Quick Operation Guide

fold here fold here fold here fold here fold here
fold herefold herefold herefold herefold here
fold here
fold here
Краткая инструкция по эксплуатации
Кофемашина
Эта краткая инструкция не заменяет инструкцию по эксплуатации. Необходи-
мо ознакомиться с правилами обращения с кофемашиной. Внимательно про-
читайте инструкцию по эксплуатации и обратите внимание на указания по тех-
нике безопасности и предупреждения.
ru— RU, UA, KZ M.-Nr. 11 204 110 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ УСТАНОВКИ ЧИСТКА И УХОД
Чистка и уход Индивидуальные настройки Установки
Система подачи зернового
кофе
В пункте меню «Установки  | Сорта кофе»
вы можете изменить наименования сортов
кофе и/или заново привести в соответствие
кофейные зёрна и кофейные напитки..
Если не будет приведён в соответствие
ни один сорт кофе, то при приготовле-
нии напитка прибор запросит у вас ин-
формацию о том, какой сорт кофе вы
хотели бы использовать для кофейно-
го напитка.
Переименование сорта кофе
3 контейнера для кофейных зёрен обо-
значаются на дисплее следующим об-
разом с предварительно заданными
названиями.
Если вы одновременно переименовы-
ваете два или все контейнеры для ко-
фейных зёрен (т.к. используется толь-
ко один сорт кофе), следите за точным
одинаковым написанием.
ĺ Выберите пункт Изменить название.
ĺ Введите нужное имя/название и
коснитесь пункта Сохранить.
Соотнесение сортов кофейных зёрен
ĺ Выберите пункт Изменить соответствие.
Если вы создали один или несколько
профилей и сохранили минимум 1 ко-
фейный напиток, то выберите сначала
профиль.
ĺ Измените соответствие по вашему
желанию и коснитесь OK.
Совет: Если вы выберете все , то будут
выделены все кофейные напитки и вы
сможете отказаться от ненужных.
Параметры напитка
Вы можете индивидуально регулиро-
вать количество молотого кофе, темпе-
ратуру заваривания и предварительное
заваривание для каждого напитка.
ĺ Касайтесь пункта «Настроить» до тех
пор, пока не откроется контекстное
меню.
ĺ Коснитесь пункта Параметры напитка.
ĺ Выберите Кол-во мол. кофе, Темп. за-
варивания, Предв. заваривание или Сорт
кофе.
ĺ Выберите нужную установку и
коснитесь OK.
ĺ Снова коснитесь OK, чтобы сохра-
нить изменённые установки.
Размер порции напитка
Вы можете изменить количество воды
для всех кофейных напитков, горячей
воды, всех видов чая и молока.
ĺ Поставьте чашку под центральную
насадку.
ĺ Касайтесь пункта «Ввод напитка» до
тех пор, пока не откроется контекст-
ное меню.
ĺ Коснитесь пункта Размер порции.
Напиток готовится, на дисплее появля-
ется надпись Сохранить, как только при-
бор приготовит минимальное количе-
ство напитка.
ĺ Когда чашка наполнится до жела-
емого уровня, коснитесь пункта
Сохранить.
Если вы хотите изменить размер пор-
ции для кофейных напитков с молоком
или с горячей водой, то во время приго-
товления будут последовательно сохра-
няться компоненты каждого напитка.
Расширенный режим
В настройках  | Расширенный режим
можно выбрать режим с учётом соответ-
ствующих вкусовых предпочтений. Энер-
горасход различается в зависимости от
выбранного режима.
– Режим Eco: это режим
энергосбережения.
– Напитки на основе кофе: этот ре-
жим предназначен для приготовления
эспрессо и других напитков на осно-
ве кофе.
– Напитки на основе молока: в этом
режиме можно быстро приготовить
кофейные напитки с добавлением
молока.
Дополнительно можно активировать
режим «Вечеринка»для относительно
редкого и интенсивного использования
кофемашины, например, этот режим
подходит для семейных праздников (см.
инструкцию по эксплуатации).
Профили
В дополнение к меню напитков Miele
(стандартному профилю Miele) можно
создавать индивидуальные профили,
чтобы учитывать вкусовые предпочте-
ния и любимые виды кофе различных
пользователей кофемашины.
Создать профиль
ĺ Сначала выберите Профили, а затем
Создать профиль.
На дисплее откроется меню
редактирования.
ĺ Введите нужное имя/название и
коснитесь пункта Сохранить.
Профиль создан. Теперь можно созда-
вать напитки.
Редактировать профиль
Если вы уже создали одинпро-
филь, профили в контекстном меню
можно переименовать, удалить или
переместить.
Настроить изменение профиля
Можно выбрать одну из следующих
опций.
– Вручную: выбранный профиль оста-
ется активным до тех пор, пока не вы-
бран другой профиль.
– После приготовления: после приго-
товления любого напитка снова ото-
бражается профиль Miele.
Создать и настроить напитки
в одном профиле
На основе имеющихся напитков мож-
но создавать новые напитки (максимум
9напитков в одном профиле).
ĺ Сначала необходимо вызвать нужный
профиль: коснитесь пункта Профили и
выберите профиль.
ĺ Коснитесь пункта Создать напиток и
выберите напиток.
ĺ Измените по желанию параметры на-
питка и размер порции.
Приготовление начинается, и по жела-
нию можно сохранить расход отдель-
ных компонентов.
ĺ Введите название нового созданного
напитка и коснитесь пункта Сохранить.
Если напитки уже созданы, можно от-
редактировать записи в контекстном
меню.
Очистка центральной насадки
Очистка крышки центральной насад-
ки из нержавеющей стали выполня-
ется исключительно вручную.
ĺ Откройте дверцу прибора.
ĺ Снимите стальную крышку централь-
ной насадки и очистите её.
ĺ Отсоедините трубку подачи молока
от выпускного блока. Снимите весь
выпускной блок, потянув его вниз.
ĺ Разберите выпускной блок на 3части.
ĺ Тщательно очистите все детали. По-
верхность центральной выпускной
насадки очистите влажной губчатой
салфеткой.
ĺ Соберите выпускной блок.
ĺ Задвиньте выпускной блок снова
в центральную насадку и наденьте
стальную облицовочную крышку.
ĺ Подтвердите сообщение с помощью
кнопкиOK.
Извлечение заварного меха-
низма и его очистка вручную
Очищайте заварной механизм толь-
ко вручную тёплой водой без ис-
пользования моющих средств.
ĺ Откройте дверцу прибора и выньте
ёмкость для воды.
ĺ Нажмите на кнопку, которая находит-
ся внизу на ручке заварного меха-
низма, и поверните при этом ручку
вперёд.
ĺ Извлеките заварочное устройство, по-
тянув его сначала в сторону и за-
тем вперёд. При этом наклоните за-
варной механизм вперёд.
Если вы вынули заварной механизм,
не изменяйте положение ручки за-
варного механизма.
ĺ Очистите заварной механизм вруч-
ную под струёй тёплой воды.
ĺ Сотрите остатки кофе с ситечек (см.
стрелки).
ĺ Высушите воронку заварного
механизма.
ĺ Тщательно очистите внутреннее про-
странство кофемашины.
ĺ Вставьте заварной механизм в
кофемашину.
ĺ Зафиксируйте заварной механизм:
нажмите на кнопку, которая находится
внизу на ручке заварного механизма,
и поверните при этом ручку вправо.
ĺ Закройте дверцу прибора.
ĺ Следуйте дальнейшим указаниям на
дисплее.
После промывания процесс очистки бу-
дет завершён.
Программа чистки и ухода
"Очистка прибора от накипи"
Для удаления накипи вам потребуются
2таблетки для очистки от накипи.
На дисплее появится сообщение Очи-
стить прибор от накипи.
ĺ Коснитесь кнопки OK.
Начинает выполняться программа чист-
ки и ухода.
ĺ Следуйте указаниям на дисплее.
ĺ Наполните ёмкость для воды до от-
метки для удаления накипи чуть тё-
плой водой.
ĺ Положите в воду 2таблетки для
очистки от накипи.
ĺ Снова вставьте ёмкость для воды.
ĺ Следуйте дальнейшим указаниям на
дисплее.
Когда на дисплее появится сообщение
«Ополоснуть ёмкость для воды и наполнить
до отметки  свежей водой»,
ĺ тщательно ополосните ёмкость чистой
водой. Налейте чистую питьевую воду
до отметки для удаления накипи.
После промывания процесс удаления
накипи завершён.
Заводские установки кофемашины
можно изменять и настраивать под ин-
дивидуальные потребности.
Заводские установки выделены
курсивом.
Язык
– немецкий язык | ... другие языки
– Страна
Текущее время
– Индикация: вкл.| выкл.| ночное
отключение
– Вид представления: аналоговый|
цифровой
– Формат времени: 24ч| 12ч (am/
pm)
– установить
Совет: время можно задать, если
коснуться справа вверху на дисплее
индикатора текущего времени.
Дата
Дата высвечивается только в том
случае, если выбрана настройка
Текущее время| Вид представления |
цифровой.
Стартовый экран
– Главное меню| Напитки | Профи-
ли| MyMiele
Можно выбрать меню, которое
отображается после включения
кофемашины.
Таймер
– Таймер прибора: вкл. в| выкл. в|
выкл. через (0:20)
– Таймер для чая: автоматический
режим| ручной режим
– Таймер ухода
Громкость звука
– Звуковые сигналы
– Звуки нажатия кнопок
Дисплей
– Яркость
– Цветовая схема: светлый| темный
– Быстрое касание: вкл.| выкл.
Подсветка
С помощью сенсорной кнопки
можно в любое время включить или
выключить подсветку, если кофема-
шина включена.
Если кофемашина выключена, мож-
но в любое время включить или вы-
ключить подсветку, выбрав следую-
щие настройки.
– Текущее время | индикация | вкл. или
ночное отключение (на дисплее ото-
бражается текущее время)
– Дисплей| быстрое касание| вкл.
Информация
– Приготовление напитков (общее
количество приготовлений кофей-
ных напитков| общее количество
кофейных напитков| ...)
– Количество приготовлений кофей-
ных напитков до включения про-
граммы ухода: удаление накипи в
приборе| обезжиривание заварно-
го механизма
– Уровни наполнения (картриджей)
Свежая вода (CVA7845)
– вкл.| выкл.
Высота над уровнем моря
0–250м, 251–500м, ...
Расширенный режим
– Режим Eco| Напитки на основе
кофе| Напитки на основе молока|
Режим «Вечеринка»
Режим «Вечеринка» предназначен
для редкого и интенсивного исполь-
зования кофемашины (см. инструк-
цию по эксплуатации).
Жёсткость воды
На приборе предварительно уста-
новлена заводская настройка на
жёсткость воды 21°dH.
Автоматическая очистка
– вкл.| выкл.
Сорта кофейных зёрен
– Сорт 1, 2 и 3: изменить название|
изменить назначение
Датчик приближения
– Включить свет: прибор включён
(вкл.| выкл.) | прибор выключен
(вкл.| выкл.)
– Включить прибор: вкл.| выкл.
– Выключить звуковые сигналы:
вкл.| выкл.
Блокировка запуска
– вкл.| выкл.
Если включена блокировка запу-
ска, то функция таймера «вклю-
чить в» и датчик приближения
деактивируются.
Miele@home
– настроить| деактивировать/акти-
вировать| статус соединения| на-
строить заново
– Дистанционное управление (вкл.|
выкл.)
Miele@home
– Функция SuperVision: индикатор
SuperVision (вкл.| выкл.), индикация
в режиме ожидания (вкл.| выкл.),
список приборов
– RemoteUpdate (вкл.| выкл.)
Эти пункты меню появляются на
дисплее, если была настроена
функция Miele@home и кофемаши-
на при необходимости подключена к
сети Wi-Fi.
Версия программного обеспечения
для сервисной службы
Правовая информация
– Лицензии Open Source
Демо-режим
– Демонстрационный режим: вкл.|
выкл.
Заводские настройки
– Настройки прибора
Не сбрасываются настройки для
следующих параметров: текущее
время, дата, количество приготов-
лений кофейных напитков, функция
Miele@home, профили и соответ-
ствующие напитки.
Настройки таймера ухода можно
сбросить до 2:00часов.
– MyMiele
Сорт кофе
Сорт 1 Сорт 2
Сорт 3