Gebruiksaanwijzing en montage-instructies voor de afzuigkappen DA 326 i, DA 326 i EXT DA 327 i, DA 327 i EXT DA 329 i, DA 329 i EXT Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw afzuigkap plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. T M.-Nr.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Apparaten die u afdankt bevatten nog waardevolle stoffen/materialen. Zet uw apparaat daarom niet zomaar bij het grofvuil, maar informeer ook hiervoor bij de gemeente naar mogelijkheden voor hergebruik van het materiaal (bijv. schrootverwerking).
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Deze afzuigkap voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalinVoordat u de afzuigkap aansluit gen. Door ondeskundig gebruik kundient u altijd de aansluitgegevens nen personen echter letsel oplopen (zekering, spanning en frequentie) op en kan er materiële schade onthet typeplaatje met die van het elektricistaan. teitsnet te vergelijken. Deze moeten beslist overeenkomen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Er staat alleen dan geen elektriBlijf er altijd bij wanneer u boven sche spanning op de afzuigkap, kookplaat, fornuis of elektrische als aan één van de volgende voorwaar- grill aan het bakken, braden, frituren of den is voldaan: grilleren bent. Oververhitte olie en oververhit vet kan – als de hoofdschakelaar van de huisvlam vatten en de afzuigkap in brand installatie is uitgeschakeld; steken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Montage De afstand tussen de afzuigkap en de plek waar gekookt, gebakken, gebraden, gefrituurd of gegrilleerd wordt moet om veiligheidsredenen bij: – elektrische kookplaten of elektrische fornuizen minimaal 45 cm bedragen; – gaskookplaten of gasfornuizen minimaal 65 cm bedragen; – een elektrische grill uit ons assortiment minimaal 65 cm bedragen. De afstand tussen wokbrander en afzuigkap moet 75 cm bedragen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Opmerking: bij de beoordeling van de Het afdanken van het apparaat situatie moet er altijd naar het gehele Wanneer u uw oude of defecte afluchtgeleidingssysteem in de woning zuigkap afdankt, dient deze in verworden gekeken. In geval van twijfel band met de veiligheid onbruikbaar te kunt u uw schoorsteenveger raadpleworden gemaakt. gen.
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat 8
Beschrijving van het apparaat b Uitblaastuit ø 150 mm j c Toets voor de kookplaatverlichting Opening voor het antigeurfilter k Aan-/Uit - toets voor de afzuiging l Toetsen voor het afzuigvermogen d Bedieningspaneel e Uittrekbaar wasemscherm f Frontpaneel DFB (extra toebehoren) g Secundair vetfilter h Kookplaatverlichting i Primair vetfilter Met deze toets kunt u kiezen tussen vier vermogensstanden, waaronder een intensiefstand, afhankelijk van de intensiteit van de dampvorming.
Algemeen Algemeen De afzuigkap kan op 3 manieren worden gebruikt en wel met luchtafvoer, met luchtcirculatie of met een externe afzuiginstallatie. . . . met luchtafvoer: De aangezogen lucht wordt door het primaire vetfilter en het daarboven liggende secundaire vetfilter gereinigd en naar buiten afgevoerd. Deze afzuigkap is voorzien van een terugslagklep. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, is de terugslagklep gesloten.
Bediening Bediening Het inschakelen van de afzuiging of De afzuiging start op stand "II". schuif het wasemscherm naar binnen. De eerstvolgende keer dat u het wasemscherm naar buiten trekt, start de afzuiging op stand "II". Het kiezen van het afzuigvermogen Het inschakelen van de verlichting U kunt tussen vier vermogensstanden kiezen, afhankelijk van de intensiteit van de dampvorming. Voor normaal gebruik is de laagste vermogensstand of één van de middelste vermogensstanden voldoende.
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Haal vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan de afzuigkap de spanning van het apparaat door – de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit te schakelen of – de stekker van het apparaat uit de contactdoos te trekken. Ommanteling Reinig de ommanteling van de afzuigkap met wat warm water en een mild afwasmiddel. Maak de ommanteling vervolgens met een doek droog.
Reiniging en onderhoud Het verwijderen van het primaire vetfilter Trek het wasemscherm een stukje naar buiten. Schakel de afzuiging uit. Het reinigen van de vetfilters Reinig de vetfilters. Dit kan met de hand of in de afwasautomaat. In het eerste geval gebruikt u een afwasborstel en wat warm water met een handafwasmiddel. In het tweede geval plaatst u de filters loodrecht in het onderrek of horizontaal met de vette kant naar beneden. Haal het primaire filter aan de voorkant ca.
Reiniging en onderhoud Als u de vetfilters heeft verwijderd, kunt u het beste die delen van de ommanteling waar u bij kunt komen ontdoen van het vet dat zich daar heeft vastgezet. Daarmee voorkomt u brand. Voor de DA 327 i / DA 329 i: Open de vergrendelingen, klap het filter uit elkaar en sluit de vergrendelingen. Het inzetten van de vetfilters Het secundaire vetfilter Houd het primaire vetfilter zo dat de rode kunststof geleiders zich aan de voorkant bevinden en naar boven wijzen.
Reiniging en onderhoud Anti-geurfilter Wanneer de afzuigkap op luchtcirculatie is aangesloten moet er naast de vetfilters ook nog 1 anti-geurfilter worden geplaatst. Dit filter neemt alle keukenluchtjes op. Anti-geurfilters zijn verkrijgbaar bij de vakhandel of bij de afdeling Onderdelen. Type en aanduiding vindt u in het hoofdstuk: "Technische gegevens". Het inzetten en vervangen van het anti-geurfilter Het anti-geurfilter wordt aan de voorkant van de ommanteling van het apparaat in een opening geschoven.
Reiniging en onderhoud Defecte verlichting Mocht de verlichting het een keer niet doen, is het mogelijk dat de TL-buis of de starter defect is. Verwijder het primaire vetfilter uit het apparaat zoals eerder beschreven. Haal de spanning van de afzuigkap door – de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit te schakelen of – de stekker van het apparaat uit de contactdoos te trekken. Draai de bevestigingsschroeven aan de lampafdekking rechts en links los en haal ze eruit.
Technische Dienst Technische Dienst Storingen Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen dient u: - uw Miele-vakhandelaar of - de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. te waarschuwen. Het adres en de telefoonnummers van Miele Nederland B.V. en de diverse afdelingen vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat de Technische Dienst weet welk model apparaat u heeft en welk nummer dit heeft.
Afmetingen van de afzuigkappen Afmetingen van de afzuigkappen 18
Afmetingen van de afzuigkappen * Frontpaneel DFB als extra toebehoren ** Als de kast waar de afzuigkap wordt ingebouwd een minimumdiepte van 285 mm heeft, moet er in de achterwand een uitsparing worden gemaakt en wel daar waar het apparaat zich bevindt. Zie volgende bladzijde. De hoogte van de kast moet minstens 460 mm bedragen zodat de luchtafvoerbuis probleemloos aan de uitblaastuit kan worden gemonteerd. De apparaten DA 327 i en 329 i kunnen ook in een 60 cm brede kast worden gemonteerd.
Afmetingen van de afzuigkappen Inbouwdiepte van de kast Hoe diep de kast moet zijn waar het apparaat wordt ingebouwd hangt af van het frontpaneel en de plaats waar dit wordt geplaatst. Apparaat met frontpaneel DFB Wanneer het apparaat zo wordt gemonteerd dat het frontpaneel het einde vormt van het front van de kast, gelden de volgende inbouwdieptes A: A = min. 273 mm bij een 16 mm dikke meubeldeur A = min.
Afmetingen van de afzuigkappen Met de afstandlijst C kan tussen de achterkant van het apparaat en de muur een ruimte van tussen de 10 en 70 mm worden afgedekt. Moet de kast worden gemonteerd zonder achterwand, vrijhangend en zonder kasten ernaast, is ter stabilisering van de kast een traverse noodzakelijk. Deze traverse is in de juiste maat verkrijgbaar als extra toebehoren (Miele DT 60, DT 70 und DT 90).
Montage Montage Extra toebehoren 22
Montage b 1 slangklem voor het bevestigen van de luchtafvoerbuis aan de uitblaastuit c 1 reduceertuit voor een luchtafvoerbuis ø 125 mm d 1 terugslagklep voor plaatsing in de uitblaastuit e 2 montagerails 8 schroeven 4,0 x 16 mm voor het bevestigen van de montagerails e bij plaatsing van het apparaat in een 60 cm brede kast en voor het bevestigen van de afstandstukken f en g bij plaatsing van het apparaat in een 70 of 90 cm brede kast (1 x rechts, 1 x links) voor plaatsing van het apparaat in de kast
Montage Het is niet toegestaan om de afzuigkap boven stookplaatsen voor vaste brandstoffen te monteren. 10. Het gebruiksklaarmaken van het apparaat voor luchtafvoer of luchtcirculatie 11. Het aansluiten van de elektriciteit De afstand tussen de afzuigkap en de plek waar gekookt enz.
Montage 2. Het plaatsen van de reduceertuit 3. Het plaatsen van de montagerails Luchtafvoerapparaten Het apparaat is geconstrueerd voor een luchtafvoerbuis ø 150 mm. Gebruikt u een luchtafvoerbuis ø 125 mm: Zet het bijgevoegde reduceerstuk op de uitblaastuit en vergrendel het door eraan te draaien. Zie ook hoofdstuk: "Luchtafvoer". Luchtcirculatie-apparaten Plaats het reduceerstuk ø 125 mm op de uitblaastuit zoals eerder beschreven. Allereerst worden de beide montagerails in de kast geplaatst.
Montage Apparaat met frontpaneel uit het keukenmeubelassortiment: Het berekenen van de positie van het frontpaneel: Meet aan de kast daarnaast afstand "B", dat is de afstand tussen de voorkant van de kast (zonder deur) en de achterkant van uw frontpaneel. Teken zowel aan de linker als rechter binnenkant van de kast een loodlijn van ca. 20 cm lang en wel op afstand C achter de voorste rand van de kast. Is afstand "B" kleiner dan 20 mm, neem dan voor "C" 100 mm.
Montage 5. Het plaatsen van het apparaat in de kast Zet het apparaat met de ophangrails op de montagerails in de kast en schuif het erin totdat het niet verder kan. De ophangrails glijden daarbij onder de kiepbeveiliging b. De stelschroeven c van de montagerails worden door de gaten van de ophangrails gedraaid. Klap met een kleine schroevendraaier de vergrendeling d voor de stelschroeven c naar beneden. 6. Het stellen van het apparaat in de hoogte Stel de afzuigkap met de schroeven e in de hoogte.
Montage 7 a. Het monteren van het frontpaneel DFB Verwijder de beschermfolie van de kleefpunten. Raadpleeg daarvoor de montage-handleiding die bij het frontpaneel wordt gevoegd. 7 b. Het monteren van het frontpaneel uit het keukenmeubelassortiment Plak het frontpaneel uit het keukenmeubelassortiment op de gewenste plaats tegen de montagerand. Haal de montagerand met het daaraan geplakte frontpaneel er weer af. Plaats de montagerand in de openingen van het wasemscherm.
Montage 8. Het stellen van het apparaat in de diepte 9 a. Het plaatsen van afdekstrippen aan de zijkanten (bij een standaardkast van 60 cm breed) De ruimten tussen de zijkanten van het apparaat en de kastwanden worden voorzien van 2 afdekstrippen. Wanneer u de schroeven c los en de schroeven f rechtsom draait komt het apparaat uit de kast tevoorschijn. Maak het apparaat vast door de schroeven c weer vast te draaien.
Montage 9 b. Het plaatsen van de afstandlijst 9 c. Het plaatsen van de lampafdekking Trek het wasemscherm een stukje naar buiten. Meet de ruimte "T" tussen de achterkant van het apparaat en de muur, waar de afstandlijst moet komen. Haal het primaire filter aan de voorkant ca. 3 cm naar beneden, trek het naar voren en haal het weg. Maak de afstandlijst met een mes korter zodat de lijst precies op de ruimte "T" past. Plaats de beide houders op de zijkanten van de lampafdekking.
Montage Het terugzetten van het primaire vetfilter: Houd het primaire vetfilter zo dat de rode kunststof geleiders zich aan de voorkant bevinden en naar boven wijzen. 10 a. Het gebruiksklaarmaken van het apparaat voor luchtafvoer Plaats het bijgevoegde paneel op de opening voor het anti-geurfilter. Sluit de luchtafvoerbuis met een slangklem op de uitblaastuit van de afzuigkap aan. Maak de luchtafvoeraansluiting af. Zie het hoofdstuk: "Luchtafvoer".
Montage 10 b. Het gebruiksklaarmaken van het apparaat voor luchtcirculatie Wanneer de bouwkundige voorzieningen zodanig zijn dat het niet mogelijk is om de afzuigkap op luchtafvoer aan te sluiten, dan moet u de afzuigkap aansluiten op luchtcirculatie. Daarvoor hebt u het volgende nodig: – Een ombouwset voor luchtcirculatie (ø 125 mm), dat bestaat uit een uitblaasrooster, slang en slangklem.
Montage Speciale gevallen Het plaatsen van apparaten in kasten met muren van 19 mm dik 70 cm brede kast De montagerails moeten dan worden aangepast. Zie plaatje. Schroef de montagerails in de kast met het opschrift "19 mm" naar boven. Het plaatsen van apparaten in kasten van 70 of 90 cm breed In deze gevallen worden de montagerails met afstandstukken geplaatst. 90 cm brede kast Houd de afstandstukken tegen de zijkant van de kast aan.
Montage In die Abdeckkappen für die Montageschienen werden seitlich Einsätze gesteckt. Wanneer het apparaat in een kast wordt geplaatst van 70 of 90 cm breed worden de montagerails van de bijgevoegde afdekkapjes voorzien. Plaats de afdekkapjes aan beide kanten op de montagerails. Maak de inzetten korter voor de juiste diepte en plaats ze in de zijkant van de afdekkapjes.
Luchtafvoer Luchtafvoer Pas op voor gevaar voor vergiftiging! Neem beslist het hoofdstuk: "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" in acht. Laat in ieder geval door de plaatselijke schoorsteenveger controleren of een veilig gebruik van de luchtafvoer gewaarborgd is. Daarmee wordt voorkomen dat er condenswater in de afzuigkap loopt. – Wordt de lucht gewoon naar buiten afgevoerd, dan kunt u het beste een telescopische muurdoorvoering installeren. – De luchtafvoerbuis moet zo kort en recht mogelijk zijn.
Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Deze afzuigkap mag uitsluitend op het elektriciteitsnet worden aangesloten door een erkend elektricien die de landelijke voorschriften en de plaatselijke voorschriften van het gemeentelijke energiebedrijf exact kent en naleeft. Ondeskundig uitgevoerde installatieen onderhoudswerkzaamheden leveren, evenals ondeskundig uitgevoerde reparaties, grote risico’s op voor de gebruiker, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.
Technische gegevens Technische gegevens Aansluitwaarde – DA 326 i. . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 W – DA 327 i. . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 W – DA 329 i. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 W Afzuigvermogen Luchtafvoervermogen volgens EN 61591 Luchtafvoersysteem ø 150 mm: Verlichting – DA 326 i, DA 326 i EXT . . . . 1 x 15 W – DA 327 i, DA 327 i EXT . . . . 1 x 13 W – DA 329 i, DA 329 i EXT . . . . 1 x 16 W Netspanning. . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V Frequentie . . . . . . . . .
Wijzigingen voorbehouden / 44 / 000 NL - 2700 Dit papier bestaat uit 100 % chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.
