User Installation Instructions

自动清洁和除垢
74
自动除垢
自动除垢需要大约2小时，包括激活阶
段。
为了确保组件的使用寿命以及始终如一
的无水垢环境，咖啡机需要不时地进行
手动除垢。间隔由您的使用行为以及您
所在地区的水质硬度等级确定。例如，
如果您使用牛奶制作大量咖啡，您将需
要更频繁地使用除垢片为咖啡机除垢。
Miele 自动除垢盒
仅限将 Miele 除垢盒用于自动除垢程
序。
请注意，在放入机器中和首次注水之
后，Miele 除垢盒具有大约1年的使用
寿命。安装除垢盒和注水的日期对于
一年使用寿命而言至关重要。
请勿安装已在另一个 Miele 咖啡机中
使用的除垢盒。您的咖啡机将没有关
于此盒灌充液位的信息。除垢效果可
能不足并会影响您的咖啡机。
请勿向除垢盒中加入其他液体或物
质。
除垢盒内的除垢剂采用片剂的形式。在
放入机器中时，会向盒中注水。随着时
间的推移，片剂逐渐溶解。
根据咖啡机的使用频率，Miele 除垢盒可
持续用于长达 12个月的自动除垢。
您可以在 设置 | 信息| 填满量 下将盒灌
充液位显示为分段条。随着盒灌充液位
的降低，将会定期显示各种消息，以提
醒您准备好新盒。
您可从 Miele 网上商店订购或者直接从
Miele 订购除垢盒（请参见封底获取联系
方式）。
如果未安装除垢盒或者已安装空的或
失效的除垢盒，则机器需要使用 电器
除垢 维护程序进行除垢。为此，需要
适当的除垢剂（请参见“清洁和保养 –
机器除垢”）。
即使长时间不使用机器，仍然可以安装
除垢盒。在运输咖啡机之前，应取下此
盒。请注意：
- 在注水后，除垢盒在机器外部的最长
保质期为 3周。
- 在运输时，应小心保持其直立。避免
摇晃它。摇晃或倒置会缩短盒的保质
期或者使其损坏。
- 盒应保持直立，在室温下（16–38°C）
的暗处存放。
更换除垢盒
取出除垢盒
 打开机门，取出清洁保养容器。
 向前拉动盒支架。
 取出盒。