User Guide

ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȈȦıIJȒ ȤȡȒıȘ
ȂȘȞ ıIJȘȡȓȗİıIJİ țĮȚ µȘȞ țȐșİıIJİ
ıIJȠ ĮȞȠȚțIJȩ ıȣȡIJȐȡȚ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞ-
įȣȞȠȢ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘµȚȐ ıIJȚȢ IJȘȜİ-
ıțȠʌȚțȑȢ ȡȐȖİȢ ȠįȒȖȘıȘȢ. Ǿ ĮȞȠȤȒ ȕȐ-
ȡȠȣȢ IJȠȣ ıȣȡIJĮȡȚȠȪ İȓȞĮȚ 15 țȚȜȐ IJȠ
ĮȞȫIJİȡȠ.
ȉȠ ıȣȡIJȐȡȚ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ İȞIJȠȚȤȚ-
ıIJİȓ µȩȞȠ ıİ ıȣȞįȣĮıµȩ µİ IJȚȢ Į-
țȩȜȠȣșİȢ ıȣıțİȣȑȢ Miele:
í ĭȠȪȡȞȠȢ ĮIJµȠȪ DG 2560, DG 2660
í ȂȘȤĮȞȒ țĮijȑ CVA 2660
ȉȣȤȩȞ İʌȚıțİȣȑȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ
ȖȓȞȠȣȞ µȩȞȠ Įʌȩ IJȠ İʌȓıȘµȠ
Service. ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ʌȡȩȤİȚȡȘ
İʌȚıțİȣȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ıȘ-
µĮȞIJȚțȠȪȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ȖȚĮ IJȠ ȤİȚȡȚıIJȒ, ĮȜ-
ȜȐ țĮȚ ȗȘµȚȑȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. ǼțIJȩȢ ĮȣIJȠȪ
ȤȐȞİIJİ țĮȚ țȐșİ įȚțĮȓȦµĮ İʌȚıțİȣȒȢ
Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ǻȚĮȕȐıIJİ µİ ʌȡȠıȠȤȒ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒ-
ıȘ. DzIJıȚ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJİ IJȠȞ İĮȣIJȩ ıĮȢ
țĮȚ ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJȣȤȩȞ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ ıȣ-
ıțİȣȒ.
ȁȐȕİIJİ İʌȓıȘȢ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓ-
İȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ șĮ İȞIJȠȚ-
ȤȚıIJİȓ ıİ ıȣȞįȣĮıµȩ µİ IJȠ ıȣȡIJȐȡȚ.
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚ-
µȠʌȠȚİȓIJĮȚ µȩȞȠȞ Įʌȩ İȞȒȜȚțİȢ, ȠȚ
ȠʌȠȓȠȚ șĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȜȐ IJȠ ʌİȡȚİȤȩ-
µİȞȠ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȤȡȒıȘȢ. ĭȡȠȞIJȓıIJİ
ȞĮ İʌȚȕȜȑʌİIJİ ʌȐȞIJĮ IJĮ ʌĮȚįȚȐ, ȩIJĮȞ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ µȩȞȠ
µİIJȐ IJȠȞ İȞIJȠȚȤȚıµȩ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ țĮȚ
µȩȞȠ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ țĮȚ ȩȤȚ ȖȚĮ İ-
ʌĮȖȖİȜµĮIJȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJĮ µȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ
ʌĮȓȗȠȣȞ µİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ µȩȞȠ
ȖȚĮ IJȠȣȢ IJȠµİȓȢ ȤȡȒıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮ-
ijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ. ȅʌȠȚĮ-
įȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ țĮȚ
ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȘ. ȅ țĮIJĮ-
ıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ İȣșȪȞİIJĮȚ ȖȚĮ ȕȜȐȕİȢ
ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ ȤȡȒıȘ
ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıȪµijȦȞȘ µİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ.
ǻȚȐijȠȡĮ ȣȜȚțȐ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
(ʌ.Ȥ. µİµȕȡȐȞİȢ, ʌİʌȚİıµȑȞȠ Į-
ijȡȠȜȑȟ) µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȕȠȪȞ İʌȚțȓȞįȣȞĮ
ȖȚĮ IJĮ ʌĮȚįȚȐ. ȀȓȞįȣȞȠȢ ĮıijȣȟȓĮȢ! ȀȡĮ-
IJȐIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ĮȣIJȐ µĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ
țĮȚ ijȡȠȞIJȓıIJİ IJȠ IJĮȤȪIJİȡȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠ-
țȠµȚįȒ IJȠȣȢ.
ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ijȪȜĮȟȘ µĮȖİȚ-
ȡݵȑȞȦȞ ijĮȖȘIJȫȞ µȑıĮ ıIJȘ ıȣ-
ıțİȣȒ ĮȣIJȒ, ȖȚĮIJȓ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ıțȠȣȡȚȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
Ȉİ ıȣıțİȣȑȢ µİ ĮȜȠȣµȓȞȚȠ (ȕȜȑʌİ
ʌȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ):
ȉĮ µȑȡȘ ĮȜȠȣµȚȞȓȠȣ IJȘȢ ʌȡȩıȠȥȘȢ ȑ-
ȤȠȣȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ Įʌȩ ĮȜȠȣµȓȞȚȠ İȣ-
ĮȓıșȘIJȠ ıİ ıțȜȘȡȐ țĮȚ ĮȜțĮȜȚțȐ ȣȜȚțȐ
țĮșĮȡȚıµȠȪ. īȚǯĮȣIJȩ įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİ-
țIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮșĮȡȚıµȠȪ ıIJȠ țİij.
"ȆȡȩıȠȥȘ ıȣıțİȣȒȢ". ȀĮșĮȡȓȗİIJİ țȐșİ
ijȠȡȐ ȐµİıĮ IJȠȣȢ ȜİțȑįİȢ, ȖȚĮIJȓ ĮȞ ʌĮ-
ȡĮµİȓȞȠȣȞ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĮȜ-
ȜȠȓȦıȘ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ ĮȜȠȣµȚȞȓȠȣ.
ȂȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ıİ țĮµȓĮ ʌİȡȓ-
ʌIJȦıȘ ıȣıțİȣȑȢ ĮIJµȠțĮșĮȡȚıµȠȪ.
Ǿ ʌȓİıȘ IJȠȣ ĮIJµȠȪ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑ-
ıİȚ µȩȞȚµİȢ ȕȜȐȕİȢ ıİ İʌȚijȐȞİȚİȢ țĮȚ
µȑȡȘ IJȠȣ ıȣȡIJĮȡȚȠȪ, ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ țĮ-
µȓĮ İȣșȪȞȘ įİȞ ijȑȡİȚ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ.
48