User Installation Instructions

设置
53
您也可以为列出的家用电器打开或关闭
蜂鸣器。
远程更新
仅在符合 Miele@home 使用要求的情况
下显示并且可以选择远程更新菜单选
项。
远程更新功能允许更新咖啡机上的软
件。如果您的咖啡机可进行更新，系统
将自动下载更新。更新不会自动安装。
必须手动执行。
如果您未安装更新，则可继续以常规方
式使用您的咖啡机。但是，Miele 建议您
安装更新。
启用/停用
默认启用远程更新功能。系统将自动下
载可用的更新，但只能由您手动执行安
装。
如果您不想自动下载任何更新，请停用
远程更新。
运行远程更新
有关更新内容和范围的信息将参见
Miele@mobile 应用程序。
如果软件更新可用，您的咖啡机显示屏
上将显示消息。
您可以立即或稍后安装更新。当咖啡机
再次打开时，您将会收到更新提醒。
如果您不想安装更新，请停用远程更
新。
更新可能需要几分钟的时间。
请注意有关远程更新功能的以下信息：
- 只有在更新可用时您才会收到消息。
- 安装更新后不能取消。
- 在更新期间，切勿关闭咖啡机。否
则，更新将会中止且不会安装成功。
- 一些软件更新工作只能由 Miele 客户服
务部执行。
软件版本
“软件版本”菜单选项旨在供 Miele 客户服
务部使用。供家庭使用时，无需此类信
息。
法律信息
此菜单选项含有所使用的开源许可证的
详细信息。
展示程序（演示模式）
请勿在家用时激活此功能。
演示模式 | 演示模式提示 功能可以在商
店或展厅中展示咖啡机。在此模式下，
电器会亮起，但不能制备饮品，也不能
运行维护程序。
出厂设置
您可以将咖啡机重置为出厂设置。
您可以单独重置 MyMiele。
以下内容不会被重置：
- 已分配的饮品数量和机器状态（在
机器需要除垢、...冲泡器需要去油
前的份数）
- 语言
- 时间和日期
- 用户档案和相关饮品（分配给饮品
的咖啡豆类型被重置）
- Miele@home
保养计时器 被重置为 2:00小时。