Mode d'emploi et instructions de montage Domino hotte avec dominos ProLine Lisez impérativement ce mode d'emploi et ses instructions de montage avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous assurerez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appareil. fr-FR M.-Nr.
Table des matières Consignes de sécurité et mises en garde........................................................... 3 Votre contribution à la protection de l'environnement .................................... 12 Description du fonctionnement ......................................................................... 13 Vue d'ensemble hotte de table........................................................................... 14 Utilisation .......................................................................
Consignes de sécurité et mises en garde Cette hotte de table répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages corporels et matériels. Lisez attentivement ce mode d'emploi et ses instructions de montage avant d'installer et de mettre en service votre hotte de table. Elle contient des informations importantes sur le montage, la sécurité, l’utilisation et l’entretien de votre appareil.
Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du domino hotte, à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance. Les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent uniquement utiliser le domino hotte sans surveillance si vous leur en avez expliqué le fonctionnement de sorte qu'ils sachent l'utiliser en toute sécurité.
Consignes de sécurité et mises en garde Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un fonctionnement de l'appareil en toute sécurité. Attention : Cette règle de sécurité élémentaire doit absolument être respectée ! En cas de doute, faites vérifier vos installations par un électricien. Seul un raccordement de la hotte de table au réseau électrique public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable de cette dernière.
Consignes de sécurité et mises en garde Débranchez toujours l'appareil avant toute opération de maintenance / réparation. L'appareil est débranché du secteur électrique si et seulement si l'une des conditions suivantes est remplie : – les fusibles correspondants sont déclenchés, – les fusibles à filetage sont totalement dévissés de l'installation électrique (non applicable en France) ou – la fiche est débranchée de la prise. Ne tirez jamais sur le fil mais sur la fiche.
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation simultanée de la hotte et d'un foyer Risque d'intoxication lié aux gaz de combustion ! En cas d'utilisation simultanée d'une hotte de table et d'un foyer dans la même pièce ou le même ensemble d'aération, la prudence est de rigueur.
Consignes de sécurité et mises en garde L'utilisation simultanée de la hotte de table et d'un foyer est sans danger si la dépression dans la pièce ou l'espace d'utilisation ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar) pour éviter le refoulement des gaz brûlés. Ceci est possible si l'air nécessaire à la combustion peut pénétrer dans la pièce par des ouvertures non hermétiques, telles que des portes ou des fenêtres. Toutefois, l'ouverture qui permet à l'air de pénétrer dans la pièce doit être suffisamment grande.
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Les flammes non recouvertes peuvent être à l'origine d'un incendie ! Il est interdit de laisser une flamme non recouverte à côté de la hotte de table, par exemple pour faire flamber des aliments. Une fois enclenchée, la hotte de table aspire les flammes dans le filtre : il y a risque d'incendie en raison des graisses accumulées. Si elles chauffent de façon excessive, les graisses de cuisson risquent de s'enflammer et la hotte de s'embraser.
Consignes de sécurité et mises en garde Montage conforme Pour fixer la hotte de table, tenez compte des indications au chapitre « Montage ». N'utilisez que des tubes ou flexibles en matériau ininflammable pour raccorder l'évacuation d'air. Ceux-ci sont disponibles dans les magasins spécialisés ou auprès du service après-vente Miele.
Consignes de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil : la vapeur pourrait se déposer sur les éléments conducteurs d'électricité et provoquer un court-circuit. Accessoires N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Le montage d'autres pièces exclut tout bénéfice de la garantie.
Votre contribution à la protection de l'environnement Nos emballages Votre ancien appareil Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage. Les appareils électriques et électroniques dont on se débarrasse contiennent souvent des matériaux précieux.
Description du fonctionnement Selon le modèle de hotte de table, les modes de fonctionnement suivants sont possibles : Mode évacuation L'air est aspiré puis nettoyé par le filtre à graisses puis conduit à l'extérieur du bâtiment. Mode recyclage (avec le kit d'adaptation DUU 1000(-1)) L'air aspiré passe par le filtre à graisses. Ensuite, l'air est dirigé dans le kit de circulation où il est encore purifié par un filtre anti-odeurs. En fin de parcours, l'air est réintroduit dans la cuisine.
Vue d'ensemble hotte de table 14
Vue d'ensemble hotte de table Autres exemples d'installation 15
Vue d'ensemble hotte de table a Grille d'aspiration b Filtre à graisses c Baguettes de finition d Bouton de réglage de la puissance d'aspiration e Unité de ventilation f Bac collecteur amovible. Il transporte éventuellement du liquide entré via la grille d'aspiration. g Raccord d'évacuation h Kit de recyclage DUU 1000(-1) Disponible en option pour fonctionnement en mode recyclage Les figures montrent des exemples d'installation.
Utilisation Activer le moteur d'aspiration Allumez la hotte dès que vous commencez à cuisiner. Les vapeurs sont ainsi évacuées dès le début de la cuisson. En cas de léger ou fort dégagement de fumées et d'odeurs, vous pouvez sélectionner les puissances d'aspiration 1 à 3. Vous pouvez enclencher brièvement le niveau de puissance Booster B en cas de fort dégagement de fumées et d'odeurs, par exemple lorsque vous saisissez des aliments. Enclenchez le moteur de 0 sur le niveau de puissance souhaité.
Conseils d'économie d'énergie Cette hotte de table, économe en énergie fonctionne de manière très efficace. Les mesures suivantes participent à une utilisation économique : – Lors de la cuisson, veillez à bien aérer votre cuisine. Si l'entrée d'air est insuffisante en mode évacuation, la hotte de table ne fonctionne pas de manière efficace et des bruits de fonctionnement se font entendre. – Cuisinez à puissance réduite sur votre table de cuisson.
Nettoyage et entretien La hotte de table et les éléments de cuisson doivent être arrêtés. les éléments de cuisson doivent être refroidis. Respectez les modes d'emplois correspondants pour le nettoyage et l'entretien des dominos ProLine. Carrosserie de la hotte de table Généralités Les surfaces et éléments de commande sont susceptibles de se rayer. Respectez les conseils de nettoyage ci-dessous.
Nettoyage et entretien Bac collecteur Le bac collecteur doit être nettoyé si du liquide renversé ou débordé a pénétré via la grille d'aspiration dans la hotte de table. Nettoyez et retirez le filtre à graisse comme décrit au chapitre. Filtre à graisses et grille d'aspiration La grille d'aspiration et le filtre à graisses en métal réutilisable retiennent les éléments solides des vapeurs de cuisine (graisses, poussière...) et empêchent l'encrassement du domino hotte.
Nettoyage et entretien Enlever la grille d'aspiration et retirer le filtre à graisse – de décapant four en bombe Nettoyage de la grille d'aspiration et du filtre à graisse dans le lave-vaisselle Disposez la grille d'aspiration verticalement et le filtre à graisses avec le fond de filtre incliné vers le haut dans le panier inférieur. Vérifiez que le bras de lavage tourne normalement. Utilisez un produit de lavage comparable à celui que l'on trouve dans le commerce. Retirez la grille d'aspiration.
Nettoyage et entretien Mode recyclage Respectez les indications du mode d'emploi correspondant pour le mode recyclage avec un kit de recyclage séparé. Placez le filtre à graisses dans le domino hotte. Le filtre à graisses possède un marquage (selon le modèle). Installez le filtre à graisses de façon à ce que la flèche soit alignée avec le ventilateur. Posez la grille d'aspiration. Vérifiez le bon alignement à l'avant et à l'arrière.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Du liquide a pénétré dans la hotte de table. Lors de débordement ou de renversement, du liquide a pénétré via la grille d'aspiration dans la hotte de table. Le fond du filtre à graisse recueille dans ce cas env. 250 ml de liquide. Par ailleurs, le bac collecteur sous la carrosserie de la hotte de table recueille 250 ml de liquide en plus. Arrêtez la hotte de table.
Montage Avant le montage Avant de procéder au montage, veuillez lire les informations du présent chapitre et des « Consignes de sécurité et mises en garde ». Les bois de placage du plan de travail doivent être traités avec une colle thermo-réfractaire (100°C) pour éviter qu'ils se décollent ou se déforment. Les fileurs de finition muraux doivent également être thermo-réfractaires.
Montage Cotes 25
Montage a Moteur à droite, conduit d'évacuation arrière (à la livraison). b Moteur à droite, conduit d'évacuation à droite (adaptation requise). c Moteur à gauche, conduit d'évacuation à gauche (adaptation requise). d Milieu découpe e Raccordement de l'évacuation d'air f Bac collecteur amovible. Il recueille éventuellement le liquide entré via la grille d'aspiration.
Montage Dimensions d'encastrement Le schéma n'est pas à l'échelle a Largeur de découpe b Profondeur de découpe. c Distance de sécurité par rapport aux meubles hauts dans des matériaux facilement inflammables (par ex. un élément suspendu). d Distance de sécurité à l'arrière de la découpe du plan de travail jusqu'à l'arête arrière du plan de travail.
Montage e Distance de sécurité à droite ou à gauche de la découpe du plan de travail jusqu'à une paroi ou un meuble haut ou un habillage de niche inflammable : 40 mm pour une table de cuisson à induction ou un wok 50 mm pour une table de cuisson vitrocéramique ou un Tepan Yaki Il n'est pas autorisé d'implanter un meuble haut ou une paroi des deux côtés. L'agencement du meuble haut ou de parois murales à proximité immédiate du domino n'est pas recommandé.
Montage Modifier le sens d'évacuation de l'air/ la position du moteur Tourner le moteur Lors du montage de la hotte de table, il est possible de modifier la position du moteur et du conduit d'évacuation. Tirez un peu le câble de raccordement à travers le support, pour que le moteur puisse se tourner sans entrave. a Moteur à droite, sens de l'évacuation de l'air à l'arrière (à la livraison). b Moteur à droite, sens de l'évacuation de l'air à droite (moteur tourné).
Montage Retirez les quatre vis du moteur, retirez le moteur et tournez de 90°, pour ce faire diriger le câble et revisser le moteur. Placez de nouveau le câble de raccordement de sorte qu'il ne soit pas tendu ou plié. 30 Placez de nouveau la hotte de table sur le bac collecteur et fixez aux fermetures.
Montage Tourner la carrosserie Si le moteur doit être placé sur le côté gauche, la carrosserie doit être en plus tournée. Desserrez le moteur comme décrit au préalable et placez sur le côté. Suivez pour ce faire le câble. Tournez la partie supérieure de la carrosserie de 180°, insérez de nouveau dans la partie inférieure de la carrosserie et vissez. dai3592h Desserrez les quatre vis de la partie inférieure de la carrosserie et retirez de la partie supérieure de la carrosserie.
Montage Cotes d'encastrement Plan de travail carrelé Joint entre le domino ProLine et le plan de travail Si vous utilisez un produit d'étanchéité pour joint entre le plan de travail et le domino ProLine, vous risquez d'endommager ce dernier en cas de démontage éventuel. N'utilisez pas de produit d'étanchéité pour joint entre le plan de travail et le domino ProLine. Le joint sous le bord de la partie supérieure de l'appareil garantit une étanchéité suffisante avec le plan de travail.
Montage Préparation du plan de travail Placer le domino hotte Procédez à la découpe du plan de travail comme indiqué à la figure sous « Cotes ». Les distances de sécurité doivent être respectées (voir chapitre « Distances de sécurité »). On place le domino hotte puis les dominos de cuisson ProLine. Plan de travail en bois Pour éviter tout gonflement dû à l'humidité, scellez les bords de coupe des plans de travail en bois avec un vernis spécial, du caoutchouc au silicone ou de la résine.
Montage Le domino hotte est fixé à l'aide des deux barrettes de jonction dans la découpe. Pour commencer, seul le rail de fixation doit être monté dans la découpe qui est tournée côté moteur de ventilation : Moteur à gauche : installez le rail à gauche du milieu de la découpe. Retirez les bandeaux des barrettes de jonction. Moteur à droite : installez le rail à droite du milieu de la découpe.
Montage Si le conduit d'évacuation est dirigé vers le bas, placez le coude d'évacuation requis le plus possible avant l'installation sur le conduit d'évacuation. Poussez le domino hotte sur la barrette de jonction, alignez et fixez sur l'armoire à l'aide de la tôle de fixation. Les canaux plats et autres accessoires sont disponibles dans les magasins spécialisés. Faites passer le cordon d'alimentation de la table de cuisson vers le bas par la découpe.
Montage Pour installer le conduit d'évacuation, reportez-vous aux instructions du chapitre « Conduit d'évacuation ». Les canaux plats et autres accessoires sont disponibles dans les magasins spécialisés. Mise en place des dominos de cuisson ProLine Le wok ne peut pas être installé audessus du moteur de ventilation du domino hotte en raison de la hauteur d'installation. Le wok doit être installé sur le côté opposé au moteur de ventilation.
Montage Faites passer le cordon d'alimentation de la table de cuisson vers le bas par la découpe. Placez le domino ProLine (face avant d'abord) dans la découpe du plan de travail. Appuyez sur le bord du domino de manière uniforme avec les deux mains et vers le bas, jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement. Pour une parfaite étanchéité entre les deux éléments, vérifiez que le joint de l'appareil repose bien sur le plan de travail après enclenchement.
Conduit d'évacuation Risque d'intoxication en cas d'utilisation simultanée de la hotte de table et d'un brûleur ! Consultez le chapitre « Consignes de sécurité et mises en garde » avant d'utiliser votre hotte pour la première fois. En cas de doute, demandez à une société de ramonage de vous confirmer que vous pouvez utiliser votre hotte sans danger. La hotte de table dispose d'un conduit d'évacuation de 222 x 89 mm.
Branchement électrique Dommages liés à un raccordement incorrect. Miele décline toute responsabilité en cas de travaux d'installation et d'entretien non conformes ou de réparations incorrectes pouvant entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Miele ne peut être tenu pour responsable de dommages causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse (risque d'électrocution) côté installation. Faites raccorder le domino ProLine au réseau électrique par un électricien qualifié.
Service après-vente et garantie Vous n'arrivez pas à résoudre la panne par vous même ? Contactez le service après-vente ou votre revendeur Miele. Le numéro de téléphone du service après-vente Miele se trouve en fin de document. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Ces données figurent sur la plaque signalétique de l'appareil. Emplacement de la plaque signalétique Vous trouverez la plaque signalétique apposée à l'avant de la carrosserie.
Fiche relative aux hottes domestiques selon règlement délégué (UE) N° 65/2014 et règlement (UE) N°66/2014 MIELE Identification du modèle CSDA 1000 Consommation énergétique annuelle (AEChotte) 27,6 kWh par an Classe d’efficacité énergétique A+ Indice d'efficacité énergétique (EEIhotte) 42,4 Efficacité de dynamique des fluides (FDEhotte) 32,3 Classe d'efficacité de dynamique des fluides A (la plus grande efficacité) à G (la plus faible efficacité) A Efficacité lumineuse (LEhotte) lx/W Classe d'e
MIELE France Siège social 9 avenue Albert Einstein - Z. I. du Coudray 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX R.C.S. Bobigny B 708 203 088 Miele Experience Center Paris Rive Droite 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Experience Center Paris Rive Gauche 30 rue du Bac 75007 Paris Miele Experience Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie.
CSDA 1000, CSDA 1010, CSDA 1020, CSDA 1030, CSDA 1040 fr-FR M.-Nr.
