Gebruiks- en montagehandleiding Volautomatisch inbouwkoffieapparaat met vaste wateraansluiting CVA 4085 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. nl - NL M.-Nr.
Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Toelichting op de bediening . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Inschakelen om. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Uitschakelen na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uitschakelen om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Activeren. . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Vaste wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Inhoud van de kopjes instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren.
Algemeen Buitenkant a Boven 3 bedieningstoetsen, onder de Aan/Uit-toets b Display c Boven 3 bedieningstoetsen, onder de "+ C"-toets (= Clear-toets) d Bovenverlichting e Deurgreep f Heetwatertap g Onderverlichting h Kunststof opvangplaat i Metalen opvangrooster j Schenktuitjes, in hoogte verstelbaar k Pijpje van de cappuccinatore, uitneembaar voor een grondige reiniging l Zuigslang voor de cappuccinatore, samen met het pijpje uitneembaar 6
Algemeen Binnenkant a Hoofdschakelaar b Afdekking koffietrechter c Koffietrechter voor gemalen koffie d Schuifknop maling e Koffiebonenreservoir f Opvangschaal met rooster (voorkomt overlopen) g Waterreservoir met speciaal instroomsysteem, zodat het instromende water bij vaste wateraansluiting geen borrelende geluiden maakt h Filtersysteem i Afvalbakje 7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot inbouw, veiligheid, gebruik en onderhoud.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegarandeerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nagegaan of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan en dat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman wordt geïnspecteerd.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van die onderdelen kan Miele garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen. ~ Er staat alleen dan geen elektrische spanning op het apparaat als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan: – als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld. – als de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid. – als de stekker uit de contactdoos is getrokken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Doe in de koffietrechter voor gemalen koffie uitsluitend gemalen koffie of de reinigingstablet voor het filtersysteem. Het apparaat kan anders beschadigd raken. het apparaat vaker worden ontkalkt. Als het apparaat niet regelmatig wordt ontkalkt, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.
Principe U kunt met dit apparaat espresso, koffie, cappuccino, melkschuim en heet water bereiden. In tegenstelling tot een gewone koffiezetter werkt het volautomatische inbouwkoffieapparaat met koffiebonen die pas worden gemalen als dat nodig is. Hierdoor komt het aroma volledig tot zijn recht. Na het malen kan het koffiepoeder met een kleine hoeveelheid heet water worden bevochtigd (bevochtigingsfunctie). Hierdoor wordt het koffiearoma versterkt.
Principe Om de smaak van de dranken volledig tot zijn recht te laten komen en lang vast te houden, heeft het apparaat een speciale functie om de toevoerleidingen door te spoelen en voor te verwarmen (als het apparaat nog koud is). Deze functie wordt ook gebruikt om de toevoerleidingen en de schenktuitjes na gebruik van koffieresten te reinigen. Het hete water uit de heetwatertap is ideaal voor het voorverwarmen van kopjes. Het apparaat is altijd klaar voor gebruik.
Toelichting op de bediening Voordat u het apparaat gaat bedienen, raden wij u aan om u er eerst vertrouwd mee te maken. Alleen dan kunt u het apparaat op uw manier gebruiken en de mogelijkheden ervan optimaal benutten. Bedieningstoetsen Bij de bediening van het apparaat hoeft u de toetsen slechts heel kort met uw vinger aan te raken. Als u te lang drukt, reageren de toetsen niet meer. Display Als er links nog meer menupunten staan die op dat moment niet zichtbaar zijn, verschijnt rechts een dubbele pijl.
Toelichting op de bediening Als u het apparaat de eerste keren inschakelt, verschijnt in het display steeds kort een welkomstscherm, gevolgd door de dagtijd. Het welkomstscherm verschijnt zo lang totdat u 5 drankjes heeft bereid (inclusief stoom): Míele Willkommen Alleen bij de allereerste ingebruikneming verschijnt na het welkomstscherm niet de dagtijd, maar het verzoek een taal te kiezen. ^ Druk op de toets naast de door u gewenste taal en druk vervolgens rechts op de toets naast "Verder".
Water, koffiebonen en gemalen koffie Reinig het apparaat grondig, voordat u het bonen- en het waterreservoir vult c.q. voordat het apparaat het waterreservoir vult (zie "Reiniging en onderhoud"). Waterreservoir vullen / legen Voor een goede espresso of koffie is niet alleen de bonensoort, maar ook een goede waterkwaliteit van groot belang. Als het apparaat een vaste wateraansluiting heeft en ingeschakeld is, wordt het waterreservoir automatisch gevuld.
Water, koffiebonen en gemalen koffie ^ Als u niet gebruik maakt van de vaste wateraansluiting, maar van het waterreservoir, open dan het deksel van het reservoir en vul het tot aan de markering "Max." met koud, schoon drinkwater. Een ventiel aan de voorkant van het reservoir zorgt ervoor dat het water er niet uitstroomt. ^ Sluit het deksel en schuif het waterreservoir helemaal in het apparaat. Het reservoir moet vastklikken.
Water, koffiebonen en gemalen koffie Gemalen koffie doseren Als u koffie van gemalen koffie wilt drinken, kunt u het poeder in de speciaal daarvoor bestemde koffietrechter doseren. Ga als volgt te werk: ^ Trek de afdekking van de koffietrechter helemaal uit het apparaat en klap het deksel van de koffietrechter naar boven (1.). ^ Doseer 1 afgestreken lepel gemalen koffie met de bijgevoegde lepel in de koffietrechter (2.) en sluit deze weer. ^ Schuif de afdekking terug in het apparaat en sluit de deur.
Dranken bereiden Spoel dagelijks eerst de toevoerleidingen door, voordat u uw eerste kopje koffie zet. Staat het programmapunt "Spoelautomaat" op "Aan", dan wordt het spoelproces automatisch uitgevoerd als het apparaat nog koud is. Na het opwarmen stroomt heet water uit de beide schenktuitjes in de opvangschaal. Staat het programmapunt "Spoelautomaat" op "Uit", gebruik dan het punt "Onderhoud" om de leidingen door te spoelen (zie "Reiniging en onderhoud").
Dranken bereiden Kopjes voorverwarmen De lekkerste espresso en andere dranken krijgt u als het kopje al warm is. De smaak kan zich dan optimaal ontplooien en blijft langer behouden. Vooral espresso kan niet tegen een koudeshock. Hoe kleiner de koffiehoeveelheid c.q. de espresso en hoe dikwandiger het kopje, des te belangrijker is het voorverwarmen van het kopje. ^ Zet het betreffende kopje onder de heetwatertap. ^ Druk rechts op de onderste van de drie bedieningstoetsen totdat links "Heet water" verschijnt.
Dranken bereiden Espresso of koffie van vers gemalen bonen ^ Zet een kopje onder de schenktuitjes. Let op! De dranken stromen altijd door beide schenktuitjes! ^ Druk op de toets naast "Espresso" of "Koffie". Het apparaat maalt nu de bonen, bevochtigt het poeder (wanneer het programmapunt "Bevochtigen" op "Aan" staat) en uit de schenktuitjes stroomt de gewenste drank. Open de deur van het apparaat niet tijdens de bereiding.
Dranken bereiden Twee kopjes tegelijk bereiden ^ Zet onder elk schenktuitje een kopje. ^ Druk op de toets naast "Espresso" of "Koffie" en druk vervolgens op de toets naast "2 kopjes". Het apparaat bereidt met een vertraging van enkele seconden twee kopjes espresso of koffie. Laat de kopjes zo lang onder de schenktuitjes staan totdat in het display het hoofdmenu verschijnt. Pas dan is de bereiding afgerond.
Dranken bereiden ^ Zet een kopje onder de schenktuitjes. Let op! De dranken stromen altijd door beide schenktuitjes! ^ Druk op de toets naast "Espresso" of "Koffie". Het apparaat bereidt de espresso c.q. koffie en uit de schenktuitjes stroomt de gewenste drank. Open tijdens de bereiding niet de deur. Het apparaat kan anders beschadigd raken! Het apparaat schakelt na de bereiding automatisch terug naar bereiding met koffiebonen. Bereiding afbreken ^ Druk tijdens de bereiding op de toets "+ C".
Dranken bereiden Cappuccino en melkschuim Eerste bereiding De leidingen van het apparaat zijn leeggepompt voordat het apparaat de fabriek heeft verlaten. U moet dan ook voor de eerste bereiding van cappuccino of melkschuim water in de toevoerleidingen laten pompen. ^ Zet een leeg kopje onder het pijpje van de cappuccinatore. ^ Druk op de toets naast "Melkschuim". De cappuccinatore trekt nu korte tijd water en begint de leidingen met water te vullen.
Dranken bereiden Cappuccino Voor een cappuccino heeft u een grote keramische of porseleinen kop nodig en een kannetje met melk. Het beste schuim krijgt u met koude melk. De melksoort (koemelk, geitenmelk, rijstmelk, sojamelk, etc.) is voor het schuimresultaat niet van doorslaggevend belang, ook het vetgehalte niet. Omdat u melk moet opschuimen, kunt u altijd maar een cappuccino tegelijk bereiden! ^ Zet het kannetje met melk onder de zuigslang en het cappuccinokopje onder het pijpje van de cappuccinatore.
Dranken bereiden Melkschuim Als u extra veel melkschuim wilt, laat de koude melk dan bij voorkeur in een koud, roestvrijstalen kannetje schuimen dat naar boven toe smaller wordt. In een dergelijk kannetje blijft het schuim het best. ^ Plaats het bijgeleverde glazen kannetje met melk onder de zuigslang en zet een roestvrijstalen kannetje onder het pijpje van de cappuccinatore. ^ Druk op de toets naast "Melkschuim".
Maling instellen Voor een heerlijke espresso of koffie met een stevige, gelijkmatige crema zijn niet alleen de waterkwaliteit, de waterdruk, de watertemperatuur en de kwaliteit van de bonen van belang, maar ook de maling en de koffiehoeveelheid. Als het goed is, heeft de crema een gelijkmatige kleur, met hooguit enkele donkere strepen (tijgerstrepen). De koffiehoeveelheid kunt u in het hoofdmenu instellen (zie "Apparaat individueel instellen - Koffiehoeveelheid").
Maling instellen Om de instelling van de maling te veranderen, ^ duwt u de schuifknop in het apparaat één stand naar links (fijnere maling) of rechts (grovere maling). Bij het wijzigen van de maling voelt u duidelijk de roosterinstellingen. Mocht de schuif blokkeren, ^ sluit dan het apparaat en zet een kopje espresso. Daarna kunt u de instelling van de maling opnieuw veranderen.
Apparaat individueel instellen U kunt het apparaat in enkele eenvoudige stappen zo programmeren dat het optimaal op uw wensen aansluit. U kunt de volgende instellingen uitvoeren: Taal: Tsjechisch, Deens, Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Hongaars, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Fins, Zweeds, Turks, Grieks en Russisch. Dagtijd: Weergave, tijdformaat, instellen. Timer: Instellen, activeren. Onder "Instellen" de mogelijkheden: – Inschakelen om: Het apparaat wordt op een bepaalde tijd ingeschakeld.
Apparaat individueel instellen Display: Contrast, lichtsterkte. Geluidssignalen: Volume, toetssignalen. Serviesverwarmer: Automatisch, aan, uit. Vaste wateraansluiting: Aan, uit. Fabrieksinstelling: Alle instellingen, gebruikersprofielen. Meer informatie over de afzonderlijke functies vindt u in de desbetreffende hoofdstukken. Taal kiezen Indien nodig kunt u voor het eerste gebruik de taal instellen waarin de meldingen in het display moeten verschijnen.
Apparaat individueel instellen Dagtijd ^ Druk rechts op de bovenste of onderste van de drie bedieningstoetsen totdat links "Instellingen" verschijnt. ^ Druk op de toets naast "Instellingen". Instellingen ß Taal F ß Dagtijd ß Timer ^ Druk op de toets naast "Dagtijd". Weergave U kunt de dagtijdweergave in- of uitschakelen. Als de weergave ingeschakeld is, ziet u altijd de dagtijd in het display als het apparaat uitgeschakeld is. Als de weergave gedurende 60 seconden ingeschakeld is, wordt het display ca.
Apparaat individueel instellen Dagtijd instellen ^ Druk op de toets naast "Instellen". ^ Door op "+" of "-" te drukken (rechter toetsen), stelt u eerst de uren in. Druk vervolgens op de toets naast "OK". ^ Door op "+" of "-" te drukken (rechter toetsen), stelt u daarna de minuten in. Druk vervolgens op de toets naast "OK". De dagtijd wordt opgeslagen. Timer instellen ^ Druk rechts op de bovenste of onderste van de drie bedieningstoetsen totdat links "Instellingen" verschijnt.
Apparaat individueel instellen Als het apparaat 3 keer automatisch ingeschakeld is, zonder dat het is gebruikt (dranken of heet water), wordt het apparaat niet meer automatisch ingeschakeld. De geprogrammeerde tijden blijven wel in het geheugen staan en worden weer geactiveerd, zodra u het apparaat handmatig inschakelt. Met deze functie wordt voorkomen dat het apparaat elke dag wordt ingeschakeld, terwijl u niet aanwezig bent (bijvoorbeeld in de vakantie).
Apparaat individueel instellen ^ Druk op de toets naast "OK". Het apparaat wordt voortaan op de gewenste tijd uitgeschakeld als u de timer geactiveerd heeft. Als de spoelfunctie op "Aan" staat en er is al een kopje koffie bereid, dan wordt het apparaat automatisch doorgespoeld, voordat het uitgeschakeld wordt. Activeren Als u op de toets naast "Activeren" drukt, verschijnen de menupunten "Inschakelen om" en "Uitschakelen om".
Apparaat individueel instellen Samenstellen Om een gebruikersprofiel nieuw samen te stellen, ^ drukt u op de toets naast "Samenstellen". ^ Druk rechts of links op de middelste van de drie bedieningstoetsen om een letter te markeren. Druk vervolgens op de toets naast "Teken kiezen". ^ Herhaal deze procedure totdat de gewenste naam verschijnt. Als u een teken wilt wissen, ^ drukt u op de toets naast "Teken wissen". De laatste letter wordt gewist. Om de naam op te slaan, ^ drukt u op de toets naast "OK".
Apparaat individueel instellen Terugschakelen U kunt het apparaat zo instellen dat het automatisch weer terugschakelt naar het standaardprofiel of dat het bij een eenmaal gekozen gebruikersprofiel blijft. Om het apparaat in te stellen, ^ drukt u op de toets naast "Terugschakelen". U kunt nu kiezen uit: Niet Het apparaat blijft bij een eenmaal gekozen gebruikersprofiel, totdat een ander profiel wordt gekozen.
Apparaat individueel instellen Koffiehoeveelheid De smaak en de crema worden mede bepaald door de ingestelde koffiehoeveelheid. Afhankelijk van de koffiesoort kunt u kiezen voor een waarde tussen ca. 6 en 14 gram per kopje. Hoe groter de hoeveelheid, des te sterker wordt de smaak van de espresso, koffie of cappuccino. Ook op de crema is de ingestelde koffiehoeveelheid van invloed: – Is de crema gelijkmatig, maar witgelig van kleur, dan is de koffiehoeveelheid misschien te laag ingesteld.
Apparaat individueel instellen Bevochtigen U kunt kiezen voor normaal, lang of niet bevochtigen. Bij aflevering staat de functie op niet bevochtigen. Als u de functie inschakelt, wordt het koffiepoeder na het malen van de bonen met een kleine hoeveelheid heet water bevochtigd. Na korte tijd wordt de resterende waterhoeveelheid onder hoge druk door het vochtige koffiepoeder geperst. Is de bevochtigingsfunctie uitgeschakeld, dan wordt het hete water meteen onder hoge druk door het koffiepoeder geperst.
Apparaat individueel instellen Kies het gebruikersprofiel waarvoor u de temperatuur van de dranken wilt instellen en ^ drukt u op de toets naast "Instellingen". Instellingen ß Koffiehoeveelheid ß Bevochtigen ß Temperatuur ^ Druk op de toets naast "Temperatuur". U kunt voor espresso, koffie, cappuccino en heet water verschillende temperaturen instellen. ^ Druk op de toets naast de drank waarvan u de temperatuur wilt instellen.
Apparaat individueel instellen Instellingen ß Bevochtigen ß Temperatuur ß Spoelautomaat ^ Druk op de toets naast "Spoelautomaat". Aan het vinkje ziet u of de functie op dit moment in- of uitgeschakeld is. ^ Druk op de toets naast "Aan" of "Uit" en druk vervolgens op de toets naast "OK" om de instelling op te slaan. Het is aan te bevelen deze functie in te schakelen. U vergeet dan nooit de leidingen door te spoelen! Stoomsysteem Het apparaat heeft twee verwarmingssystemen.
Apparaat individueel instellen ^ Druk op de toets naast "Aan" of "Uit" en druk vervolgens op de toets naast "OK" om de instelling op te slaan. Verlichting (bij ingeschakeld apparaat) Via "Verlichting" onder het menupunt "Instellingen" kunt u de verlichting bij ingeschakeld apparaat regelen. U kunt de verlichting automatisch laten in- en uitschakelen of zelfs dimmen als u het licht te fel of te donker vindt. Bij het dimmen kunt u nog onderscheid maken tussen de boven- en de onderverlichting.
Apparaat individueel instellen ^ Stel nu de lichtsterkte in door links of rechts op de middelste van de drie bedieningstoetsen te drukken. ^ Druk op de toets naast "OK" om de instellingen op te slaan. ^ Druk op de toets "+ C" om naar de vorige instellingen te gaan. Verlichting (bij uitgeschakeld apparaat) 14:18 ß Verlichting W ß Met "Verlichting" in het beginmenu (alleen zichtbaar als voor weergave van de dagtijd is gekozen) kunt u de verlichting bij uitgeschakeld apparaat regelen.
Apparaat individueel instellen De verlichting zal na de ingestelde tijd worden uitgeschakeld. Dimmen Net als bij het ingeschakelde apparaat. Druk op de toets naast "OK" om telkens de gewenste instellingen op te slaan. Druk op de toets "+ C" om naar de vorige menupunten te gaan. Het aflezen van het totaal aantal kopjes koffie ("Koffie totaal") Als u op de toets naast "Koffie totaal" drukt, verschijnt voor controledoeleinden het aantal kopjes espresso, koffie en cappuccino dat tot dusver is bereid.
Apparaat individueel instellen ^ Druk op de toets naast "OK" en schakel het apparaat uit. ^ Druk op de toets rechts onder naast W. ^ Druk op de toets naast "Aan" en vervolgens op de toets naast "OK". Het apparaat is nu vergrendeld. Er kunnen geen dranken worden bereid. In het display verschijnt een vergrendeld slot X. Vergrendeling uitschakelen ^ Druk op de toets rechts onder naast X. ^ Druk op de toets naast "Uit" en vervolgens op de toets naast "OK".
Apparaat individueel instellen Het waterbedrijf kan u nader informeren over de waterhardheid in uw regio. U kunt echter ook zelf de hardheid meten met behulp van de bijgeleverde teststrip: ^ Dompel de teststrip ca. 1 seconde in het water en schud daarna het water van de strip. Na ongeveer 1 minuut kunt u het resultaat aflezen. Het aantal blokjes dat verkleurt, geeft de hardheidsgraad aan. Bij een waterhardheid van meer dan 40 °d (Duitse hardheid) moet u het apparaat vaker ontkalken dan aangegeven.
Apparaat individueel instellen Als u de juiste waterhardheid wilt instellen, ^ drukt u op de toets naast "Instellingen". Instellingen ß Koffie totaal ß Vergrendeling ß Waterhardheid ^ Druk op de toets naast "Waterhardheid". ^ Druk rechts op de bovenste of middelste van de drie bedieningstoetsen om links de betreffende waterhardheid te kunnen zien. ^ Druk op de toets naast de juiste waterhardheid. Aan het vinkje ziet u welke waterhardheid op dit moment is ingesteld.
Apparaat individueel instellen ^ Druk op de toets naast "Verder". U wordt nu gevraagd het programma voor positie 2 vast te leggen. Ga te werk zoals bij positie 1. Als u 4 posities heeft vastgelegd, verlaat het apparaat automatisch het programma "Hoofdmenu". Display U kunt zowel het contrast als de lichtsterkte van het display wijzigen: ^ Druk op de toets naast "Instellingen". Instellingen ß Gebruikersprofiel ß Hoofdmenu ß Display ^ Druk op de toets naast "Display".
Apparaat individueel instellen Serviesverwarmer U kunt een Miele EGW 4000-14 of EGW 4000-29 rechtstreeks aansluiten op de achterwand van de koffieautomaat. Hiervoor kunt u een speciaal kabel bestellen bij de vakhandel of Miele Nederland. Na het aansluiten, moet u onder "Instellingen" de gewenste instelling voor de serviesverwarmer kiezen: ^ Druk op de toets naast "Instellingen". Instellingen ß Display ß Geluidssignalen ß Serviesverwarmer ^ Druk op de toets naast "Serviesverwarmer".
Apparaat individueel instellen Vaste wateraansluiting De automaat is bedoeld voor aansluiting op de waterleiding, maar u kunt ook het waterreservoir gebruiken. U maakt uw keuze door de functie "Vaste wateraansluiting" op "Aan" of "Uit" te zetten. Kiest u "Aan", dan wordt leidingwater gebruikt. Kiest u "Uit", dan wordt alleen het water gebruikt dat zich in het waterreservoir bevindt. ^ Druk op de toets naast "Instellingen".
Inhoud van de kopjes instellen De smaak van de koffie hangt niet alleen van de koffiesoort, de koffiehoeveelheid en de maling af, maar ook van de waterhoeveelheid. Niet elk espresso- of koffiekopje heeft dezelfde inhoud. Om de waterhoeveelheid precies op uw smaak en kopjes af te stemmen, kunt u de hoeveelheid instellen. Bij espresso is een hoeveelheid mogelijk van ca. 30 tot 125 ml. Bij koffie is een hoeveelheid mogelijk van ca. 30 tot 250 ml. Bij heet water is een hoeveelheid mogelijk van ca.
Reiniging en onderhoud Laat het apparaat eerst afkoelen, voordat u het gaat reinigen. U loopt anders risico zich te verbranden! Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger. Het apparaat zou hierdoor beschadigd raken! Gebruik nooit schoonmaakmiddelen die zand, soda, zuur of chloride bevatten! Deze stoffen tasten het oppervlak aan. Het is erg belangrijk dat u het apparaat regelmatig schoonmaakt, omdat koffiedik snel schimmelt.
Reiniging en onderhoud Waterreservoir Leeg het waterreservoir dagelijks. Als u het apparaat niet met vaste wateraansluiting gebruikt, vul het reservoir dan bij voorkeur vlak voor de bereiding met vers, koud drinkwater. Er mogen zich geen verontreinigingen bij het ventiel bevinden. U kunt het reservoir anders niet goed inschuiven waardoor lekkage kan optreden. ^ Reinig de ruimte voor het waterreservoir grondig, vooral de inkepingen.
Reiniging en onderhoud ^ Reinig ook de ruimte waarin het afvalbakje staat grondig. ^ Schuif het bakje helemaal naar achteren in het apparaat. Opvangschaal In de opvangschaal bevindt zich een sensor die registreert of de opvangschaal vol is. In dat geval verschijnt in het display een melding dat de schaal moet worden geleegd. Uiterlijk dan moet u de schaal legen en reinigen. Om geurtjes te vermijden, is het aan te raden de schaal dagelijks te reinigen.
Reiniging en onderhoud Kunststof opvangplaat en metalen opvangrooster ^ Haal het metalen opvangrooster en de kunststof opvangplaat uit het apparaat en reinig deze. Bonenreservoir Het bonenreservoir moet handmatig met een heet, mild sopje van afwasmiddel worden gereinigd. ^ Trek het bonenreservoir helemaal uit het apparaat en verwijder het deksel (naar achteren schuiven). ^ Reinig het bonenreservoir en het deksel en droog beide delen goed af.
Reiniging en onderhoud ^ Vet de dichting regelmatig (eens per maand) in met het bijgeleverde vet! Binnenkant en deur ^ Reinig de binnenkant en de deur van het apparaat met een heet, mild sopje van afwasmiddel. Verwijder eerst alle delen die u uit het apparaat kunt halen. Droge resten koffiepoeder kunt u met een stofzuiger verwijderen. ^ Onder bij de deur (binnenkant) bevindt zich een klein opvangschaaltje voor druppels (zie afbeelding).
Reiniging en onderhoud ^ Druk op de lichtgekleurde toets onder aan de greep van het filtersysteem a en draai de greep daarbij naar links b. ^ Druk de vergrendeling voor het filtersysteem c naar beneden en trek het filtersysteem voorzichtig uit het apparaat. Is het filtersysteem moeilijk uit het apparaat te halen, dan is het niet correct geplaatst (zie "Nuttige tips"). ^ Reinig het systeem grondig onder stromend warm water zonder reinigingsmiddel.
Reiniging en onderhoud ^ Reinig de binnenkant van het apparaat en verwijder eventuele koffieresten. Droog koffiepoeder kunt u het beste met een stofzuiger verwijderen. ^ Schuif het filtersysteem in de geleidingsrail recht in het apparaat. ^ Druk op de lichtgekleurde toets onder aan de greep van het filtersysteem a en draai de greep daarbij naar rechts b. Het gebruik van de reinigingstablet Afhankelijk van het vetgehalte van de gebruikte koffiesoort kan het filtersysteem verstopt raken.
Reiniging en onderhoud Hoofdmenu ß Onderhoud ß Standaard n ß Instellingen F ^ Druk rechts op de bovenste of onderste van de drie bedieningstoetsen totdat links "Onderhoud" verschijnt. ^ Druk op de toets naast "Onderhoud". ^ Druk op de toets naast "Reinigen". In het display verschijnen nu diverse meldingen. Voer de betreffende handelingen uit. Om niet steeds de opvangschaal te moeten legen, verdient het aanbeveling een bak met ca. 1,2 l inhoud onder de schenktuitjes te zetten.
Reiniging en onderhoud Volg de instructies op het display. Als in het display de melding Reiniging beëindigd verschijnt, is het filtersysteem gereinigd en vrij van reinigingsmiddel. ^ Druk op de toets "+ C" om naar het hoofdmenu te gaan. Cappuccinatore Steeds als u melkschuim bereidt (ook voor cappuccino), moet de cappuccinatore worden gereinigd, zodat de melkresten niet opdrogen, waardoor het pijpje en de zuigslang verstopt kunnen raken.
Reiniging en onderhoud ^ Draai de afdekking boven het pijpje naar links a. ^ Trek de cappuccinatore voorzichtig aan het pijpje en de zuigslang naar beneden uit het apparaat b. ^ Trek alle delen uit elkaar. Het element met de afdichtringen kunt u door draaien en trekken verwijderen. ^ Leg de onderdelen in de vaatwasser en vet de afdichtringen na de reiniging in met het bijgevoegde vet. Controleer goed of de kleine openingen in de afzonderlijke onderdelen niet verstopt zijn (zie pijl).
Reiniging en onderhoud ^ Zet de onderdelen weer in elkaar, zoals op de afbeelding te zien is. De nokjes moeten naar beneden gericht zijn (zie pijl) en ^ alle markeringspunten moeten naast elkaar staan. ^ Steek de cappuccinatore van onderen in het apparaat a en draai de afdekking boven het pijpje naar rechts b. Gebruik het apparaat niet als de cappuccinatore niet is ingebouwd. De stoom spuit anders ongecontroleerd uit het apparaat.
Reiniging en onderhoud Front ^ Reinig het frontpaneel met een vochtige doek en een heet, mild sopje van afwasmiddel. Droog het vervolgens weer af met een zachte doek. Er mag geen water achter het display komen! Vermijd bij alle fronten – soda-, ammoniak-, zuur-, of chloridehoudende reinigingsmiddelen. – oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. – kalkoplossende reinigingsmiddelen. – reinigingsmiddelen voor afwasautomaten.
Reiniging en onderhoud Apparaten met aluminium front Aluminium is een bijzonder materiaal. Gezichtshoek, lichtval en de omgeving bepalen het reflecterende effect en daarmee de optische uitstraling van het apparaat. De aluminium delen kunnen verkleuren of aangetast worden als verontreinigingen lang inwerken. Verwijder verontreinigingen daarom meteen. Het front is krasgevoelig. Vermijd naast de eerder genoemde reinigingsmiddelen – reinigingsmiddelen voor roestvrij staal.
Het ontkalken van het apparaat U moet het apparaat regelmatig ontkalken. Alleen dan kan de automaat optimaal functioneren. Om u daaraan te herinneren, is het apparaat voorzien van een speciale controlefunctie. 50 bereidingen voor het ontkalken verschijnt in het display de melding: "Nog 50 bereidingen mogelijk. Start het ontkalkingsprogramma". Deze melding verschijnt vanaf nu na elke bereiding (espresso, koffie, cappuccino, heet water, melk opschuimen).
Het ontkalken van het apparaat Ontkalkingsprogramma ^ Als u het apparaat in koude toestand wilt ontkalken, druk dan in het startmenu op de toets naast "Ontkalken" om het programma te starten. ^ Als u het apparaat wilt ontkalken zonder dat er een melding in het display is verschenen (bijvoorbeeld omdat het water in uw regio erg hard is), kies dan het menupunt "Onderhoud". ^ Druk op de toets naast "Ontkalken" en vervolgens op de toets naast "OK". Het display begeleidt u bij het ontkalken.
Het ontkalken van het apparaat ^ Als u wordt verzocht de ontkalkingstrechters onder de beide pijpjes te zetten (zie afbeelding), plaatst u de trechters in de gaten in het opvangrooster, zodat de vloeistof uit de pijpjes via de trechters in de opvangschaal kan stromen. Tijdens het ontkalkingsprogramma stroomt uit de heetwatertap en het pijpje van de cappuccinatore water met ontkalkingsmiddel. Er volgt een inwerktijd, waarna opnieuw ontkalkingsmiddel uitstroomt, etc.
Nuttige tips Reparaties aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker en vallen buiten de garantiebepalingen. Bij sommige storingen verschijnt een betreffende melding. Volg de aanwijzingen in het display op om het probleem te verhelpen. De volgende storingen, die niet in het display verschijnen, kunt u als volgt oplossen: Wat moet u doen als . . . . . .
Nuttige tips . . . het apparaat ineens uitgaat? Het apparaat wordt na een bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld, als het niet wordt gebruikt. De tijd is afhankelijk van de geprogrammeerde uitschakeltijd. Mogelijk is de watertemperatuur te hoog. Het apparaat wordt dan enige tijd geblokkeerd, totdat het water minder heet is. Mogelijk zitten er steentjes tussen de koffiebonen. Het apparaat wordt dan uiterlijk na 20 seconden automatisch uitgeschakeld om schade te voorkomen.
Nuttige tips . . . bij het malen meer geluid dan anders te horen is? Tussen de koffiebonen zitten mogelijk steentjes. ^ Schakel het apparaat meteen uit. ^ Neem contact op met de afdeling Klantcontacten. . . . bij het malen minder maalgeluiden te horen zijn? Het bonenreservoir is leeg. Na enige tijd verschijnt een betreffende melding in het display. ^ Wacht totdat u geen geluiden meer hoort en vul dan het bonenreservoir. . . . de espresso te snel doorloopt? Controleer of de maling niet te grof is ingesteld.
Nuttige tips Het bereidingsproces verloopt tijdgestuurd. Het kan in de genoemde gevallen voorkomen dat het bereidingsproces te lang duurt, waardoor de automaat te weinig tijd overhoudt om de koffie te zetten. ^ Kies een iets grovere maling of een iets kleinere koffiehoeveelheid. . . . de deur niet kan worden gesloten? ^ Zijn de reservoirs goed in het apparaat geplaatst? . . .
Nuttige tips . . . ondanks een lege opvangschaal steeds de melding verschijnt dat de schaal moet worden geleegd? ^ Zijn de contacten schoon en droog? ^ Is de opvangschaal correct in het apparaat geplaatst? ^ Schakel het apparaat met de hoofdschakelaar uit en weer aan. ^ Ruw de contacten iets op, bijvoorbeeld met schuurpapier. ^ Neem contact op met de afdeling Klantcontacten als de melding dan nog verschijnt. . . .
Nuttige tips . . . u de ontkalkingsfunctie per ongeluk geactiveerd heeft? Het programma kan niet meer worden afgebroken als u eenmaal "OK" heeft bevestigd. Het programma moet nu volledig worden uitgevoerd. Dit is een veiligheidsvoorziening die garandeert dat men het apparaat correct ontkalkt. Het ontkalken is zeer belangrijk voor de levensduur van het apparaat en voor het functioneren ervan. . . .
Nuttige tips – De schenktuitjes zijn te hoog ingesteld. . . . de foutmelding 10 of 17 verschijnt? Er wordt geen water aangevoerd. ^ Het waterreservoir staat niet goed in het apparaat. Haal het reservoir eruit en schuif het correct in het apparaat. ^ Als het waterreservoir bij het ontkalken niet correct gevuld was, verschijnt deze foutmelding eveneens. Vul het waterreservoir tot aan de markering! ^ Verhelp het probleem en schakel het apparaat uit en na korte tijd weer in. Start de gewenste functie opnieuw.
Nuttige tips . . . de automaat zeer veel crema produceert en deze zelfs boven de schenktuitjes vrijkomt? Bij sommige koffiesoorten ontstaat te veel crema als de koffie- c.q. espressotemperatuur op "maximaal" wordt gezet en de koffiehoeveelheid die moet worden gemalen groot is. ^ Stel een lagere temperatuur in en verklein de koffiehoeveelheid. . . . het melkschuim "sputtert"? Mogelijk zijn de waterleidingen voor de eerste bereiding niet met water gevuld.
Nuttige tips . . . in het display de foutmelding 73 of "Controleer het filtersysteem" verschijnt? Het filtersysteem is mogelijk verontreinigd en kan niet zijn uitgangspositie innemen. ^ Druk op de toets "+ C". ^ Haal het filtersysteem uit het apparaat en reinig het grondig (zie het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud – Filtersysteem"). ^ Plaats het filtersysteem weer in het apparaat en sluit de deur. Mocht de foutmelding daarna opnieuw verschijnen, neem dan contact op met de afdeling Klantcontacten. . . .
Klantcontacten Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u – uw Miele-vakhandelaar of – de afdeling Klantcontacten van Miele Nederland B.V. De gegevens van Miele Nederland vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling moet de afdeling Klantcontacten weten welk type apparaat u heeft en wat het serienummer is. Beide nummers vindt u op het typeplaatje dat zich in het apparaat bevindt.
Vaste wateraansluiting Aanwijzingen voor de vaste wateraansluiting De aansluiting op de waterleiding mag alleen door een vakman worden gerealiseerd. Het apparaat voldoet aan de eisen van IEC 61770 en EN 61770. De waterkwaliteit dient te voldoen aan alle voorschriften die gelden in het land van opstelling. – Alle apparaten en systemen die voor de toevoer van het water naar het apparaat worden gebruikt, moeten voldoen aan de voorschriften die gelden in het land van opstelling.
Vaste wateraansluiting Montage van de waterslang ^ Verwijder het afdekkapje onderaan de achterkant van het apparaat. Draai de schroefkoppeling van de roestvrijstalen slang op het schroefdraad. Gebruik hiervoor het slanguiteinde met de bocht. Zorg dat de schroefkoppelingen vast zitten en goed afsluiten. Aansluiting op de waterleiding De aansluiting op de waterleiding mag niet worden uitgevoerd terwijl het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten.
Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Het apparaat wordt standaard geleverd met een aansluitkabel en een stekker, geschikt voor aansluiting op wisselstroom 50 Hz, 230 V. De zekering dient te geschieden met minimaal 10 A. Als het apparaat met een serviesverwarmer wordt gecombineerd met minimaal 16 A. Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos met randaarde en op een huisinstallatie die volgens NEN 1010 is geïnstalleerd.
Inbouwinstructies Inbouw- en combinatiemogelijkheden Het apparaat kan in een hoge kast worden ingebouwd. Dankzij de vormgeving en de uitvoering kan het koffieapparaat ook met andere Miele-inbouwapparatuur worden gecombineerd. Daarbij moet onder het apparaat wel een dichte tussenbodem worden aangebracht (behalve bij de Miele-serviesverwarmer). Als u wilt dat de serviesverwarmer altijd samen met de CVA ingeschakeld wordt, kunt u de serviesverwarmer rechtstreeks op de CVA aansluiten.
Inbouwinstructies Inbouwen Haal voordat u het apparaat inbouwt eerst de spanning van de contactdoos. Doe dit ook als u het apparaat eventueel weer uit de kast haalt. Het apparaat mag uitsluitend in gebruik worden genomen, als het is ingebouwd. Voor de inbouw heeft u twee inbussleutels nodig (maat 3 en 5). ^ Draai de 4 voetjes aan de onderkant van het apparaat er ca. 2 mm uit met de grote inbussleutel.
Inbouwinstructies – Zorg dat het apparaat goed in de nis staat. Draai vervolgens de inbusschroeven (aan de zijkant) naar buiten tegen het hout aan, zodat er een afdruk op achterblijft. Draai de schroeven daarna weer los. – Haal het apparaat weer uit de nis en boor op de gemarkeerde plaatsen ca. 2 mm diepe gaatjes (Ø 4,5 mm). ^ Sluit het apparaat op de waterleiding aan. ^ Sluit het apparaat op de netspanning aan. ^ Schuif de automaat tot aan de aanslag in de inbouwnis.
Inbouwinstructies Deurscharnieren instellen Als u de deur na het inbouwen alleen met moeite kunt openen of sluiten, moet u de deur stellen. ^ Om de deur in richting a te verstellen, draait u aan schroef a. ^ Om de deur naar voren of achteren te verstellen (richting b), draait u aan schroef b.
Wijzigingen voorbehouden / 2407 CVA 4085 M.-Nr.
