Gebruiks- en montagehandleiding Afzuigkap Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl-NL M.-Nr.
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen......................................................... 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................ 13 De afzuigkap in één oogopslag.......................................................................... 14 Functiebeschrijving ............................................................................................. 16 Eerste ingebruikneming................................................................
Inhoud Anti-geurfilter......................................................................................................... Urenteller anti-geurfilter resetten...................................................................... Anti-geurfilter weggooien ................................................................................. Regenereerbaar anti-geurfilter ......................................................................... 39 40 40 40 Montage ...........................................
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Deze afzuigkap voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Ondeskundig gebruik kan echter persoonlijk letsel en schade aan het apparaat veroorzaken. Lees daarom de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door, voordat u de afzuigkap in gebruik neemt. In de handleiding vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van het apparaat niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door iemand die het apparaat kent. Wanneer er kinderen in huis zijn Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van de afzuigkap komen als ze constant onder toezicht staan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakkracht worden uitgevoerd. Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaar beschadigd is. Een beschadigd apparaat mag niet worden geplaatst en niet in gebruik genomen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik de afzuigkap alleen als deze is gemonteerd. Deze afzuigkap mag niet op een niet-stationaire locatie zoals een boot worden gebruikt. Raak geen onderdelen aan die onder spanning staan. Verander niets aan de elektrische en mechanische opbouw van het apparaat. Open de ommanteling van de afzuigkap slechts zo ver als in het kader van de montage en de reiniging is toegestaan. Open in geen geval overige delen van de ommanteling.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gelijktijdig gebruik van het apparaat met een verbrandingssysteem dat lucht uit dezelfde ruimte gebruikt Dit kan levensgevaarlijk zijn! Wees heel voorzichtig als u de afzuiging tegelijk gebruikt met verbrandingssystemen die de lucht uit hetzelfde vertrek gebruiken of die gebruik maken van dezelfde afvoerinstallatie.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het gelijktijdige gebruik van afzuigkap en een verbrandingssysteem in dezelfde ruimte is ongevaarlijk als de onderdruk niet groter is dan 4 Pa (0,04 mbar). In dat geval is er geen gevaar dat verbrandingsgassen worden teruggezogen. Er zullen geen onderdrukproblemen ontstaan als door niet-afsluitbare openingen (bijvoorbeeld in deuren of ramen) voldoende lucht in het vertrek kan komen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Werk met het oog op het risico op brand nooit met open vuur onder de afzuigkap: zo is flamberen en grilleren met open vuur verboden. Een afzuigkap die in gebruik is trekt de vlammen in het vetfilter/de vetfilters aan, waardoor het daarin verzamelde vet vlam kan vatten. Sterke hitte-ontwikkeling op een gaskookplaat kan de afzuigkap beschadigen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik de afzuigkap nooit zonder vetfilters om te voorkomen dat zich vuil en vet in de afzuigkap afzetten, waardoor deze op den duur niet meer goed zal functioneren. Let erop dat de afzuigkap door de opstijgende hitte erg heet kan worden. Raak de ommanteling en de vetfilters pas aan, nadat de afzuigkap is afgekoeld. Zet niets op de afzuigkap.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De lucht mag niet worden afgevoerd via een schoorsteen die wordt gebruikt voor de afvoer van rook of gas, noch via een schacht die wordt gebruikt voor de ontluchting van ruimten waarin wordt gestookt. Als de lucht moet worden afgevoerd via een schoorsteen die niet meer in gebruik is voor de afvoer van rook of gas, dient u de officiële voorschriften te raadplegen.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van een apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen.
De afzuigkap in één oogopslag 14
De afzuigkap in één oogopslag a Opvulstuk b Bevestigingskolom c Wasemscherm d Bedieningselementen e Vetfilters f Luchtcirculatierooster (alleen bij luchtcirculatie) g Kookplaatverlichting h Anti-geurfilter Na te bestellen accessoire voor luchtcirculatie i Toets voor het in- en uitschakelen en dimmen van de kookplaatverlichting j Toets voor het in- en uitschakelen van de afzuiging k Toetsen voor het instellen van het afzuigvermogen l Toets voor de naloopfunctie van de afzuiging m Toets voor de urentellers Me
Functiebeschrijving De afzuigkap kan op de volgende manieren worden gebruikt. Luchtafvoer De aangezogen lucht wordt door de vetfilters gereinigd en vervolgens naar buiten afgevoerd. Terugslagklep Deze afzuigkap werkt met een terugslagklep. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, kan er lucht stromen tussen het vertrek en daarbuiten. Met een terugslagklep kan dat worden voorkomen. De klep gaat dicht, wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
Eerste ingebruikneming Luchtafvoer of luchtcirculatie kiezen Deze afzuigkap is geschikt voor luchtafvoer en luchtcirculatie. Het afzuigvermogen wordt aan het gekozen systeem aangepast. Vanuit de fabriek is luchtcirculatie ingesteld. U kunt de afzuigkap op luchtafvoer instellen. U kunt de afzuigkap op luchtafvoer instellen door de urenteller voor het antigeurfilter uit te schakelen. Schakel de afzuiging en de verlichting uit. Druk tegelijk op toets “” en op toets van de urentellers.
Eerste ingebruikneming Miele@mobile-app Met de app verbinden De Miele@mobile-app kunt u gratis ® downloaden uit de Apple App Store of de Google Play Store™. U kunt de netwerkverbinding met de Miele@mobile-app tot stand brengen. Installeer de Miele@mobile app op uw mobiele apparaat. Voor de aanmelding via de app dient u te beschikken over: 1. Het wachtwoord van uw WiFi-netwerk 2.
Eerste ingebruikneming Schakel de afzuigkap uit. Met WPS verbinden Uw WiFi-router moet geschikt zijn voor WPS (WiFi Protected Setup). Houd toets “” ingedrukt. Schakel de afzuigkap uit. Druk tegelijkertijd de toets van de verlichting in. Houd toets “” ingedrukt. 2 brandt continu, 3 knippert. Druk tegelijkertijd de toets van de verlichting in. De afzuigkap is gedurende de volgende twee minuten klaar om verbinding te maken. 2 brandt continu, 3 knippert.
Eerste ingebruikneming WiFi afmelden (naar fabrieksinstelling resetten) Start de WPS-verbinding op uw WiFirouter. U kunt pas een nieuwe WiFi-verbinding tot stand brengen, als u eerst de bestaande WiFi-verbinding heeft verbroken. Schakel de afzuigkap uit. Als de verbinding geslaagd is, branden 2 en 3 continu. Houd toets “” ingedrukt. Verlaat de verbindingsmodus op de afzuigkap door op de nalooptoets te drukken. Tip tegelijkertijd de toets van de verlichting aan.
Eerste ingebruikneming Con@ctivity installeren Tip toets “” aan. 2 brandt continu en 3 knippert. Con@ctivity beschrijft de directe communicatie tussen een elektrische kookplaat van Miele en een afzuigkap van Miele. Hiermee kan de afzuigkap automatisch bestuurd worden, afhankelijk van de status van een daaronder liggende losse elektrische Miele-kookplaat. Na enkele seconden knipperen 2 en 3. De verbinding is verbroken.
Eerste ingebruikneming Deze afzuigkap kunt u met de Con@ctivity-functie via WiFi (Con@ctivity 3.0) of met een radiografische verbinding (Con@ctivity 2.0) gebruiken. Con@ctivity via het eigen WiFi-netwerk (Con@ctivity 3.0) Voorwaarde: – Een eigen WiFi-netwerk – Kookplaat die geschikt is voor WiFi Neem de afzuigkap en uw kookplaat in het eigen WiFi-netwerk op (zie “Miele@home installeren”). Con@ctivity via een directe WiFi-verbinding (Con@ctivity 3.
Eerste ingebruikneming Start de WiFi-verbinding op de kookplaat. Zie daarvoor de gebruiksaanwijzing van de kookplaat. Als de verbinding geslaagd is, branden 2 en 3 continu. Con@ctivity via een directe radiografische verbinding (Con@ctivity 2.0) Voorwaarde: – Voor Con@ctivity 2.0 geschikte Miele-kookplaat Verlaat de verbindingsmodus op de afzuigkap door op de nalooptoets te drukken. Con@ctivity is nu geactiveerd.
Eerste ingebruikneming Con@ctivity 2.0-stick plaatsen Functie bij de afzuigkap activeren Neem de montage-aanwijzing van de Con@ctivity 2.0-stick in acht. Kookplaat en afzuigkap moeten zijn uitgeschakeld. Draadloze verbinding activeren De afzuigkap en de kookplaat moeten geïnstalleerd en gebruiksklaar zijn. De draadloze verbinding moet gelijktijdig op de afzuigkap en op de kookplaat geactiveerd worden. Hierna wordt beschreven, hoe u de draadloze verbinding op de afzuigkap kunt activeren.
Eerste ingebruikneming Activering van de draadloze verbinding op de afzuigkap afsluiten Druk op toets “” om Con@ctivity 2.0 te activeren. Als de verbinding geslaagd is, dooft B en branden 2 en 3 continu. Eerst brandt 2 continu, 3 knippert. Na enkele seconden branden 2 en 3 continu, B knippert. Het apparaat zoekt naar een draadloze verbinding. Draadloze verbinding op de kookplaat activeren Start de activering van de kookplaat, terwijl de afzuigkap de draadloze verbinding zoekt.
Eerste ingebruikneming Activering mislukt Komt de verbinding ondanks activering van afzuigkap en kookplaat niet tot stand, dan moeten beide apparaten eerst worden gedeactiveerd en daarna opnieuw worden geactiveerd. Draadloze verbinding deactiveren Druk op de toets “” om Con@ctivity 2.0 te deactiveren. Eerst brandt 2 continu, 3 knippert. Kookplaat en afzuigkap moeten zijn uitgeschakeld. Na enkele seconden knipperen 2 en 3. Druk toets ca. 10 seconden in. Toets 1 licht op.
Automatische bediening Als Con@ctivity is geactiveerd, werkt de afzuigkap altijd in de automatische functie. Zie hoofdstuk: “Con@ctivity installeren”. Wilt u de afzuigkap handmatig bedienen, lees dan het hoofdstuk: “Koken zonder Con@ctivity-functie”. Koken met de Con@ctivityfunctie (Automatische bediening) Voorbeelden voor de vermogensstanden 1 tot en met B Reactietijd De kookplaatverlichting wordt ingeschakeld. De afzuigkap reageert met vertraging.
Automatische bediening Braden Uitschakelen Wanneer u, bijv. voor het verhitten van een pan, vóór het aanbraden een kookzone op de hoogste stand inschakelt en na ca. 10 seconden tot 4 minuten* op een lagere stand zet, gaat de afzuigkap ervan uit dat u aan het braden bent. (*60 seconden tot 5 minuten bij een Highlight-kookplaat.) Schakel alle kookzones uit. De afzuigkap gaat aan. Nadat de kookplaat op een lagere stand is gezet, wordt de afzuigkap naar stand 3 teruggeschakeld en blijft ca.
Automatische bediening De automatische functie tijdelijk uitschakelen U kunt ook de afzuigkap voor een compleet kookproces handmatig bedienen. U kunt de automatische functie tijdens het koken tijdelijk uitschakelen, en wel als volgt: Schakel in dat geval de afzuiging in, voordat u de kookplaat inschakelt. Als na het koken de afzuigkap en de kookplaat minstens 30 seconden uitgeschakeld zijn geweest, start de kookplaat de eerstvolgende keer, dat u deze inschakelt, weer in de automatische functie.
Handmatige bediening Koken zonder Con@ctivityfunctie (handmatige bediening) Onder de volgende voorwaarden kunt u de afzuigkap met de hand bedienen: – De Con@ctivity-functie is niet geactiveerd. – U heeft de Con@ctivity-functie tijdelijk gedeactiveerd. Zie paragraaf: “De automatische functie tijdelijk uitschakelen”. Nalooptijd inschakelen Het is aan te bevelen om het afzuigsysteem na het koken nog enkele minuten te laten doorlopen.
Handmatige bediening Kookplaatverlichting in- en uitschakelen / dimmen U kunt de kookplaatverlichting onafhankelijk van de afzuiging in- en uitschakelen en de lichtsterkte verminderen. Druk kort op toets om de verlichting in of uit te schakelen. Wanneer u de verlichting inschakelt, brandt deze op maximale sterkte. Laat uw vinger op de verlichtingstoets rusten terwijl het licht ingeschakeld is. Het licht wordt steeds minder sterk, totdat u de toets loslaat.
Handmatige bediening Powermanagement uit-/inschakelen Automatische uitschakeling Schakel de afzuiging en de verlichting uit. Als het powermanagement uitgeschakeld is, wordt de ingeschakelde afzuigkap na 12 uur automatisch uitgeschakeld (afzuiging en kookplaatverlichting). Druk ca. 10 seconden op toets , totdat 1 van de vermogensweergave gaat branden. Druk vervolgens na elkaar op – de verlichtingstoets , – toets “” en weer op – de verlichtingstoets .
Automatische en handmatige bediening Urentellers De afzuigkap onthoudt, hoeveel uur ze in gebruik is geweest. De urentellers geven door het oplichten van het vetfiltersymbool of het antigeurfiltersymbool aan, wanneer de filters moeten worden gereinigd of vervangen. Zie voor reinigen en vervangen van de filters en voor het resetten van de tellers het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. Schakel de afzuiging en de verlichting uit. Druk tegelijk op toets en op toets van de urentellers.
Automatische en handmatige bediening Uren voor het anti-geurfilter wijzigen of deactiveren Het anti-geurfilter is nodig voor luchtcirculatie. U kunt het aantal uren, na afloop waarvan het anti-geurfilter moet worden gereinigd, aan uw kookgewoonten aanpassen. Bij luchtafvoer dient u de urenteller van het anti-geurfilter te deactiveren. Standaard is ingesteld dat u het antigeurfilter na 180 uur koken dient te reinigen. Schakel de afzuiging en de verlichting uit.
Tips om energie te besparen Deze afzuigkap is heel efficiënt en energiezuinig. De volgende voorzieningen ondersteunen een zuinig gebruik van het apparaat: – Zorg voor een goede ventilatie in de keuken tijdens het koken. Als bij een kap met luchtafvoer niet voldoende lucht aangevoerd wordt, werkt de afzuigkap niet efficiënt en maakt ze meer geluid. – Kook met een zo laag mogelijk vermogen.
Reiniging en onderhoud Maak voorafgaand aan onder- Roestvrijstalen oppervlakken houd en reiniging de afzuigkap spanningsvrij. Zie hoofdstuk: “Veiligheidsinstructies en waarschuwingen”. (Deze paragraaf geldt niet voor de bedieningstoetsen!) Ommanteling Algemeen Het oppervlak en de bedieningselementen zijn krasgevoelig. Neem daarom de volgende reinigingstips in acht. Reinig oppervlak en bedieningselementen alleen met een doek, wat reinigingsmiddel en wat warm water.
Reiniging en onderhoud Bedieningselementen De bedieningselementen kunnen verkleuren, wanneer er vuil op blijft zitten. Verwijder vuil daarom direct. Neem de algemene regels in acht. Gebruik geen reinigingsmiddel voor roestvrij staal. Vetfilters Brandgevaar! Verzadigde vetfilters zijn brandbaar. Reinig de vetfilters regelmatig. De recyclebare metalen vetfilters in de afzuigkap nemen de vaste deeltjes uit de keukendampen op (vet, stof, etc.) en zorgen er zo voor dat de afzuigkap niet vuil wordt.
Reiniging en onderhoud Vetfilter verwijderen Het filter kan makkelijk uit uw handen glippen. Daarbij kunnen het filter en de kookplaat beschadigd raken. Houd het filter bij het verwijderen, reinigen en terugplaatsen daarom goed vast. Ongeschikte reinigingsmiddelen Vetfilters kunnen beschadigd raken door reinigingsmiddelen die daarvoor niet geschikt zijn.
Reiniging en onderhoud Na het reinigen Anti-geurfilter Leg de vetfilters na het reinigen nog een tijdje op een vochtopnemende onderlaag te drogen. Bij luchtcirculatie dient u naast de vetfilters ook nog een anti-geurfilter te gebruiken. Het anti-geurfilter bindt de kookgeurtjes. Maak voordat u de filters terugzet die delen van de ommanteling schoon waar u bij kunt komen. Daarmee voorkomt u brand. Plaats de filters weer terug en let er daarbij op dat de vergrendeling naar beneden wijst.
Reiniging en onderhoud Vervangingsfrequentie Regenereerbaar anti-geurfilter Vervang het anti-geurfilter altijd zodra de kookluchtjes niet meer voldoende worden opgenomen. In ieder geval echter 2 keer per jaar. Voor deze afzuigkap is een regenereerbaar anti-geurfilter verkrijgbaar. U kunt dit in de oven regenereren en zo vaker gebruiken. De urenteller geeft aan wanneer het anti-geurfilter moet worden vervangen. Het symbool van het anti-geurfilter gaat dan branden.
Montage Vóór het monteren Neem vóórdat u met monteren begint de informatie in dit hoofdstuk en in het hoofdstuk: “Veiligheidsinstructies en waarschuwingen” in acht. Beschermfolie verwijderen Delen van de ommanteling van de afzuigkap zijn voorzien van een folie dat deze delen bij het transport moet beschermen. Demontage Wanneer het apparaat moet worden gedemonteerd, neem dan dezelfde stappen als in het montageschema beschreven, maar dan in omgekeerde volgorde.
Montage Montagemateriaal 42
Montage a 3 stuks montagebescherming voor het opvulstuk bij de montage van de bevestigingskolom b 1 luchtafvoertuit voor een luchtafvoerleiding 150 mm. c 1 reduceerstuk voor een luchtafvoerleiding 125 mm. d 1 terugslagklep te plaatsen in de uitblaastuit van de motoreenheid (niet bij luchtcirculatie). Afhankelijk van het model is de terugslagklep al gemonteerd. e Uitschuifbare montageplaat voor het bevestigen van de afzuigkap aan de muur.
Montage Afmetingen van het apparaat De tekening is geen maatstaf.
Montage a Luchtafvoer b Luchtcirculatie c Lucht bij luchtcirculatie naar boven geblazen de Plaats van montage (bij luchtcirculatie alleen d). Gedeelte van de muur of het plafond voor het luchtafvoergat, voor de montage van het stopcontact en - alleen bij apparaten van het type ...EXT - voor het gat van de verbindingskabel naar de externe afzuiginstallatie. Bij luchtcirculatie is alleen de montage van een stopcontact noodzakelijk. Luchtafvoeraansluiting 150 mm, met reduceertuit 125 mm.
Montage Montagetips – Houd ook boven elektrische kookplaten of fornuizen een afstand van minstens 650 mm aan, want dat werkt prettiger. Afbeelding voor montage aan de muur Raadpleeg voor het aanbrengen van boorgaten onderstaande montageschets. – Houd bij de montagehoogte ook rekening met de lengte van de gebruiker. Deze moet bij het koken, bakken enz. de ruimte hebben en de afzuigkap optimaal kunnen bedienen.
Luchtafvoersysteem Gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en een apparaat dat lucht in diezelfde ruimte verbruikt kan gevaarlijk zijn! Er kunnen giftige gassen vrijkomen. Neem beslist de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in het gelijknamige hoofdstuk in acht. Laat in ieder geval door de plaatselijke schoorsteenveger controleren of een veilig gebruik van de luchtafvoer gewaarborgd is. Voor de luchtafvoer mogen alleen gladde buizen of flexibele slangen van niet-brandbaar materiaal worden gebruikt.
Luchtafvoersysteem Anti-condensvoorziening Geluiddemper In de luchtafvoerbuis kan een geluiddemper worden geplaatst. Dit is een na te bestellen accessoire. Daarnaast is het aan te bevelen om een anti-condensvoorziening te installeren die het condenswater dat ondanks de isolatie van de luchtafvoer vrijkomt, opneemt en verdampt. Dit accessoire is verkrijgbaar voor luchtafvoerbuizen met een doorsnede van 125 mm of 150 mm.
Luchtafvoersysteem Luchtcirculatie De geluiddemper wordt tussen luchtafvoertuit en luchtombuiger geplaatst, nl. bij . Deze plaats moet in individuele gevallen worden gecontroleerd. ...bij luchtafvoer met externe afzuiginstallatie De geluiddemper moet voor het reduceren van de afzuiggeluiden in de keuken zo dicht mogelijk vóór de externe afzuiginstallatie worden geplaatst, nl. bij ; bij een lange luchtafvoerbuis moet hij aan de luchtafvoertuit van de afzuigkap worden geplaatst, nl. bij .
Elektrische aansluiting Deze afzuigkap mag uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact met geaard stopcontact (randaarde) AC 230 V ~ 50 Hz. Deze afzuigkap mag uitsluitend op een huisinstallatie worden aangesloten die volgens NEN 1010 is geïnstalleerd. Ter verhoging van de veiligheid wordt in de EU-voorschriften en -richtlijnen geadviseerd het apparaat aan te sluiten op een aardlekschakelaar.
Service en garantie Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar of Miele. Het telefoonnummer vindt u achter in deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling moet de afdeling Klantcontacten weten welk type apparaat u heeft en welk serienummer het heeft. Beide gegevens vindt u op het typeplatje. Positie van het typeplaatje Het typeplaatje is zichtbaar nadat u de vetfilters heeft verwijderd.
Technische gegevens Motor van de afzuiging* 80 W Kookplaatverlichting DA 4288 W 2x3W DA 4298 W 3x3W Totale aansluitwaarde* DA 4288 W 86 W DA 4298 W 89 W Netspanning, frequentie Zekering Lengte van de aansluitkabel AC 230 V, 50 Hz 10 A 1,5 m Gewicht DA 4288 W 23 kg DA 4298 W 25 kg DA 4288 W EXT 20 kg DA 4298 W EXT 22 kg *Apparaten van het type ...EXT: Aansluitwaarde en luchtafvoervermogen zijn afhankelijk van de aangesloten externe afzuiginstallatie.
Technische gegevens Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele, dat deze afzuigkap voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring op de volgende internetadressen vinden: – www.miele.nl Downloads – www.miele.nl/c/brochures-en-handleidingen-385.htm Instructie voor vergelijkende onderzoeken De energie-efficiëntie dient u te bepalen bij gebruik van het luchtafvoersysteem. Vanuit de fabriek is de afzuigkap op luchtcirculatie ingesteld.
Technische gegevens Productkaart voor huishoudelijke afzuigkappen volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 65/2014 en verordening (EU) Nr.
Technische gegevens Productkaart voor huishoudelijke afzuigkappen volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 65/2014 en verordening (EU) Nr.
Technische gegevens Productkaart voor huishoudelijke afzuigkappen volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 65/2014 en verordening (EU) Nr.
Technische gegevens Productkaart voor huishoudelijke afzuigkappen volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 65/2014 en verordening (EU) Nr.
Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl. Snel en gemakkelijk. Bezoek op www.miele.nl ook de Miele Shop voor een compleet overzicht van alle accessoires, toebehoren en reinigings- en onderhoudsproducten voor uw Miele-apparaat. U kunt ook bellen met onze afdeling Klantcontacten, bereikbaar via telefoonnummer (0347) 37 88 88. Miele Nederland B.V. Postbus 166 4130 ED VIANEN (0347) 37 88 88 Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN Duitsland - Miele & Cie.
DA 4288 W, DA 4298 W, DA 4288 W EXT, DA 4298 W EXT nl-NL M.-Nr.
