User Installation Instructions

安装
*INSTALLATION*
92
供水连接
 如果机器连接不当，可能会造成人
员受伤和机器损坏。
未能正确连接机器，可能会造成人员
受伤和/或机器损坏。
只能由具有资质的合适人员将机器接
入自来水供水系统。
 受污染的水可能会导致健康风险和
损害危险。
进水质量必须符合咖啡机使用国家/地
区的饮用水要求。
将咖啡机连接至供水系统。
与供水系统连接必须符合机器安装国
家/地区的适用法规。为咖啡机供水的
所有装置和系统也必须符合相应国家/
地区的适用法规。
将咖啡机直接连接至清洁的水管。
避免将咖啡机连接至可能存在水滞留
的供水系统。否则，饮品的味道可能
会受到影响。
咖啡机符合 IEC61770 和 EN61770 的
要求。
咖啡机只能与冷水供应系统连接。
根据适用的 DIN标准，在机器内部已安
装防反虹吸系统。
水管压力需要在 100千帕至 1000千帕
（1巴至 10巴）之间。
必须在不锈钢软管与家用供水系统之间
安装一个水龙头，确保在必要时可以切
断供水。确保在安装咖啡机后，水龙头
仍然易于触及。
为咖啡机安装不锈钢软管
仅限使用随附提供的不锈钢软管。不
锈钢软管不得剪短、延长或使用不同
的软管进行更换。
有故障的不锈钢软管只能用正版原装
Miele 替换软管更换。您可通过 Miele
网上商店订购或者直接从 Miele 订购
食品级不锈钢软管（请参见封底获取
联系方式）。
随附提供的不锈钢软管的长度为
1.5米。
 在咖啡机的背面，取下供水连接上的
盖帽。
 取下不锈钢软管的角形端，检查是否
有垫圈。如果没有的话，应安装一个
垫圈。
 将不锈钢软管上的连接螺母拧在水龙
头上。
 确保螺纹活接头已正确连接，不会发
生泄漏。
连接供水系统
 在将咖啡机与供水系统连接之前，
请先切断咖啡机的电源。
在将咖啡机与供水系统连接之前，请
先关闭水龙头。
确保在安装机器后，水龙头仍然易于
触及。
在将咖啡机与供水系统连接时，必须使
用带有 3/4"螺纹的水龙头。
 检查是否有垫圈。如果没有，应安装
一个垫圈。