Gebrauchs- und Montageanweisung Dunstabzugshaube Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Instal‐ lation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de-DE M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen................................................................... 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 11 Funktionsbeschreibung....................................................................................... 12 Con@ctivity 2.0-Funktion....................................................................................... 13 Übersicht Dunstabzugshaube..........................................
Inhalt Montageempfehlungen.......................................................................................... 32 Elektroanschluss.................................................................................................. 33 Con@ctivity 2.0-Funktion aktivieren................................................................... Installation des Con@ctivity 2.0-Sticks.................................................................. Con@ctivity 2.0-Funktion aktivieren..............................
Sicherheitshinweise und Warnungen Diese Dunstabzugshaube entspricht den vorgeschriebenen Si‐ cherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann je‐ doch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie die Dunstabzugshaube in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Montage, die Sicherheit, den Ge‐ brauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermei‐ den Schäden an der Dunstabzugshaube.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter acht Jahren müssen von der Dunstabzugshaube ferngehalten werden – es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab acht Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen die Dunstabzugshaube so erklärt wurde, dass sie sie sicher bedienen können. Kinder müssen mögli‐ che Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste‐ hen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Beschädigungen an der Dunstabzugshaube können Ihre Sicher‐ heit gefährden. Kontrollieren Sie sie auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals eine beschädigte Dunstabzugshaube in Betrieb.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nur im montierten Zu‐ stand, damit die sichere Funktion gewährleistet ist. Diese Dunstabzugshaube darf nicht an nicht stationären Aufstel‐ lungsorten (z. B. Schiffen) betrieben werden. Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verän‐ dern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen der Dunstab‐ zugshaube.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Durch offene Flammen besteht Brandgefahr! Arbeiten Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube. So ist z. B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme ver‐ boten. Die eingeschaltete Dunstabzugshaube zieht die Flammen in den Filter. Abgelagertes Küchenfett kann sich entzünden Starke Hitzeeinwirkung beim Kochen auf einer Gaskochstelle kann die Dunstabzugshaube beschädigen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Ein überfetteter Filter bedeutet Brandgefahr! Reinigen oder wechseln Sie die Filter in regelmäßigen Abständen. Beachten Sie, dass sich die Dunstabzugshaube beim Kochen durch die aufsteigende Hitze stark erwärmen kann. Berühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn sich die Dunstabzugshaube abgekühlt hat. Sachgemäße Montage Beachten Sie zu Ihrem Kochgerät die Angaben des Herstellers, ob der Betrieb einer Dunstabzugshaube darüber erlaubt ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen Reinigung und Pflege Der Dampf eines Dampf-Reinigers kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Benutzen Sie zum Reinigen der Dunstabzugshaube niemals einen Dampf-Reiniger. Zubehör Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn an‐ dere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan‐ tie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver‐ packung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs‐ materialien sind nach umweltverträgli‐ chen und entsorgungstechnischen Ge‐ sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu‐ rück.
Funktionsbeschreibung Umluftbetrieb Die Dunstabzugshaube arbeitet aus‐ schließlich im Umluftbetrieb. Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und zusätzlich durch vier Ge‐ ruchsfilter gereinigt. Anschließend wird die Luft durch Ausblasöffnungen an der Oberseite der Dunstabzugshaube in die Küche zurückgeführt.
Funktionsbeschreibung Con@ctivity 2.0-Funktion Automatische Steuerung Diese Dunstabzugshaube verfügt über eine Kommunikationsfunktion. Sie er‐ laubt die automatische Steuerung der Dunstabzugshaube in Abhängigkeit vom Betriebszustand eines autarken Miele Elektro-Kochfeldes. Das Kochfeld übermittelt die Informati‐ onen zum Betriebszustand per Funk an die Dunstabzugshaube.
Übersicht Dunstabzugshaube 14
Übersicht Dunstabzugshaube a Aufhängung b Wrasenschirm c Verriegelung für die Geruchsfilter d Fettfilter e Bedienelemente Die Symbole dienen als Sensortasten. Berühren Sie zum Wählen der Funktio‐ nen die Sensortasten. Zur Bestätigung ertönt ein kurzer Signalton.
Bedienung (Automatischer Betrieb) Wenn Con@ctivity 2.0 aktiviert ist, ar‐ beitet die Dunstabzugshaube immer im Automatikbetrieb (siehe "Con@ctivity 2.0-Funktion aktivieren"). Um die Dunstabzugshaube manuell zu bedienen, siehe "Kochen ohne Con@ctivity 2.0-Funktion". Kochen mit Con@ctivity 2.0Funktion (Automatischer Be‐ trieb) Schalten Sie eine Kochstelle mit be‐ liebiger Stufe ein. Das Licht der Dunstabzugshaube schaltet sich ein.
Bedienung (Automatischer Betrieb) Bratvorgang Ausschalten Wenn Sie z. B. zum Erhitzen des Kochgeschirrs vor dem Anbraten eine Kochstelle auf höchster Stufe ein‐ schalten und nach ca. 60 bis 90 Se‐ kunden* auf eine niedrigere Stufe zu‐ rückschalten, wird ein Bratvorgang erkannt. (*60 Sekunden bis 5 Minuten bei einem Highlight-Kochfeld.) Schalten Sie alle Kochstellen aus.
Bedienung (Automatischer Betrieb) Den Automatikbetrieb vorüber‐ gehend verlassen Rückkehr in den Automatikbe‐ trieb So verlassen Sie während des Kochens vorübergehend den Automatikbetrieb: So kehrt die Dunstabzugshaube wieder in den Automatikbetrieb zurück: Sie wählen manuell eine andere Ge‐ bläsestufe, oder Die Dunstabzugshaube wird nach manueller Wahl einer Gebläsestufe ca.
Bedienung (Manueller Betrieb) Kochen ohne Con@ctivity 2.0Funktion (Manueller Betrieb) Unter folgenden Voraussetzungen ist die Dunstabzugshaube manuell zu be‐ dienen: – Die Con@ctivity 2.0-Funktion ist nicht aktiviert. – Sie haben vorübergehend die Con@ctivity 2.0-Funktion deaktiviert (siehe "Den Automatikbetrieb vorü‐ bergehend verlassen"). Gebläse einschalten und Gerüchen gereinigt.
Bedienung (Manueller Betrieb) Kochstellenbeleuchtung ein/ ausschalten Die Kochstellenbeleuchtung können Sie unabhängig vom Gebläse ein- oder ausschalten. Berühren Sie dazu die BeleuchtungsTaste . Powermanagement Die Dunstabzugshaube verfügt über ein Powermanagement. Es sorgt dafür, dass das Gebläse automatisch zurück‐ geschaltet wird und die Beleuchtung ausgeschaltet wird.
Bedienung (Automatischer und manueller Betrieb) Betriebsstundenzähler Die Zeit, die die Dunstabzugshaube in Betrieb ist, wird vom Gerät gespeichert. Die Betriebsstundenzähler signalisieren durch Aufleuchten des Fettfilter-Sym‐ bols oder des Geruchsfilter-Symbols , wenn die Filter gereinigt oder ge‐ wechselt werden müssen. Informatio‐ nen zur Reinigung und Wechsel der Fil‐ ter und zum Zurücksetzen der Betriebs‐ stundenzähler entnehmen Sie dem Ka‐ pitel "Reinigung und Pflege".
Bedienung (Automatischer und manueller Betrieb) Betriebsstundenzähler Geruchsfilter aktivieren/ändern Der Geruchsfilter wird für den Umluft‐ betrieb benötigt. Der Betriebsstundenzähler für den Ge‐ ruchsfilter muss einmalig aktiviert wer‐ den und die Betriebszeit entsprechend Ihren Kochgewohnheiten eingestellt werden. Schalten Sie das Gebläse mit der Ein/ Aus-Taste aus. Berühren Sie gleichzeitig die Nach‐ lauf-Taste und die GeruchsfilterTaste .
Bedienung (Automatischer und manueller Betrieb) Signalton Sensortasten Beim Wählen einer Funktion mit den Sensortasten ertönt zur Bestätigung ein kurzer Signalton. Der Signalton kann deaktiviert werden. Schalten Sie das Gebläse mit der Ein/ Aus-Taste aus. Berühren Sie gleichzeitig die Sensor‐ taste IS und die Fettfilter-Taste ca. 5 Sekunden lang, bis ein kurzer Sig‐ nalton ertönt. Anschließend ist der Signalton für alle Funktionen ausgeschaltet.
Reinigung und Pflege Gehäuse Allgemein Die Oberflächen und Bedienelemen‐ te sind empfindlich gegen Kratzer und Schnitte. Beachten Sie daher die folgenden Reinigungshinweise. Reinigen Sie alle Oberflächen und Bedienelemente nur mit einem Schwammtuch, Spülmittel und war‐ mem Wasser. Trocknen Sie die Oberflächen an‐ schließend mit einem weichen Tuch. Nicht zu verwenden sind – soda-, säure-, chlorid- oder lösungs‐ mittelhaltige Reinigungsmittel, – scheuernde Reinigungsmittel, wie z. B.
Reinigung und Pflege Fettfilter Die wiederverwendbaren Metall-Fettfil‐ ter im Gerät nehmen die festen Be‐ standteile des Küchendunstes auf (Fett, Staub usw.) und verhindern so ein Ver‐ schmutzen der Dunstabzugshaube. Überfettete Filter bedeuten Brandgefahr! Reinigungsintervall Angesammeltes Fett verhärtet sich über einen längeren Zeitraum und erschwert die Reinigung. Es ist daher empfehlens‐ wert, die Fettfilter alle 3–4 Wochen zu reinigen.
Reinigung und Pflege Reinigung der Fettfilter im Geschirr‐ spüler Die Fettfilter möglichst senkrecht oder geneigt in den Unterkorb stellen. Achten Sie darauf, dass sich der Sprüharm frei bewegen kann. Verwenden Sie einen haushaltsüb‐ lichen Geschirrspülmaschinen-Reini‐ ger. Wählen Sie ein Programm mit einer Reinigungstemperatur von mindes‐ tens 50°C und maximal 65°C.
Reinigung und Pflege Geruchsfilter Geruchsfilter einsetzen/wechseln Bei Umluftbetrieb müssen zu den Fett‐ filtern vier Geruchsfilter eingesetzt wer‐ den. Diese binden die beim Kochen an‐ fallenden Geruchsstoffe. Sie werden von oben in den Wrasen‐ schirm eingesetzt. Zur Montage oder zum Wechsel der Geruchsfilters müssen die Fettfilter wie zuvor beschrieben herausgenom‐ men werden. Die Geruchsfilter aus der Verpackung nehmen. Sie erhalten die Geruchsfilter im Fach‐ handel oder beim Kundendienst.
Reinigung und Pflege Wechselintervall Tauschen Sie die Geruchsfilter immer dann aus, wenn die Geruchsstoffe nicht mehr ausreichend gebunden werden. Spätestens sollte der Wechsel alle 2 Jahre erfolgen. Der Betriebsstundenzähler erinnert Sie durch Aufleuchten des GeruchsfilterSymbols daran, die Geruchsfilter re‐ gelmäßig zu wechseln. Der Betriebsstundenzähler für die Geruchsfilter ist dazu einmalig zu ak‐ tivieren (siehe Kapitel "Bedienung").
Montage Vor der Montage Beachten Sie vor der Montage alle Informationen in diesem Kapitel und das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen". Montagematerial 4 Schrauben 5 x 60 mm und 4 Dübel 8 x 50 mm zur Befestigung an der Decke. Die Schrauben und Dübel eignen sich für die Montage an Betonde‐ cken. Verwenden Sie für andere Decken‐ konstruktionen entsprechende Be‐ festigungsmittel. Achten Sie auf eine ausreichende Tragfähigkeit der Decke. Bohrschablone Eine Kartoneinlage dient als Bohr‐ schablone.
Montage Gerätemaße 30
Montage a Netzanschlussleitung Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S) Beachten Sie bei der Wahl des Abstandes zwischen Kochgerät und Unterkante der Dunstabzugshaube die Angaben des Kochgeräte-Herstellers. Sollten dort keine größeren Abstände vorgegeben werden, sind die folgenden Sicherheitsabstände mindestens einzuhalten. Beachten Sie dazu auch das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".
Montage Montageempfehlungen – Für ein freies und unkompliziertes Ar‐ beiten unter der Dunstabzugshaube ist auch über Elektro-Kochstellen ein Abstand von min. 650 mm empfeh‐ lenswert. – Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Montagehöhe die Körpergröße der Benutzer. Es sollte ihnen ein freies Arbeiten an der Kochstelle und eine optimale Bedienung der Dunstab‐ zugshaube möglich sein. – Beachten Sie, dass die Kochwrasen mit zunehmendem Abstand zur Kochstelle schlechter erfasst werden.
Elektroanschluss Durch unsachgemäße Installationsund Wartungsarbeiten oder Repara‐ turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet. Die Installation des Gerätes an das Elektronetz darf nur von einem quali‐ fizierten Elektro-Fachmann durchge‐ führt werden, der die landesüblichen Vorschriften und die Zusatz-Vor‐ schriften der örtlichen Elektro-Ver‐ sorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig einhält.
Con@ctivity 2.0-Funktion aktivieren Installation des Con@ctivity 2.0-Sticks – die Taste 1, Damit die Con@ctivity 2.0-Funktion ge‐ nutzt werden kann, muss das Kochfeld mit dem Con@ctivity 2.0-Stick ausge‐ stattet sein. – dann die Beleuchtungs-Taste . Beachten Sie zur Installation die Montageanweisung des Con@ctivity 2.0-Sticks. Con@ctivity 2.0-Funktion akti‐ vieren Um die Con@ctivity 2.0-Funktion zu nutzen, muss die Funkverbindung zwi‐ schen Kochfeld und Dunstabzugshaube aktiviert werden.
Con@ctivity 2.0-Funktion aktivieren Aktivierung kontrollieren Wenn Sie prüfen wollen, ob die Con@ctivity 2.0-Funktion der Dunstab‐ zugshaube aktiviert ist: Schalten Sie Gebläse und Kochstel‐ lenbeleuchtung aus. Berühren Sie die Nachlauf-Taste ca. 10 Sekunden bis die Anzeige 1 der Gebläsestufenanzeige leuchtet. Berühren Sie anschließend nachei‐ nander – die Taste 1, – dann die Taste IS, – dann die Beleuchtungs-Taste . Ist die Con@ctivity 2.
Kundendienst und Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie Ih‐ ren Miele Fachhändler oder den Miele Werkkundendienst Die Telefonnummer des Werkkunden‐ dienstes finden Sie am Ende dieser Ge‐ brauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modellbe‐ zeichnung und Fabrikationsnummer Ih‐ rer Dunstabzugshaube. Beide Angaben finden Sie auf dem Ty‐ penschild. Position des Typenschildes Das Typenschild finden Sie, wenn Sie die Fettfilter herausnehmen.
Technische Daten Gebläsemotor Kochstellenbeleuchtung Gesamtanschlusswert Netzspannung Absicherung 2 x 72 W 4x3W 156 W AC 230 V 10 A Länge der Netzanschlussleitung 1,8 m Gewicht 33 kg Gebläseleistung Umluft* Stufe 1 250 m³/h Stufe 2 350 m³/h Stufe 3 450 m³/h Intensivstufe 600 m³/h *Umluftbetrieb mit Geruchsfilter DKF 21 Konformitätserklärung Miele erklärt, dass sich die auf dem Umschlag aufgeführten Dunstabzugshauben in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele‐
Adresse 38
DA 6700 D de-DE M.-Nr.
