Operating and installation instructions SmartLine Tepan Yaki To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. en-GB M.-Nr.
Contents Warning and Safety instructions...................................................................... 4 Caring for the environment .............................................................................. 14 Guide to the appliance ...................................................................................... 15 Tepan Yaki ........................................................................................................... 15 Controls and display ................................
Contents Cleaning and care ............................................................................................. 36 Cleaning the control panel .................................................................................. 37 Cleaning the cooking surface.............................................................................. 37 Problem solving guide ...................................................................................... Messages in the display.................................
Warning and Safety instructions This Tepan Yaki conforms to current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and material damage. Please read these operating and installation instructions carefully before using the Tepan Yaki for the first time. They contain important information on safety, installation, use and maintenance. This prevents both personal injury and damage to the Tepan Yaki.
Warning and Safety instructions Correct application This Tepan Yaki is designed for domestic use and for use in similar environments. This Tepan Yaki is not intended for outdoor use. This Tepan Yaki is intended for domestic use only to cook food and keep it warm. All other types of use are not permitted. This Tepan Yaki can only be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised whilst using it.
Warning and Safety instructions Safety with children Children under 8 years of age must be kept away from the Tepan Yaki unless they are constantly supervised. Children aged 8 and older may only use the Tepan Yaki without supervision if they have been shown how to use it in a safe manner. Children must be able to understand and recognise the possible dangers caused by incorrect operation. Children must not be allowed to clean the Tepan Yaki unsupervised.
Warning and Safety instructions Technical safety Unauthorised installation, maintenance and repairs can cause considerable danger for the user. Installation, maintenance and repairs must only be carried out by a Miele authorised technician. Damage to the Tepan Yaki can compromise your safety. Check it for visible signs of damage. Do not use a damaged Tepan Yaki.
Warning and Safety instructions For safety reasons, this Tepan Yaki may only be used after it has been built in. This Tepan Yaki must not be installed and operated in mobile installations (e.g. on a ship). Any contact with live connections or tampering with the electrical or mechanical components of the Tepan Yaki will endanger your safety and may lead to appliance malfunctions. Do not open the Tepan Yaki housing under any circumstances.
Warning and Safety instructions During installation, maintenance and repair work, the Tepan Yaki must be completely disconnected from the mains electricity supply. It is only completely isolated from the electricity supply when: - the mains fuse is disconnected, - the screw-out fuse is removed (in countries where this is applicable), - the plug (if present) is removed from the socket. To do this, pull the plug and not the mains connection cable. Danger of electric shock.
Warning and Safety instructions Correct use The Tepan Yaki gets hot when in use and remains hot for quite a while after being switched off. There is a danger of burning until the residual heat indicators go out. Due to the high temperatures radiated, objects left near the Tepan Yaki when it is switched on could start to burn. Do not use the Tepan Yaki to heat up the room. Oils and fats can ignite if allowed to overheat. Never leave the Tepan Yaki unattended when cooking with oil or fats.
Warning and Safety instructions When the Tepan Yaki is switched on either deliberately or by mistake, or when there is residual heat present, there is the risk of any metal items left on the Tepan Yaki heating up. Other materials can melt or catch fire. Do not use the Tepan Yaki as a resting place for anything. Always disconnect the Tepan Yaki from the power supply when you have finished using it. You could burn yourself on the hot Tepan Yaki.
Warning and Safety instructions Metal objects stored in a drawer under the Tepan Yaki can become hot if the appliance is used intensively for a long time. Do not store any metal objects in a drawer directly under the Tepan Yaki. The Tepan Yaki is fitted with a cooling fan.
Warning and Safety instructions Cleaning and care The steam from a steam cleaning appliance could reach live electrical components and cause a short circuit. Do not use a steam cleaner to clean the Tepan Yaki. If the Tepan Yaki is built-in above a pyrolytic oven or cooker, do not use it during a Pyrolytic cleaning programme as this could trigger the overheating protection device on the Tepan Yaki (see “Safety features” – “Overheating protection”).
Caring for the environment Disposal of the packing material Disposing of your old appliance The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled. Electrical and electronic appliances often contain valuable materials. They also contain specific materials, compounds and components, which were essential for their correct function and safety.
Guide to the appliance Tepan Yaki a Rear Tepan Yaki zone b Front Tepan Yaki zone c Controls and indicators 15
Guide to the appliance Controls and display Sensor controls a SmartLine element On/Off b Stop & Go To stop/start a cooking process in progress c Wipe protection To lock the sensor controls d Heater elements For manual connection/disconnection of heater elements e Keeping warm To activate/deactivate the Keeping warm function f Numerical display – To set the power level – To set the times g Auto switch off Switches the heater elements off automatically h Minute minder 16
Guide to the appliance Displays/indicator lights i Heater element allocation auto switch off Auto switch off for the heater element is activated j Residual heat k Timer display : to : Time System lock/safety lock is activated Demo mode is activated 17
How it works The cooking surface of the Tepan Yaki is heated by induction. An induction coil is located under the cooking surface. When the Tepan Yaki is switched on, this coil creates a magnetic field which impacts directly on the cooking surface and heats it up. Risk of burning due to hot items. When the Tepan Yaki is switched on either deliberately or by mistake, or when there is residual heat present, there is the risk of any metal items left on the Tepan Yaki heating up.
Before using for the first time Please stick the extra data plate for the appliance supplied with this documentation in the space provided in the “After sales service” section of this booklet. Remove any protective wrapping and stickers. Cleaning the SmartLine element for the first time Wipe all surfaces with a damp cloth and then dry them. Switching on the SmartLine element for the first time The metal components have a protective coating.
Operation Using the appliance This SmartLine element is equipped with electronic sensor controls which react to finger contact. For safety reasons, in order to switch the appliance on, the On/Off sensor needs to be touched for a little longer than the other sensors. Each time you touch a sensor, an audible tone sounds. Only the printed On/Off symbol is visible when the SmartLine element is switched off. The other sensor controls light up when the SmartLine element is switched on.
Operation Risk of fire with overheated food. Residual heat indicator Unattended food can overheat and catch alight. Do not leave the Tepan Yaki unattended whilst it is being used. If the SmartLine element is still hot, the residual heat indicator will light up after it has been switched off. Depending on the temperature, a dot will appear above power levels 1, 2 and 3. Please note that the heating-up time is very rapid with induction heating.
Operation Setting the power level – extended setting range 9 power levels are programmed at the factory. If you wish to fine-tune a setting, you can extend the power level range to 17 power levels (see “Programming”). Touch the numerical keybank in between two number sensors. The numbers to the left and right of the interim level light up brighter than the other sensor controls. Example: if you have set power level 7. the numbers 7 and 8 will be brighter than the other numbers.
Operation Tips on cooking Wipe the surface of the Tepan Yaki before each use with a damp cloth to remove any dust or other residue. Keeping warm This function is for keeping food warm which has just been cooked and is still hot. It is not for reheating food that has gone cold. - Pre-heat the Tepan Yaki thoroughly for 2–3 minutes. To do this, set the power level that you are going to be using for cooking. The maximum duration for keeping food warm is 2 hours.
Setting ranges The hob is programmed with 9 power levels at the factory. If you wish to fine-tune a setting, you can extend the power level range to 17 power levels (see “Programming”). Setting range Factory set- Extended setting ting (9 power (17 power levels) levels) Keeping cooked food warm Gently cooking fruit, e.g. apple slices, peach halves, bananas, etc. Gently frying vegetables, e.g. leeks, sliced mushrooms, green/ red peppers, onion rings, etc.
Timer The SmartLine element has to be switched on if you wish to use the timer. The timer can be used for the following 2 functions: Minute minder The minute minder is set using the numerical display for the left or front left cooking zone (depending on model). Setting the minute minder - For setting the minute minder Touch the sensor control. - For automatically switching off a cooking zone/heater element/Tepan Yaki zone The timer display flashes. You can use the functions simultaneously.
Timer Auto switch off You can set a time after which a heater element/Tepan Yaki zone will switch off automatically. This function can be used for all cooking zones at the same time. If the time programmed is longer than the maximum operating time allowed, the heater element/Tepan Yaki zone will be switched off by the safety switch-off function (see “Safety features – Safety switch-off”). The switch-off time is set on the numerical display for each cooking zone you want to switch off automatically.
Timer Using both timer functions at the same time If you use both functions simultaneously, the shortest time is always displayed. The sensor control (minute minder) or the indicator light of the cooking zone with the shortest time pulsates. Touch the or sensor control if you want to show the times left counting down in the background.
Additional functions Stop & Go Recall The set power level is reduced to 1 when the Stop & Go function is activated. The power levels and the timer settings cannot be changed, the SmartLine Element can only be switched off. The minute minder and automatic switch-off times continue to run. If the SmartLine element is accidentally switched off during use, you can use this function to restore all the settings. The SmartLine element must be switched on again within 10 seconds.
Additional functions Wipe protection You can lock the SmartLine element sensor controls for 20 seconds in order to remove soiling, for example. The sensor control is not locked. Displaying the SmartLine element data Activating The model designation and software version of the SmartLine element can be displayed. To do this there must not be any pots or pans on the SmartLine element. Touch the sensor control. Model designation The time counts down in the timer display.
Safety features System lock/safety lock The safety lock function is deactivated if there is a mains outage. Your SmartLine element is equipped with a system lock and a safety lock to prevent the element from being switched on or any settings being altered by mistake. The system lock is activated when the SmartLine element is switched off. If the system lock is activated, the element cannot be switched on and the timer cannot be used. A set minute minder time continues to count down.
Safety features Safety switch-off Power level* Maximum operating time [h:min] Sensor controls are covered Your SmartLine element will turn off automatically if one or several of the sensor controls remain covered for longer than 10 seconds, for example, by finger contact, food boiling over or by an object such as an oven glove or tea towel. flashes briefly above the sensor control and a tone will sound.
Safety features Overheating protection All the induction coils and cooling elements for the electronics are fitted with an overheating protection mechanism. Before the induction coils and/or cooling elements get too hot, the overheating protection mechanism cuts in in one of the following ways: The overheating protection may be activated under the following circumstances: - Fat or oil is being heated on a high power level. - Insufficient ventilation to the underside of the Tepan Yaki.
Programming You can adapt the programming of the SmartLine element to your personal needs. Several settings can be altered in succession. After accessing the programming mode, the symbol and will appear in the timer display. After a few seconds : (programme 01) will flash alternately with : (code) in the timer display.
Programming Programme1 P:01 P:03 P:04 P:06 P:07 P:08 P:09 34 Demo mode Factory default setting Number of cooking zone power levels Audible tone when a sensor control is touched Timer buzzer System lock Maximum operating time Code2 Settings C:00 Demo mode off C:01 Demo mode on3 C:00 Do not restore factory default settings C:01 Restore factory default settings C:00 9 power levels + Booster C:01 17 power levels + Booster4 C:00 Off5 C:01 Quiet C:02 Medium C:03 Loud C:00 Off
Programming Programme1 P:12 1 2 3 4 5 Sensor controls reaction speed Code2 Settings C:00 Slow C:01 Normal C:02 Fast Unlisted programmes are not assigned. The factory-set code is shown in bold. After the hob has been switched on appears in the timer display for a few seconds. In the text and charts, the extended power levels are shown with a dot after the number for better understanding. The audible tone for the On/Off sensor control cannot be switched off.
Cleaning and care Danger of burning due to hot surfaces. The surfaces will be hot after cooking. Switch the Tepan Yaki off. Allow the surfaces to cool down before cleaning the Tepan Yaki. Risk of damage due to moisture ingress. The steam from a steam cleaning appliance could reach live electrical components and cause a short circuit. Do not use a steam cleaner to clean the Tepan Yaki. All surfaces could be discoloured or damaged if unsuitable cleaning agents are used.
Cleaning and care Cleaning the control panel Cleaning the cooking surface Remove any coarse soiling with a damp cloth and more stubborn soiling with a scraper suitable for use on glass. Remove coarse soiling immediately using a spatula. Then clean the control panel with the Miele ceramic and stainless steel cleaner (see “Optional accessories”) or with a proprietary ceramic glass cleaner applied with kitchen paper or a clean cloth.
Problem solving guide Many malfunctions and faults that can occur in daily operation can be easily remedied. Time and money will be saved because a service call will not be needed. The following guide may help you to find the reason for a malfunction or a fault, and to correct it. Messages in the display Problem Cause and remedy After the SmartLine ele- The system lock or safety lock is activated.
Problem solving guide Problem Cause and remedy will flash alternately with , or in the timer display. The fan is blocked or defective. Make sure it has not been blocked by an object. Remove the obstruction. If this fault message continues to appear in the display, contact the Customer Service Department. A message not listed in this table is appearing in the timer display. There is an electronic module fault. Interrupt the power supply to the SmartLine element for approx.
Problem solving guide Unexpected behaviour Problem Cause and remedy The sensor controls show increased sensitivity or fail to react. The sensitivity level of the sensor controls has changed. Make sure that there is no direct light (from the sun or from an artificial source) falling onto the SmartLine element. The area surrounding the SmartLine element must not be too dark. Take any pans off the SmartLine element and wipe away any food deposits.
Problem solving guide General problems or technical faults Problem Cause and remedy The SmartLine element cannot be switched on. There is no power to the SmartLine element. Check whether the mains fuse has tripped. Contact an electrician or Miele Service (for the minimum fuse rating, see data plate). There may be a technical fault. Disconnect the SmartLine element from the mains electricity supply for approx.
Optional accessories Miele offer a comprehensive range of useful accessories as well as cleaning and conditioning products for your Miele appliances. These products can be ordered through the Miele Webshop. They can also be ordered from Miele (see end of this booklet for contact details) or from your Miele dealer.
After sales service Contact in the event of a fault In the event of any faults which you cannot remedy yourself, please contact your Miele dealer or the Miele Customer Service Department. You can book a Miele Customer Service Department call-out online at www.miele.com/service. Contact information for the Miele Customer Service Department can be found at the end of this document. Please quote the model identifier and serial number of your appliance (Fabr./SN/ Nr.
*INSTALLATION* Installation Safety instructions for installation Damage risk from incorrect installation. Incorrect installation can cause damage to the SmartLine element. The SmartLine element must only be installed by a qualified person. Risk of electric shock! Incorrect connection to the mains supply may result in an electric shock. The SmartLine element must be connected to the electrical supply by a qualified person only. Damage from falling objects.
*INSTALLATION* Installation Safety distances Safety distance above the SmartLine element The safety distance specified by the manufacturer of the cooker hood must be maintained between the SmartLine element and the cooker hood above it. If combustible objects are installed above the SmartLine element (e.g. cabinets, utensil rail, etc.), a minimum safety distance of 500 mm must be maintained.
*INSTALLATION* Installation Safety distances to the sides and back of the appliance The SmartLine element should preferably be installed with plenty of space on the right and left. The minimum distance specified below must be observed between the rear of the SmartLine element and a tall unit or room wall. Not allowed The minimum distance , specified below must be adhered to between one side of the SmartLine element (right or left) and a tall unit or room wall.
*INSTALLATION* Installation Minimum safety distance underneath the SmartLine element To ensure proper ventilation of the SmartLine element, a minimum safety distance is required between the element and an oven, interim shelf or drawer. The minimum safety distance from the lower edge of the SmartLine element to - Upper edge of oven: 15 mm Intermediate shelf It is not necessary to fit an interim shelf underneath the SmartLine element but one may be fitted if you wish.
*INSTALLATION* Installation Safety distance when installing the appliance near a wall with additional niche cladding If a niche cladding is installed, a minimum safety distance must be maintained between the worktop cut-out and the cladding, since high temperatures can damage these materials. If the niche cladding is made from a combustible material (e.g. wood) a minimum safety distance of 50 mm must be maintained between the worktop cut-out and the cladding.
*INSTALLATION* Installation Installation notes – surface-mounted Tiled worktop Sealing between the SmartLine Element and the worktop The SmartLine element and worktop may be damaged if the element needs to be removed after it has been sealed with a sealant. Do not use any sealant between the SmartLine element and the worktop. The seal under the edge of the top part of the appliance provides a sufficient seal for the worktop.
*INSTALLATION* Installation Installing several SmartLine elements The gaps between the individual SmartLine elements are sealed with a silicone sealant that is heat-resistant to at least 160 °C. With flush-fit installation, the gap between the SmartLine element(s) and the worktop must also be sealed with a silicone sealant that is heat-resistant to at least 160 °C.
*INSTALLATION* Installation Worktop cutout – surface-mounted 51
*INSTALLATION* Installation Installation with a countertop extractor Combination examples 52 Number x width [mm] Dimension B [mm] Cooking elements Countertop extractor 1 x 378 1 x 120 481 2 x 378 1 x 120 862 1 x 378 1 x 620 2 x 120 1226 3 x 378 2 x 120 1365 2 x 378 1 x 620 2 x 120 1607 4 x 378 2 x 120 1746 1 x 620 2 x 120 845
*INSTALLATION* Installation Installation without a countertop extractor Combination examples Number x width [mm] Cooking elements Dimension B [mm] 1 x 378 359 2 x 378 740 1 x 378 1 x 620 982 3 x 378 1121 2 x 378 1 x 620 1363 4 x 378 1502 2 x 378 1 x 800 1554 2 x 378 1 x 936 1680 53
*INSTALLATION* Installation Spacer bars – surface-mounted If you are installing several appliances, you must fit spacer bars between them. The clips supplied with the spacer bars are only required for installing a CSDA 700x FL.
*INSTALLATION* Installation Installation dimensions – Surface-mounted All dimensions are given in mm.
*INSTALLATION* Installation Installation – surface-mounted Wooden worktops Preparing the worktop Create the worktop cutout. Remember to maintain the minimum safety distances (see “Installation – Safety distances”). Seal any cut surfaces on wooden worktops with a special varnish, silicone sealant or resin to prevent the wood from swelling as a result of moisture ingress. The sealant must be heat-resistant. Make sure that the sealant does not come into contact with the top of the worktop.
*INSTALLATION* Installation Installing the SmartLine element Stick the supplied sealing strip under the edge of the SmartLine element. Do not apply the sealing strip under tension. Feed the mains connection cable down through the worktop cutout. Unsuitable sealant can damage natural stone. For natural stone worktops and natural stone tiles, only use silicone sealant that is specially formulated for natural stone. Follow the manufacturer’s instructions.
*INSTALLATION* Installation Installation notes – flush-fit Flush-fit installation is only possible in natural stone (granite, marble), solid wood and tiled worktops. For installation in worktops made of other materials, please consult the relevant manufacturer as to whether their worktops are suitable for flush-fit installation.
*INSTALLATION* Installation Installing several SmartLine elements The gaps between the individual SmartLine elements are sealed with a silicone sealant that is heat-resistant to at least 160 °C. With flush-fit installation, the gap between the SmartLine element(s) and the worktop must also be sealed with a silicone sealant that is heat-resistant to at least 160 °C.
*INSTALLATION* Installation Worktop cutout – flush-fit 500 + 1 524 +1 0 50 A +1 B +1 ßR4 5,5+ 0,5/ 7+ 0,5 * 02 12 +1 B A +1 Natural stone worktop * 7+0.
*INSTALLATION* Installation Installation with a countertop extractor Combination examples Number x width [mm] Dimension A [mm] Dimension B [mm] Cooking elements Countertop extractor 1 x 378 1 x 120 505 481 2 x 378 1 x 120 886 862 1 x 378 1 x 620 2 x 120 1250 1226 3 x 378 2 x 120 1389 1365 2 x 378 1 x 620 2 x 120 1631 1607 4 x 378 2 x 120 1770 1746 1 x 620 2 x 120 869 845 61
*INSTALLATION* Installation Installation without a countertop extractor Combination examples Number x width [mm] Dimension A [mm] Dimension B [mm] 1 x 378 383 359 2 x 378 764 740 1 x 378 1 x 620 1006 982 3 x 378 1145 1121 2 x 378 1 x 620 1387 1363 4 x 378 1526 1502 2 x 378 1 x 800 1567 1543 2 x 378 1 x 936 1703 1679 Cooking elements 62
*INSTALLATION* Installation Spacer bars – flush-fit If you are installing several appliances, you must fit spacer bars between them. The clips supplied with the spacer bars are only required for installing a CSDA 700x FL.
*INSTALLATION* Installation Installation dimensions – Flush-fit All dimensions are given in mm.
*INSTALLATION* Installation Installation – flush-fit Wooden worktops Preparing the worktop Create the worktop cutout. Remember to maintain the minimum safety distances (see “Installation – Safety distances”). Seal any cut surfaces on wooden worktops with a special varnish, silicone sealant or resin to prevent the wood from swelling as a result of moisture ingress. The sealant must be heat-resistant. Make sure that the sealant does not come into contact with the top of the worktop.
*INSTALLATION* Installation Installing the SmartLine element Stick the supplied sealing strip under the edge of the SmartLine element. Do not apply the sealing strip under tension. Feed the mains connection cable down through the worktop cutout. Position the SmartLine element in the worktop cutout. Ensure that: - The seal of the appliance sits flush with the worktop on all sides to ensure an effective seal all round. - All gap widths are uniform.
*INSTALLATION* Installation Electrical connection Risk of damage from incorrect connection. Unauthorised installation, maintenance and repairs can cause considerable danger for the user. Miele cannot be held liable for damage or injury caused by unauthorised installation, maintenance or repair work, or by an inadequate or faulty on-site earthing system (e.g. electric shock). This SmartLine element must be connected to the electrical supply by a qualified electrician.
*INSTALLATION* Installation Disconnecting from the mains Risk of electric shock. There is a risk of electric shock if the appliance is connected to the mains supply during repair or service work. After disconnection, ensure the appliance cannot be switched back on by mistake. To disconnect the appliance from the mains power supply, do one of the following depending on installation: Safety fuses Completely remove fuses.
United Kingdom Miele Co. Ltd., Fairacres, Marcham Road, Abingdon, Oxon, OX14 1TW Tel: 0330 160 6600, Internet: www.miele.co.uk/service, E-mail: info@miele.co.uk Australia Miele Australia Pty. Ltd. ACN 005 635 398 ABN 96 005 635 398 1 Gilbert Park Drive Knoxfield, VIC 3180 Tel: 1300 464 353 Internet: www.miele.com.au China Mainland Miele Electrical Appliances Co., Ltd. 1-3 Floor, No. 82 Shi Men Yi Road Jing' an District 200040 Shanghai, PRC Tel: +86 21 6157 3500 Fax: +86 21 6157 3511 E-mail: info@miele.
CS 7632 en-GB M.-Nr.
