor roestvrij staal.
Reiniging en onderhoud Het controleren van de filter in de spoelruimte Het reinigen van de filter ^ Schakel eerst de afwasautomaat uit. Op de bodem van de spoelruimte bevindt zich een filter. Deze filter houdt het ergste vuil tegen dat in het afwaswater zit. Op deze manier wordt voorkomen dat het vuil in het circulatiesysteem en via de sproeiarmen weer in de spoelruimte terechtkomt. ,Zonder filter mag niet worden afgewassen! De filter kan in de loop van de tijd door het vuil verstopt raken.
Reiniging en onderhoud Om de binnenkant van het tuitvormige gedeelte van de filter te kunnen reinigen moet u het eerst openen. ^ Plaats de filter zo terug, dat ze plat tegen de bodem van de spoelruimte aanligt. ^ Doe dat door de greepjes van het klepje naar elkaar toe te drukken a (zie pijlen) en het klepje open te klappen b. ^ Vergrendel daarna de filter door de greep van achter naar voren te draaien. ^ Reinig alle delen onder stromend water. ^ Klap het klepje weer dicht en laat het vastklikken.
Reiniging en onderhoud Het reinigen van de sproeiarmen ^ Trek het onderrek naar buiten. Het is mogelijk dat er etensresten vast gaan zitten in de sproeikoppen en de lagering van de sproeiarmen. Controleer de sproeiarmen derhalve regelmatig - ongeveer 2 tot 3 keer per jaar. ^ Schakel de afwasautomaat eerst uit. Verwijder de sproeiarmen als volgt: ^ Trek (indien aanwezig) de besteklade naar buiten. ^ Druk de bovenste sproeiarm omhoog, zodat de tanden in elkaar grijpen en schroef de sproeiarm er af.
Nuttige tips De meeste problemen die zich bij het dagelijkse gebruik voordoen kunt u zelf oplossen. Doordat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst, bespaart u tijd en kosten! Het nu volgende overzicht kan u helpen om de oorzaken van een probleem te vinden en uit de wereld te helpen. Vergeet echter niet: ,Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kan de gebruiker grote risico's lopen.
Nuttige tips Probleem Oorzaak De zoemer gaat. Er kan sprake zijn In het display verschijnt van een technische de volgende foutmelding: storing. Technische storing FXX Bel de Technische Dienst. De zoemer gaat. Het Waterproof-sysIn het display verschijnt teem heeft gereade volgende foutmelding: geerd. Storing Waterproof F70 Draai de kraan dicht. Oplossing – Schakel de afwasautomaat met de s - toets uit. – Wacht een paar seconden. – Schakel de afwasautomaat in. – Kies het gewenste programma.
Nuttige tips Storingen in de watertoevoer/waterafvoer Probleem Oorzaak De zoemer gaat. In het display verschijnt één van de volgende foutmeldingen: Oplossing Watertoevoer Draai de kraan open. De kraan is nog dicht. Draai de kraan helemaal open. Storing in de watertoevoer – Schakel eerst de afwasautomaat met de s - toets uit. Storingen F12/F13: – Draai de kraan helemaal Storing in de watertoeopen. voer – Start het programma opnieuw. – Reinig het zeefje in de watertoevoer.
Nuttige tips Probleem Oorzaak Oplossing De zoemer gaat. In het programma "Zonder verwarming" verschijnt de volgende foutmelding in het display: Het toegevoerde water – Start het programma opheeft de vereiste temnieuw. peratuur van 45 °C niet – Verschijnt de foutmelding bereikt. opnieuw in het display, kies Zie paragraaf: "Waterdan een ander programma. toevoer". Temp. instromende water te laag De zoemer gaat.
Nuttige tips Algemene problemen met de afwasautomaat Probleem Het display is donker. Oorzaak Het display staat in stand-by, d.w.z. gaat automatisch uit in het kader van de energiebesparing. De zoemer gaat terwijl De dop van het zoutreer een programma servoir zit er niet goed loopt. op. In het display verschijnt de volgende melding: Sluit de dop van het zoutreservoir.
Nuttige tips Algemene problemen met de afwasautomaat Probleem In het reinigingsmiddeldoseerbakje zijn na het afwasprogramma resten reinigingsmiddel achtergebleven. Het klepje van het reinigingsmiddeldoseerbakje gaat niet goed dicht. Na afloop van het programma zit er een vochtlaag op de binnenkant van de deur en mogelijk ook op de binnenwanden. Na afloop van het afwasprogramma zit er water in de spoelruimte. Oorzaak Het reinigingsmiddeldoseerbakje was nog vochtig toen het middel werd gedoseerd.
Nuttige tips Geluiden Probleem Kloppend geluid in de afwasruimte Oorzaken Oplossing Een sproeiarm slaat tegen Onderbreek het programkookgerei. ma en verplaats het kookgerei dat in de weg zit van de sproeiarm. Klapperend geluid in de afwasruimte Kookgerei beweegt in de afwasruimte. Kloppend geluid in de waterleiding Wordt eventueel veroorzaakt door de montage of de te geringe doorsnede van de waterleiding. 52 Onderbreek het programma en zet het kookgerei goed vast.
Nuttige tips Onbevredigend resultaat Probleem Het kookgerei is niet schoon Oorzaken Oplossing Het kookgerei werd niet juist Hou rekening met de ingeplaatst. structies in "Kookgerei en bestek plaatsen". Het programma was te Kies een sterker programma zwak. (zie rubriek "Programmaoverzicht"). Het gaat om hardnekkig vuil Gebruik de hulpfunctie "Aubij een geringe totale vervui- tomatic aanpassen" (zie rubriek "Bijkomende functies"). ling (bijv. theeresten).
Nuttige tips Probleem Oorzaken Het kookgerei wordt niet droog of glazen en bestek vertonen vlekken. De hoeveelheid spoelmiddel is te klein of het spoelmiddelreservoir is leeg. Oplossing Giet spoelmiddel in het toestel, verhoog de dosering of kies bij de volgende vulling een ander spoelmiddel (zie rubriek "De eerste ingebruikname"). Het kookgerei werd te vroeg Haal het kookgerei later uit uit het toestel gehaald. het toestel (zie rubriek "Werking").
Nuttige tips Probleem Oorzaken Glazen verkleuren Er hebben zich stoffen uit bruinachtig-blauwac het afwasmiddel afgezet. htig; de neerslag kan niet worden afgeveegd. Glazen worden mat De glazen zijn niet geschikt en verkleuren; de voor de afwasautomaat. Er neerslag kan niet vindt een worden afgeveegd. oppervlaktewijziging plaats. Thee of lippenstift Het gekozen programma wordt niet volledig heeft een te lage afwastemperatuur. verwijderd. Oplossing Kies onmiddellijk een ander afwasmiddel.
Storingen ongedaan maken De filter in de watertoevoer reinigen Ter bescherming van het toevoerventiel zit er in de schroefkoppeling een filter. Is die vuil, dan loopt er te weinig water in de kuip. ,Het kunststof omhulsel van de wateraansluiting bevat een elektrisch onderdeel.
Storingen ongedaan maken Het reinigen van de afvoerpomp en de terugslagklep Is het water na afloop van een programma niet uit de spoelruimte gepompt, dan kan dat verschillende oorzaken hebben. Het is mogelijk dat de afvoer door vetaanslag verstopt is geraakt. Om vetaanslag te voorkomen kunt u de afvoer het beste 1 x per 2 maanden met een machinereiniger behandelen. Hoe u dat moet doen kunt u op de verpakking lezen.
Storingen ongedaan maken Onder de terugslagklep bevindt zich de afvoerpomp (zie pijl). ^ Verwijder alle voorwerpen die de afvoerpomp blokkeren. Let erop dat glassplinters bijzonder moeilijk zijn te zien. Draai ter controle het loopwiel van de afvoerpomp met de hand. Het loopwiel draait niet soepel, maar schoksgewijs. ^ Zet de terugslagklep weer zorgvuldig op zijn plaats en laat de klep vastklikken.
Technische Dienst Reparaties Voor testinstituten ^ Mocht u een opgetreden storing ondanks bovenstaande tips niet zelf kunnen verhelpen, neem dan contact op met: In de brochure "Tips voor vergelijkende tests" is te vinden, aan welke normen u zich bij vergelijkende tests moet houden. – de Miele-vakhandel of Vraag deze brochure per E-mail aan bij: – de Technische Dienst van Miele – testinfo|miele.de Het adres en diverse telefoonnummers vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Programma-overzicht Programma Toepassing Automatic Sensorgestuurd programma voor normaal vervuild vaatwerk Snel o 40 °C "Snelprogramma" voor licht vervuild vaatwerk, bijv. partyservies en -bestek; voor het verwijderen van zoutresten na het doseren van regenereerzout; inclusief sensorgestuurde : Care; niet geschikt voor reinigingstabletten Speciaal : Sensorgestuurd : Care - programma voor temperatuurgevoelige glazen en licht vervuild vaatwerk; advies: 50% reinigingsmiddel.
Programma-overzicht Programmaverloop Verbruik Energie kWh Voorspoelen 1 2 Reinigen Tussenspoelen 1 2 Naspoelen Drogen Indien nodig X 45 °-65 ° Indien nodig X 65 ° X X X 50 ° Indien nodig X 55 ° X 45 ° X Indien nodig X 55 ° X X X 40 ° Indien nodig X X Water koud (15 °C) Water warm (55 °C) 0,95-1,35 0,6-0,8 Duur h:min 2) Water Liter 10-17 Water koud (15 °C) Water warm (55 °C) 1:362:38 1:34-2:23 0,6 0,3 10 X 0,7-0,95 0,4-0,5 10-17 X 60 ° X 1,05 0,7 10 2:54 2:37
Programma-overzicht Programma Toepassing Pasta/Paella Voor het verwijderen van aangekoekte pasta- en paella-resten; advies: 120% reinigingsmiddel Raclette Voor het verwijderen van aangekoekte raclette- en fondue-resten; advies: 120% reinigingsmiddel Hygiëne Voor het hygiënisch reinigen van vaatwerk met specificaties voor het verwijderen van bacteriën, bijv.
Programma-overzicht Programmaverloop Verbruik Energie Voorspoelen 1 2 Reinigen Tussenspoelen 1 2 Naspoelen Drogen kWh Water Water warm koud (15 °C) (55 °C) Duur Water h:min 1) Liter Water koud (15 °C) Water warm (55 °C) X X 75 ° X X 65 ° X 1,55 1,05 13 2:26 2:11 X X 75 ° X X 65 ° X 1,55 1,05 13 2:23 2:12 X 70 ° X 1,5 1,15 13 2:18 2:07 X 70 ° X X X X 48 ° X X 65 ° X 0,85 0,6 13 2:05 1:55 X X 65 ° X X 65 ° X 1,0 0,65 13 1:53 1:40 X X 45 ° X X
Na te bestellen accessoires Voor een nog efficiënter gebruik van de afwasautomaat Om uw apparaat nog beter op uw individuele wensen af te stemmen en om het apparaat nog beter aan speciale inbouwsituaties aan te passen kunt u bij uw Miele-vakhandelaar of bij de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. extra accessoires krijgen. Het is mogelijk dat sommige accessoires al tot de standaarduitrusting behoren; dit hangt van het model af. U wilt... dan hebt u nodig... ...glazen met een lange steel afwassen ..
Elektrische aansluiting De afwasautomaat mag alleen door een erkend installateur op het elektriciteitsnet worden aangesloten. De afwasautomaat is standaard voorzien van een aansluitkabel met stekker met beschermingscontact (aardig), geschikt voor aansluiting op een stopcontact met beschermingscontact (aardig). ,De afwasautomaat moet zo worden geplaatst dat men altijd zonder problemen bij het stopcontact kan komen. Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer.
Wateraansluiting Watertoevoer ,Het water in de afwasautomaat is geen drinkwater. – De afwasautomaat mag worden aangesloten op koud of warm water tot max. 60°C. Wanneer u beschikt over een energetisch gunstige warmwaterbereiding, raden wij u aan om de afwasautomaat op warm water aan te sluiten omdat u dan energie en tijd bespaart. Er wordt in alle programma's met warm water gespoeld. – Een terugslagklep is niet noodzakelijk, daar het apparaat voldoet aan de waterveiligheidsnormen.
Wateraansluiting Waterafvoer Beluchting van de waterafvoer – In de afvoer van de afwasautomaat bevindt zich een terugslagklep, zodat er geen vuil water via de afvoerslang in de automaat terug kan stromen. Ligt de waterafvoeraansluiting op de plaats van opstelling dieper dan de geleiding voor de wieltjes van het onderrek in de deur, moet de waterafvoer worden belucht. Gebeurt dat niet, dan kan het water tijdens een programma door de werking van de sifon uit de spoelruimte stromen.
Technische gegevens Model afwasautomaat G 1XXX G 2XXX Hoogte vrijstaand apparaat 84,5 cm (verstelbaar + 3,5 cm) - Hoogte inbouwapparaat 84,5 cm (verstelbaar + 6,5 cm) 80,5 cm (verstelbaar + 6,5 cm) Hoogte van de inbouwkast vanaf 80,5 cm (+ 6,5 cm) vanaf 84,5 cm ( + 6,5 cm) Breedte 59,8 cm 59,8 cm Breedte van de inbouwkast 60 cm 60 cm Diepte: Vrijstaand apparaat Inbouwapparaat 60 cm 57 cm 57 cm Gewicht: Vrijstaand apparaat Onderbouwapparaat Volledig geïntegreerd ca. 64,0 kg ca. 58,0 kg ca.
Menu Instellingen J Menu Instellingen Jom de standaardwaarden te wijzigen Menu "Instellingen J" openen ^ Schakel de afwasautomaat in met de toets s als het toestel nog niet ingeschakeld is. Op het display wordt het gekozen programma aangegeven. Als de Memory-functie ingeschakeld is, wordt in de plaats daarvan het programmamenu van het laatst gekozen programma weergegeven (zie rubriek "Memory"). In dit geval gaat u met de functie terug naar de programmakeuze.
Menu Instellingen J Dagtijd Y Reinigingsmiddel z U kunt kiezen of de dagtijd in 24-uur of in 12-uur wordt getoond en de klok instellen Om een optimaal resultaat te verzekeren, kunt u op het toestel het gebruikte soort afwasmiddel instellen. U kunt kiezen tussen normaal afwasmiddel, gel, 2-in-1- en 3-in-1-afwasmiddel. Het programmaverloop wordt aangepast aan het gekozen soort afwasmiddel. Afhankelijk van het programma kan de werkingstijd daardoor duidelijk langer worden.
Menu Instellingen J 3-in-1: Waterhardheid Bij de functie "3-in-1" wordt het programmaverloop afgestemd op het gebruik van "3-in-1"-afwasmiddel (afwasmiddel met spoelmiddel en zout). De dosering van het spoelmiddel en de spoelmiddelgebrekindicator worden uitgeschakeld. Het zoutverbruik voor de regenerering van de ontharder wordt verminderd tot 1 /3 tot 1/4. Uw afwasautomaat is uitgerust met een sensorontharder, die automatisch de hardheidsgraad van uw water bepaalt.
Menu Instellingen J Naspoelmiddel Voor een optimaal resultaat kunt u de dosering van het spoelmiddel aanpassen. De dosering kan worden ingesteld in stappen van ca. 0-6 ml. In de fabriek werd de dosering ingesteld op 3 ml spoelmiddel. Als er vlekken op het kookgerei achterblijven: – Stel een grotere hoeveelheid spoelmiddel in. Als er wolken of strepen op het kookgerei achterblijven: – Stel een lagere hoeveelheid spoelmiddel in. ^ Stel de gewenste hoeveelheid spoelmiddel in en bevestig met de OK-toets.
Menu Instellingen J Wijziging hoofdmenu k Opslag extra functies Ö U kunt de volgorde van de programma's in de programmakeuze aanpassen en uw voorkeurprogramma's op de eerste drie plaatsen onderbrengen. Bij sommige programma's kunt u bijkomende functies, zoals een langere droogtijd, instellen (zie rubriek "Werking, Extra's kiezen"). C Terug A k 1.
Menu Instellingen J Bedieningsvergrendeling X Ingebruiknameblokkering opheffen De ingebruiknameblokkering beschermt uw afwasautomaat tegen ongewenst gebruik. Om de afwasautomaat te deblokkeren, gaat u als volgt te werk: Als u de afwasautomaat inschakelt terwijl de ingebruiknameblokkering ingeschakeld is, verschijnt de melding X Bedieningsvergrendeling op het display. De vergrendeling moet eerst worden opgeheven voor u de afwasautomaat kunt gebruiken. ^ Schakel de afwasautomaat in.
Menu Instellingen J Vergrendelen tijdens de werking X U kunt uw afwasautomaat tijdens de werking vergrendelen. Daardoor kunt u vermijden dat er tijdens de uitvoering van een programma per vergissing toetsen worden ingedrukt. U kunt eerst instellen of de afwasautomaat tijdens de werking al dan niet kan worden vergrendeld. De eigenlijke vergrendeling van de afwasautomaat is pas mogelijk nadat u een programma heeft gestart. C Terug A X Aan ^ Kies de optie Aan en bevestig met de OK-toets.
Menu Instellingen J Temperatuur | Volume van de zoemer instellen U kunt instellen of de temperaturen worden weergegeven in °C/Celsius of °F/Fahrenheit. U kunt kiezen tussen twee volumes of de zoemer uitschakelen. In de fabriek werd de weergave van de temperatuur ingesteld op °C/Celsius. ^ Kies de gewenste temperatuureenheid en bevestig met de OK-toets. Zoemer O Als de zoemer geactiveerd is, weerklinkt er een zoemgeluid op het einde van het programma en als er zich een storing voordoet.
Menu Instellingen J Akoestisch signaal P Stand-by Q Elke druk op een toets wordt met een geluidssignaal bevestigd. Om energie te sparen wordt het display na 10 minuten uitgeschakeld als u gedurende die tijd geen toets bedient. De bevestigingstoon is in de fabriek ingeschakeld. De controle-indicator "Start" knippert. ^ Kies de gewenste optie en bevestig met de OK-toets. Om het display weer in te schakelen, drukt u op een willekeurige toets.
Menu Instellingen J Miele{home Mislukte aanmelding (enkel met de Miele|home-communicatiemodule) ^ Ga na of het Miele|home-systeemtoestel actief is. Deze afwasautomaat kan programmagegevens via het stroomnet naar het Miele|home-systeemtoestel sturen. Daarvoor moet de afwasautomaat aangemeld zijn bij het Miele|home-systeemtoestel. ^ Activeer op het Miele|home-systeemtoestel de aanmelding van een nieuw toestel.
Menu Instellingen J Dagtijd synchroniseren (enkel na aanmelding bij Miele|home) Afstandsbediening ? Als uw afwasautomaat over een Miele|home-communicatiemodule beschikt en u de afwasautomaat heeft aangemeld bij Miele|home, wordt de dagtijd vergeleken met de Miele|home-systeemtijd. U kunt de synchronisatie uitschakelen en een andere tijd ingeven op uw afwasautomaat.
Menu Instellingen J Demonstratie voor de vakhandel = Demomodus uitschakelen ^ Om de demomodus uit te schakelen, kiest u de optie uit en bevestigt u met de OK-toets. Enkel voor vakhandelaars! De afwasautomaat is uitgerust met drie demoprogramma's voor de vakhandel. De programma's "Demomodus" en "Demomodus eindeloos" illustreren de bediening en de mogelijkheden van de afwasautomaat: – – Demomodus: Het programma moet worden gestart door een toets te bedienen.
Wijzigingen voorbehouden / G1630/G2630 / 1306 M.-Nr.
