Gebruiks- en montagehandleiding Dampkap Lees absoluut de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr.
Inhoud Opmerkingen omtrent uw veiligheid ................................................................... 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................ 13 De dampkap in één oogopslag .......................................................................... 14 Hoe werkt uw toestel? ........................................................................................ 16 Bediening ............................................................................
Inhoud Technische gegevens ......................................................................................... 43 Positie van het typeplaatje ....................................................................................
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Deze dampkap voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel. Lees daarom de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door, voordat u de dampkap in gebruik neemt. Daarin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de montage, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Dit is in het belang van uw veiligheid en voorkomt schade aan de dampkap.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van de dampkap niet in staat zijn om deze veilig te bedienen, mogen de dampkap alleen onder toezicht gebruiken. Deze personen mogen de dampkap alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het toestel veilig moeten bedienen. Ze moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen inzien en begrijpen.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Technische veiligheid Door ondeskundig uitgevoerde installaties, onderhoudswerken of herstellingen kunnen er niet te onderschatten risico's ontstaan voor de gebruiker. Installatie-, onderhouds- of herstellingswerken mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele erkend zijn. Schade aan de dampkap kan uw veiligheid in gevaar brengen. Controleer de dampkap op zichtbare schade. Gebruik nooit een beschadigde dampkap.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gebruik uw dampkap enkel in geïnstalleerde toestand. Enkel dan is een veilige werking gewaarborgd. Deze dampkap mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een schip) worden gebruikt. Raak geen onderdelen aan die onder spanning staan. Verander niets aan de elektrische en mechanische opbouw van het toestel. Open de ommanteling van de dampkap slechts zo ver als in het kader van de montage en de reiniging is toegestaan.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gelijktijdig gebruik met een toestel dat lucht uit dezelfde ruimte verbruikt Dit kan levensgevaarlijk zijn! Wees heel voorzichtig als u de dampkap tegelijk gebruikt met verbrandingssystemen die lucht uit dezelfde ruimte gebruiken of gebruikmaken van dezelfde afvoerinstallatie.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Het gelijktijdige gebruik van de dampkap en een verbrandingssysteem in dezelfde ruimte is ongevaarlijk als de onderdruk niet groter is dan 4 Pa (0,04 mbar). In dat geval is er geen gevaar dat verbrandingsgassen worden teruggezogen. Er zullen geen onderdrukproblemen ontstaan als door niet-afsluitbare openingen bijvoorbeeld in deuren of ramen voldoende lucht in de ruimte kan komen.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Veilig gebruik Door open vuur bestaat brandgevaar! Werk met het oog op het risico op brand nooit met open vuur onder de dampkap: zo is flamberen en grilleren met open vuur verboden. Een dampkap die in gebruik is trekt de vlammen in het vetfilter/de vetfilters aan, waardoor het daarin verzamelde vet vlam kan vatten. Sterke hitte-ontwikkeling op een gaskookplaat kan de dampkap beschadigen.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gebruik de dampkap nooit zonder vetfilters om te voorkomen dat zich vuil en vet in de dampkap afzetten, waardoor deze op den duur niet meer goed zal functioneren. Hou ermee rekening dat de dampkap bij het koken door de opstijgende hitte erg warm kan worden. Raak de ommanteling en de vetfilters pas aan wanneer de dampkap is afgekoeld.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid De lucht mag niet worden afgevoerd via een afvoerschoorsteen die wordt gebruikt voor de afvoer van rook of gas, noch via een schacht die wordt gebruikt voor de ontluchting van ruimten waarin wordt gestookt. Wanneer de lucht moet worden afgevoerd via een schoorsteen die niet meer in gebruik is, dan dient u eerst de officiële voorschriften te raadplegen.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Recycleerbare verpakking De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd milieuvriendelijk en recycleerbaar verpakkingsmateriaal gekozen. Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug. Uw toestel afdanken Oude elektrische en elektronische toestellen bevatten meestal nog waardevolle materialen.
De dampkap in één oogopslag 14
De dampkap in één oogopslag a Afzuiging voor luchtafvoer / recirculatie b Bedieningselementen c Vetfilter d Uittrekbare luifel e Kookplaatverlichting f Actievekoolstoffilter Bij te bestellen accessoire voor luchtcirculatie g Toets van de kookplaatverlichting h Schuifschakelaar voor de afzuiging i Klapbaar frontpaneel Het front van uw luifel kan worden voorzien van het frontpaneel uit het keukenmeubelassortiment (bij te bestellen accessoire montageset DML 400 vereist).
Hoe werkt uw toestel? De dampkap kan op de volgende manieren worden gebruikt: Werking met luchtafvoer De aangezogen lucht wordt door de vetfilters gereinigd en naar buiten afgevoerd. Terugslagklep Deze dampkap werkt met een terugslagklep. Wanneer het toestel is uitgeschakeld, kan er lucht stromen tussen het vertrek en daarbuiten. Met een terugslagklep kan dat worden voorkomen. De klep gaat dicht, wanneer het toestel wordt uitgeschakeld.
Bediening Het in- en uitschakelen van de afzuiging Kookplaatverlichting in- en uitschakelen Voor lichte tot sterke dampen en geuren bij de bereiding van levensmiddelen beschikt u over de vermogensstanden 1 tot 3. Wanneer u aanbraadt en levensmiddelen kookt waarbij veel luchtjes vrijkomen, raden wij u aan om stand B, de “boosterstand”, te gebruiken. De kookplaatverlichting kunt u bij in- en uitgeschoven luifel, onafhankelijk van de afzuiging, in- of uitschakelen.
Tips om energie te besparen Deze dampkap werkt zeer efficiënt en energiebesparend. Volgende maatregelen ondersteunen u bij het spaarzame gebruik: – Zorg bij het koken voor een goede ventilatie van de keuken. Stroomt bij luchtafvoer niet voldoende lucht, dan werkt de dampkap niet efficiënt en zijn er verhoogde werkingsgeluiden. – Kook op een zo laag mogelijke kookstand. Weinig kookdampen betekenen een lage vermogensstand aan de dampkap en hierdoor ook minder stroomverbruik.
Reiniging en onderhoud Maak voorafgaand aan onder- Roestvrijstalen oppervlakken houd en reiniging de dampkap spanningsvrij. Zie hoofdstuk: “Veiligheidsinstructies en waarschuwingen”. (Deze paragraaf geldt niet voor de bedieningstoetsen!) Behuizing Algemeen Het oppervlak en de bedieningselementen zijn krasgevoelig. Neem daarom de volgende reinigingstips in acht. Reinig oppervlak en bedieningselementen alleen met een doek, wat reinigingsmiddel en wat warm water.
Reiniging en onderhoud Vetfilters Brandgevaar! Een vetfilter met teveel vet is brandbaar. Reinig de vetfilter regelmatig. De recyclebare metalen vetfilter in de dampkap neemt de vaste deeltjes uit de keukendampen op (vet, stof, etc.) en zorgt er zo voor dat de dampkap niet vuil wordt. Klap de vetfilter wanneer u het verwijdert niet naar beneden. Dit kan schade aan de pennen veroorzaken. De vetfilter moet regelmatig worden gereinigd.
Reiniging en onderhoud Ongeschikte reinigingsmiddelen Plaatsen van de vetfilter Vetfilters kunnen beschadigd raken door reinigingsmiddelen die daarvoor niet geschikt zijn. De volgende reinigingsmiddelen mogen niet worden gebruikt: – kalkoplossende reinigingsmiddelen – schuurpoeder of schuurcrème – agressieve allesreinigers en vetoplossprays – ovenspray Vetfilter in de vaatwasser reinigen Plaats de vetfilter verticaal of schuin in het onderrek. Let erop dat de sproeiarm vrij kan bewegen.
Reiniging en onderhoud Actievekoolstoffilter Vervangingsfrequentie Wanneer de afzuigkap op luchtcirculatie is aangesloten, moet er naast het vetfilter ook nog 1 anti-geurfilter worden geplaatst. Dit filter neemt alle kookluchtjes op. Het wordt in het wasemscherm boven het vetfilter geplaatst. Vervang de anti-geurfilter altijd zodra kookluchtjes niet meer voldoende worden opgenomen. In ieder geval om de 6 maanden vervangen.
Reiniging en onderhoud Lampjes vervangen Vervang de lampjes door lampjes van hetzelfde type: Fabrikant...................................... EGLO Lamptype ..................................... GU10 Type-aanduiding.......................... 11427 Vermogen ........................................ 3 W De lampen zijn verkrijgbaar bij Miele België en bij de vakhandel. Trek de ingeschoven luifel uit en verwijder hierbij de vetfilter, zoals boven beschreven. Schakel de afzuiging en de verlichting uit.
Technische Dienst van Miele en garantie Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar of Miele. Het adres, het telefoonnummer en de website van Miele vindt u achter in deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling moet de afdeling Consumentenbelangen weten welk type toestel u heeft en welk serienummer het heeft. Beide gegevens vindt u op het typeplatje.
Montage Voor de montage Neem voordat u met monteren begint de informatie in dit hoofdstuk en in het hoofdstuk “Opmerkingen omtrent uw veiligheid” in acht.
Montage Montagemateriaal 26
Montage a 1 luchtafvoertuit voor een luchtafvoerleiding 150 mm. b 1 reduceerstuk voor een luchtafvoerleiding 125 mm. c 1 terugslagklep te plaatsen in de uitblaastuit van de motoreenheid (niet bij luchtcirculatie) d 2 montagehaken voor het bevestigen van de dampkap in de wandkast. e 1 afstandprofiel voor het afdekken van de spleet tussen achterwand van het toestel en de muur. f Ombouwset voor luchtcirculatie (wordt niet bijgevoegd, maar moet worden bijbesteld. Zie hoofdstuk: “Technische gegevens”).
Montage Afmetingen van het toestel a De bovenkast moet van de voorkant tot de tussenwand een onderbodem hebben. Wordt het toestel verder naar achteren geplaatst, bijv. wanneer er een frontpaneel wordt gemonteerd, moet ook de onderbodem dieper zijn. b De tussenwand van de bovenkast moet uitneembaar zijn. c Luchtafvoer; bij het meten van de kasthoogte en de uitsparingen moet u rekening houden met gemonteerde accessoires (bijv. geluidsdempers en DSMmodules).
Montage Afstand tussen kookplaat en dampkap (S) Tussen de onderkant van de dampkap en de plek waar gekookt, gebakken, gebraden, gegrilleerd of gefrituurd wordt, moet een minimumafstand worden aangehouden. Deze kunt u hieronder vinden. Geeft de fabrikant echter een grotere afstand aan, houd dan deze aan. Neem ook de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in het gelijknamige hoofdstuk in acht.
Montage Montagetips – Om alle kookdampen op te kunnen vangen, moet de dampkap precies in het midden boven de kookplaat zijn gemonteerd. – Zorg ervoor dat het kookplaat niet groter is dan de dampkap, liefst kleiner. – De plaats waar de dampkap komt te hangen moet makkelijk toegankelijk zijn. In geval van een storing moet een technicus makkelijk bij de dampkap kunnen komen en deze ongehinderd kunnen demonteren.
Montage a Voorbeeld: inbouwsituatie zonder frontpaneel, voorkant van het naar binnen geschoven luifel moet evenwijdig lopen aan de voorkant van de inbouwkast. In deze situatie is een kastbodem nodig van minstens 95 mm dik. b Voorbeeld: laat zien hoe het toestel wordt ingebouwd wanneer er een frontpaneel is geplaatst. Het toestel wordt verder naar achteren geplaatst en wel het aantal mm b van het frontpaneel plus 5 mm voor de bevestigingshaak DML 400. In dit geval moet ook de kastbodem groter zijn.
Montage Schroef het korter gemaakte afstandsprofiel onder de zijwanden van de kast en zorg er daarbij voor dat het tegen de muur aankomt. Teken aan de voorkant van het afstandsprofiel een verticale lijn rechts en links aan de binnenkant van de kast. 32 De haken zijn geschikt voor kastwanden van 16 mm en 19 mm dik. Schroef de ijzers met de zijde vast die de betreffende afdruk heeft. Schroef de montagehaken met de opstaande kant links en rechts in de kast vast.
Montage Verwijder, om krassen op de luifel te voorkomen, de montagebescherming tussen luifel en ommanteling pas nadat het toestel in de kast is geplaatst. De dampkap wordt zonder vetfilter ingebouwd. Verwijder voor de montage eventueel aangebrachte vetfilters (Zie hoofdstuk: “Reiniging en onderhoud”). Til de dampkap van onderen in de kast, de veerhouders aan de zijkant moeten in de montagehaken vastklikken. Schuif de dampkap naar achteren tegen het afstandsprofiel aan.
Montage Schroef de dampkap links en rechts vast aan de montagehaken in de kast en wel via de 2 schroefgaten die aan beide kanten zitten. Trek de luifel uit en verwijder de montagebescherming tussen luifel en ommanteling. De dampkap wordt met vier schroeven van onderen aan de onderzijde van het keukenmeubel geschroefd. ( 6 schroeven bij een dampkap met een breedte van 90 cm).
Montage Het monteren van het frontpaneel De luifel in de gewenste stand afstellen Aan de voorzijde van de luifel is de montage van een frontpaneel van uw keukenmeubelassortiment mogelijk. Een frontpaneel mag niet meer dan 1300 g wegen. Frontpanelen met een diepte van max. 30mm voldoen aan deze eis. Frontpanelen met een grotere diepte zijn te zwaar en moeten aan de achterkant worden uitgevreesd.
Montage Het plaatsen van de vetfilter Trek de beschermfolie van het frame van de vetfilter af. Draai de vetfilter zo dat de rode kunststofgeleiders aan de voorkant liggen en naar boven wijzen. Plaats de vetfilter aan de voorkant in de luifel, druk het naar boven en schuif het tegelijk met de luifel naar binnen, waarbij het op de pennen glijdt. Druk de vetfilter daarna aan de achterkant nog even aan. 36 Luchtafvoeraansluiting Plaats de terugslagklep indien nodig.
Montage Luchtcirculatieaansluiting Plaats de luchtafvoerleiding op de uitblaastuit van de afzuigkap. Is een luchtafvoeraansluiting door de bouwkundige constructie niet mogelijk, laat de dampkap dan met luchtcirculatie werken. Hiervoor hebt u een ombouwset DUU 151 nodig die verkrijgbaar is bij uw Miele-handelaar of bij de Technische Dienst van Miele. Bovendien hebt u een actievekoolstoffilter nodig. Zie hoofdstuk: “Technische gegevens”.
Montage plafond. Bij luchtcirculatie wordt geen terugslagklep ingebouwd. Plaats de actievekoolstoffilters. Zie hoofdstuk: “Reiniging en onderhoud”. Elektrische aansluiting Neem voordat u de dampkap op de elektriciteit aansluit de hoofdstukken: “Elektrische aansluiting” en “Veiligheidsinstructies en waarschuwingen” in acht. Steek de stekker in het stopcontact.
Elektrische aansluiting De dampkap mag alleen aangesloten worden op een AC 230 V ~ 50 Hz stopcontact dat volgens de voorschriften geaard en geïnstalleerd is. De elektrische installatie moet volgens VDE 0100 uitgevoerd zijn! Om de veiligheid te verhogen, is het raadzaam een verliesstroomschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA (DIN VDE 0664) voor het toestel te schakelen (VDE in de richtlijn DIN VDE 0100 deel 739). Voer de aansluiting bij voorkeur via een stopcontact uit.
Luchtafvoerleiding Gelijktijdig gebruik van de dampkap en een toestel dat lucht in diezelfde ruimte verbruikt kan gevaarlijk zijn! Er kunnen giftige gassen vrijkomen. Neem beslist de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in het gelijknamige hoofdstuk in acht. Laat in ieder geval door de plaatselijke schoorsteenveger controleren of een veilig gebruik van de luchtafvoer gewaarborgd is. Voor de luchtafvoer mogen alleen gladde buizen of flexibele slangen van niet-brandbaar materiaal worden gebruikt.
Luchtafvoerleiding Anti-condensvoorziening Daarnaast is het aan te bevelen om een anti-condensvoorziening te installeren die het condenswater, dat ondanks de isolatie van de luchtafvoer vrijkomt, opneemt en verdampt. Dit accessoire is verkrijgbaar voor luchtafvoerbuizen met een doorsnede van 125 mm of 150 mm. Plaats de anti-condensvoorziening loodrecht en zo dicht mogelijk boven de luchtafvoertuit van de dampkap. De pijl op de ommanteling geeft de blaasrichting aan.
Luchtafvoerleiding Luchtcirculatie De geluidsdemper wordt tussen uitblaastuit en uitblaasrooster geplaatst, nl. bij . Deze plaats moet in individuele gevallen worden gecontroleerd.
Technische gegevens Motor van de afzuiging 110 W Kookplaatverlichting 2x3W Totale aansluitwaarde 116 W Netspanning, frequentie Zekering AC 230 V, 50 Hz 10 A Lengte van de aansluitkabel 1,5 m Gewicht 12 kg Luchtcirculatie met bij te bestellen toebehoren: Ombouwset DUU 151 en actievekoolstoffilter DKF 13-1. Positie van het typeplaatje Het typeplaatje is zichtbaar nadat u (afhankelijk van het model) de vetfilter heeft verwijderd.
Technische gegevens Productkaart voor huishoudelijke afzuigkappen volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 65/2014 en verordening (EU) Nr.
nv Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie.
DA 3366 nl-BE M.-Nr.
