Інструкція з експлуатації Кава-машина Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою - підключенням - використанням приладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню приладу. uk – UA M.-Nr.
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища Утилізація транспортувальної упаковки Утилізація відпрацьованого приладу Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці. Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали. Наряду з цим, вони містять також речовини, суміші і деталі, які необхідні для функціонування і безпеки приладів.
ЗМІСТ Ваш внесок в охорону навколишнього середовища ..................................... 2 Заходи безпеки та застереження ..................................................................... 7 Опис приладу ..................................................................................................... 17 Розпакування та встановлення ....................................................................... Розпакування кавомашини...........................................................................
ЗМІСТ Приготування гарячої води .............................................................................. 40 Параметр ............................................................................................................. Кількість меленої кави......................................................................................... Температура заварювання.................................................................................. Попереднє заварювання меленої кави...........................
ЗМІСТ Об’єднання приладів у мережу ....................................................................... Налаштування функції об’єднання приладів у мережу (Miele@home)............. Повторне налаштування функції об’єднання приладів у мережу ................... Дистанційне керування ....................................................................................... Віддалене оновлення...........................................................................................
ЗМІСТ Упаковка ............................................................................................................... 96 Устаткування ...................................................................................................... 97 Вказівки щодо енергозбереження ................................................................. 98 Підключення електроживлення ...................................................................... 99 Розміри приладу .............................................
Заходи безпеки та застереження Ця кава-машина відповідає нормам технічної безпеки. Однак неналежне використання приладу може призвести до травм персоналу та матеріальних збитків. Перш ніж почати експлуатувати кава-машину, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації. Вона містить важливі відомості щодо установки, техніки безпеки, експлуатації та техобслуговування машини. Ви зможете захистити себе та уникнути пошкоджень кава-машини.
Заходи безпеки та застереження Належне використання Ця кава-машина може використовуватися у домашньому господарстві та подібних побутових середовищах. Прикладом такого використання є – крамниці, офіси та інші виробничі установи, – заміські будинки, – постояльцями у готелях, мотелях, пансіонатах та інших подібних місцях перебування. Використовуйте цю кава-машину виключно в межах побутових потреб для приготування таких кавових напоїв, як еспресо, капучіно та латте маккіято, чаю та подібного.
Заходи безпеки та застереження Якщо Ви маєте дітей Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Шкіра дитини більш вразлива до високих температур, ніж шкіра дорослого. Не дозволяйте дітям доторкатися до гарячих деталей кавомашини або підставляти частини тіла під насадки. Встановлюйте кава-машину у місці, недоступному для дітей. Діти до 8 років повинні знаходитись на безпечній відстані від кавомашини або під постійним наглядом.
Заходи безпеки та застереження Техніка безпеки Пошкодження кава-машини можуть становити загрозу Вашій безпеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад. Перед підключенням кава-машини обов'язково порівняйте її технічні характеристики (напруга і частота живлення), вказані на типовій табличці разом із даними електромережі. Вони повинні обов'язково збігатися, інакше виникає небезпека пошкодження кава-машини.
Заходи безпеки та застереження Не ставте кава-машину поблизу вікна в місці потрапляння прямих сонячних променів або біля джерела тепла. Тоді допустиму температуру в приміщенні експлутації не буде забезпечено. Ставте кавомашину на висоті принаймні 850 мм від підлоги. Небезпека перегрівання. Слідкуйте за достатньою вентиляцією приладу. Не накривайте кавомашину під час роботи рушником або чимось подібним. Цю кавомашину не можна встановлювати в ніші. У ніші акумулюється волога й тепло.
Заходи безпеки та застереження Під час проведення ремонтних робіт необхідно від'єднати кава-машину від мережі. Прилад вважається повністю відключеним від електромережі лише тоді, якщо – мережну вилку машини вийнято із розетки. Під час від'єднання машини від мережі тримайтесь зa вилку, a нe зa кабель. – вимкнено запобіжники на електрощитку. – повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку.
Заходи безпеки та застереження Небезпека одержання травми очей! Ніколи не дивіться безпосередньо або за допомогою оптичних інструментів (лупа або подібне) на підсвічування приладу. Під час використання води зверніть увагу на такі моменти: – Якість води має відповідати чинним вимогам до питної води у країні, де використовується прилад. – Наливайте в контейнер для води лише свіжу, холодну питну воду. Гаряча, тепла вода й інші рідини можуть пошкодити кавомашину.
Заходи безпеки та застереження Використовуйте лише молоко без добавок. Добавки закупорюють молочні трубки. Якщо Ви використовуєте молоко тваринного походження, наповнюйте контейнер виключно пастеризованим молоком. Під час приготування напоїв з чаєм звертайту увагу на вказівки виробника. Не тримайте палаючі напої із вмістом алкоголю під центральною випускною насадкою. Пластмасові деталі кавомашини можуть зайнятися та розплавитися.
Заходи безпеки та застереження Чищення та догляд Ретельно очистіть кавомашину та контейнер для молока особливо перед першим використанням. Слідкуйте за тим, щоб внутрішні деталі кава-машини, по яким проходить молоко, ретельно і грунтовно промивалися. Молоко по природі містить бактерії, які розмножуються, якщо прилад або деталі не достатньо очищаються. Не використовуйте пароструминні очисники. Пара може потрапити в струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання.
Заходи безпеки та застереження Для приладів з нержавіючої сталі: Не клейте записки, прозорі й інші клейкі стрічки та подібні речі на поверхні з високоякісної нержавіючої сталі. Поверхні схильні до появи подряпин. Навіть магніти можуть стати причиною подряпин.
Опис приладу a Кнопка Увімк./Вимк.
Опис приладу Детальне зображення центральної випускної насадки a Насадки для кави й молока b Сенсор краю чашки c Насадка подачі гарячої води d Сталева кришка 18
Розпакування та встановлення Розпакування кавомашини Розпакуйте кавомашину. Зніміть наявну захисну плівку та вкладиші з підказками. Повідомлення: Зберігайте оригінальну картонну коробку та частини із пінопласту, щоб пізніше безпечно упакувати та транспортувати прилад. Піддон для рідини знаходиться в окремій картонній упаковці. Зніміть захисну плівку з піддона для рідини та вставте його в нижню панель.
Розпакування та встановлення – Кавомашина має стояти на горизонтальній поверхні. Поверхня має бути несприйнятливою до вологи. – Для виймання пристрою заварювання потрібно повністю відкрити дверцята приладу.
Принцип керування Сенсорний дисплей Керування Чутливий сенсорний дисплей можна подряпати, якщо використовувати гострі предмети, наприклад, олівці. Доторкайтесь до дисплея лише пальцями. Якщо пальці холодні, дисплей може не реагувати. Напої Ви можете обирати опцію, якщо вона виділена на світло-сірому фоні. Кожне доторкання до кнопки можливого вибору позначає відповідне поле частково або повністю помаранчевим. Вибір або виклик меню Доторкніться один раз пальцем до бажаного поля на дисплеї.
Принцип керування Введення цифр Цифри вводяться за допомогою блоку цифр, наприклад, для встановлення часу таймера. Блок цифр з’являється автоматично у відповідних меню. Пробіл Зберегти Оберіть літери або цифри. Доторкніться до Зберегти. Доторкніться до бажаної цифри. Як тільки Ви ввели допустиме значення, поле ОК світиться зеленим. Натисніть кнопку ОК. За допомогою кнопок зі стрілками символи можна видалити по одному.
Принцип керування Символи на дисплеї Крім тексту, можуть з’являтися такі символи: Символ Пояснення Символ використовується для позначення меню «Налаштування» та пункту меню «Мова». Деякі налаштування, наприклад, яскравість дисплея або гучність звуку натискання кнопок, представлені шкалою із сегментами. Символ використовується для позначення інформації та вказівок щодо керування. За потреби підтвердьте повідомлення, натиснувши кнопку ОК. Таймер Ввімкнути о активовано (див.
Принцип керування Символ Пояснення Якщо виникає несправність, з’являється символ і код помилки. Рівень сигналу бездротової локальної мережі відображається в меню Установки | Miele@home | Статус з'єднання. При цьому символи позначають рівні сигналу з’єднання: від рівня «відмінне з’єднання» до рівня «не з’єднано».
Перше введення в експлуатацію Перше ввімкнення Налаштування дати Мережний вимикач на правій стороні кава-машини знаходиться в позиції «I». Установіть поточну дату й доторкніться до кнопки ОК. Налаштування буде збережено. Налаштування поточного часу Введіть поточний час і доторкніться до кнопки ОК. Налаштування буде збережено. Установлення індикації поточного часу Як тільки кава-машину підключити до електромережі, на дисплеї з'явиться привітання Miele - Willkommen".
Перше введення в експлуатацію Вилийте перші 2 кавові напої, приготовані після введення в експлуатацію, щоб видалити із системи заварювання всі рештки кави, що залишилися там після перевірки на заводі.
Наповнення ємності для води Небезпека для здоров’я через забруднену воду. Вода, яка довго зберігається в контейнері для води, може забруднитись і завдати шкоди Вашому здоров’ю. Щоденно змінюйте воду в контейнері для води. Якщо контейнер для води вставлено неправильно, наприклад, дещо вище або під кутом, вода може витікати через випускний клапан. Перевірте, чи не забруднилось місце встановлення контейнера для води. За потреби очистьте місце встановлення контейнера для води.
Ввімкнення і вимкнення Увімкнення кавомашини Вимкнення кавомашини Доторкніться до кнопки Ввімк./ Вимк. . Торкніться до кнопки Увімк./ Вимк. . Прилад нагрівається та промиває систему. З центральної насадки виливається трохи гарячої води. Якщо готувався напій, кавомашина промиває систему перед вимкненням. Тепер Ви можете готувати напої. За умови тривалої відсутності Якщо кавомашина вже нагрілась до температури заварювання, система не промивається під час увімкнення.
Регулювання насадки Ви не можете регулювати центральну випускну насадку вручну. Перед приготуванням центральна випускна насадка опускається та вчасно зупиняється сенсором краю чашки на оптимальній висоті, залежно від використовуваної чашки або стакана. Увімкнення та вимкнення регулювання центральної випускної насадки З’являється меню Напої. Доторкніться до кнопки . Доторкніться до Установки . Оберіть Регулювання випуск. насад..
Підігрів чашок Смак еспресо й інших кавових напоїв буде оксамитовим і довше зберігатиметься в заздалегідь підігрітій чашці. Чим менше кави готується та чим товщі стінки чашки, тим більше значення має попередній підігрів чашок. Підігрівання чашок Чашки або стакани можна підігріти на підігрівачі кавомашини. Чашки будуть постійно підігріватися, доки ввімкнена кавомашина. Увімкнення та вимкнення підігрівання чашок З’являється меню Напої. Доторкніться до кнопки .
Приготування кавових напоїв із молоком та без нього Можна вибрати такі кавові напої без молока: – Рістретто – це концентрований, міцний еспресо. Використовується та ж кількість кави, що й для еспресо, з малою кількістю води. – Еспресо — міцна ароматна кава зі щільною світло-коричневою пінкою. Для приготування еспресо рекомендується використовувати кавові зерна зі ступенем обсмаження для еспресо. – Кава відрізняється від Еспресо більшою кількістю води та іншим обсмажуванням кавових зерен.
Приготування кавових напоїв із молоком та без нього Подвійна міцність Кавник: можливість отримати Для особливо міцного ароматного ка- більше порцій напою підряд вового напою можна вибрати функцію Подв.міцність. При цьому після половини процесу заварювання знову мелються й заварюються кавові зерна. Завдяки скороченому часу екстрагування зменшується кількість вивільнених небажаних запахів і гіркоти. За допомогою функції Кавник можна автоматично приготувати більше чашок кави одна за одною (макс.
Приготування кавових напоїв із молоком та без нього Напої з меленої кави Кавовий напій можна приготувати з уже змеленої кави. Таким чином можна приготувати каву без кофеїну, незважаючи на те, що контейнер для зерен буде повним. Насипте мелену каву у відповідний контейнер. Кавомашина використовує для наступного приготування всю мелену каву, яку Ви засипали. З меленої кави можна приготувати лише одну порцію кави або еспресо. Насипання меленої кави Насипте мелену каву в ложку.
Приготування напоїв з молоком Ви можете обирати наступні кавові напої з молоком: – Капучино складається приблизно з 2 третин молочної піни та 1 третини Еспресо. – Лате макіато складається з 1 третини гарячого молока, третини молочної піни та третини Еспресо. – Кава лате складається з кави й гарячого молока. – Капучино італьяно складається з однакових порцій молочної піни й еспресо, як капучино. Але спочатку готується еспресо, а потім молочна піна.
Приготування напоїв з молоком Підготовка контейнера для молока Контейнер для молока з нержавіючої сталі підтримує молоко холодним довше. Лише з холодного молока (< 10 °C) можна приготувати гарну молочну пінку. Поставте контейнер для молока поруч із кавомашиною. Вставте молочну трубку у виїмку центральної випускної насадки. Якщо центральна випускна насадка знаходиться у найвищому положенні, молочну трубку важко вставити.
Приготування напоїв з молоком Використання молока з картонних або інших упаковок Поставте під центральну насадку відповідну ємність. Оберіть напій. Починається приготування. Переривання приготування Можна завчасно зупинити подачу окремих компонентів напою, наприклад, якщо чашка недостатньо велика. Молочна трубка може знаходитись за дверцятами приладу. Переривання подачі окремих компонентів напою Доторкніться до Стоп. Переривання приготування всього напою Доторкніться до Перериван..
Чай Небезпека отримання опіків і займання біля клапана подачі води. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі та можуть призвести до отримання опіків. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Не доторкайтесь до гарячих деталей. Прилад не призначений для промислових і наукових цілей. Вказівки щодо температури стосуються приблизної температури, яка, залежно від умов навколишнього середовища, може змінюватись.
Чай Увімкнення та вимкнення таймера для чаю (TeaTimer) З’являється меню Установки . Оберіть Таймер, а після цього TeaTimer. – вкл: під час приготування води для чаю відображається TeaTimer. TeaTimer можна запустити після приготування. – викл: таймер для чаю (TeaTimer) не відображається. Оберіть бажане налаштування та підтвердьте, натиснувши кнопку ОК. Приготування чаю Насадка для гарячої води знаходиться справа на центральній випускній насадці.
Чай Переривання приготування чаю Доторкніться до кнопки Стоп або Перериван.. Чайник: можливість отримати більше порцій чаю підряд За допомогою функції Чайник можна автоматично приготувати більше чашок чаю одна за одною (макс. 1 л), наприклад, щоб наповнити чайник. Можна приготувати до восьми чашок кави. З’являється меню Напої. Покладіть підготовлений чай або чайний пакетик у чайник. Чайник відповідного розміру поставте під центральну випускну насадку. Оберіть Чайник. Оберіть сорт чаю.
Приготування гарячої води Небезпека отримання опіків і займання біля клапана подачі води. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі та можуть призвести до отримання опіків. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Не доторкайтесь до гарячих деталей. Гаряча вода має температуру на виході прибл. 90 °C. Кількість гарячої води можна вибрати, залежно від розміру чашки (див. розділ «Розмір порції»). З’являється меню Напої.
Параметр Кількість меленої кави Кавомашина може молоти й заварювати 7,5–12,5 г кавових зерен на чашку. Чим більше заварюється меленої кави, тим міцніший напій. За наведеними далі ознаками Ви зрозумієте, чи потрібно змінювати кількість меленої кави: Кількість меленої кави замала, якщо – еспресо чи кава занадто швидко подаються в чашку, – пінка дуже світла та нестійка, – еспресо чи кава мають слабкий смак. Збільште кількість меленої кави, що заварюється на чашку.
Параметр Помoл занадто мілкий , якщо – еспресо чи кава подаються в чашку по краплі, – пінка темнокоричнева. Зменшіть ступінь помолу, щоб зернята мололися більш грубо. Щоб не пошкодити млинок, зверніть увагу на наступне: Завжди змінюйте ступінь помолу на 1 рівень. Каву потрібно знову змолоти, щоб встановити ступінь помолу ще на одне значення. Відкрийте дверцята приладу. Перемістіть регулятор помелу в приладі максимум на один рівень ліворуч (дрібний помел) або праворуч (грубий помел).
Кількість напою Смак кавового напою залежить від сорту кави, а також значною мірою від якості води. Ви можете налаштувати кількість води для всіх кавових напоїв, гарячої води та сорту чаю залежно від розміру чашки та використовуваного сорту кави. Кількість меленої кави при цьому не зміниться. Для кавових напоїв із молоком можна налаштувати кількість молочної піни й молока відповідно до Ваших побажань. Також можна змінити порції гарячого молока та молочної пінки.
Відновлення параметрів напоїв Можна відновити заводські установки розміру порцій і параметрів для одного напою або для всіх одразу. З’являється меню Напої. Оберіть Редагувати. Відновлення параметрів напою Доторкніться до Віднов. настр. для напою. Оберіть напій. На дисплеї з’явиться Відновити заводську настройку для напою?. Підтвердьте, натиснувши так. 44 Відновлення всіх напоїв Доторкніться до Відновл. настр. для всіх напоїв. На дисплеї з’явиться Відновити заводську настройку для всіх напоїв?.
Профіль Крім меню напоїв (профіль Miele), можна створити щонайбільше 10 індивідуальних профілів, щоб спостерігати за смаками та вподобаннями різних споживачів. У кожному профілі можна індивідуально налаштувати розмір порції та параметри для кавових напоїв і напоїв із молоком, гарячої води та чаю. Назва актуального профілю відображається зверху зліва на дисплеї. – Змінити назву, якщо потрібно змінити назву профілю. – Видалити профіль, якщо потрібно видалити профіль.
Профіль – після приготування: після кожного приготування напою кавомашина автоматично переходить у меню «Напої» Miele. – з увімкненням: під час кожного ввімкнення приладу активним буде меню «Напої» Miele, незважаючи на останній активний профіль перед вимкненням. Оберіть бажаний напій і доторкніться до кнопки ОК.
Профіль: створення та редагування напоїв Напої, які часто готуються зі зміненими налаштуваннями, можна зберегти у профілі (див. розділ «Профіль»). Крім того, можна змінювати назви напоїв і видаляти небажані напої із профілю. Можливо зберегти максимально десять напоїв в одному профілі. З’являється меню Напої. Спочатку викличте бажаний профіль: Доторкніться до Профілі. Оберіть Редагувати па-раметри напою. Доторкніться до Змінити напій. Оберіть напій.
Профіль: приготування напоїв З'являється меню Напої. Доторкніться до Профілі. Оберіть профіль. Назва обраного профілю відображається зверху зліва на дисплеї. Тепер Ви можете готувати Ваші напої. Поставте під центральну насадку відповідну ємність. Оберіть напій. Починається приготування.
Установки В меню «Установки» Ви можете налаштувати кава-машину згідно Ваших потреб та бажань. Деякі налаштування, які містяться в меню Налаштування, описані в окремих підрозділах інструкції з експлуатації. Змінення та збереження налаштувань З’являється меню Установки . Оберіть пункт меню, який Ви хочете змінити. Викликати меню «Установки». Оберіть бажане налаштування та підтвердьте, натиснувши кнопку ОК. З'являється меню Напої. Налаштування буде збережено. Доторкніться до .
Установки Огляд можливих установок Заводська установка для кожного пункту позначена *. Пункт меню Можливі установки Мова deutsch, інші мови Країна Поточний час Індикація – вкл/викл*/Нічне вимкнення Формат часу – 24 год.*/12 год.
Установки Пункт меню Можливі установки Освітлення Прилад ввімкнено – Встановити яскравість Прилад вимкнено – Сорт кавових зерен Яскравість / Виключити за Сорт А – Змінити назву – Змінити відповідність Сорт В – Змінити назву – Змінити відповідність Сорт С Інформація – Змінити назву – Змінити відповідність Порції напоїв – Всього порцій/Вього кавових напоїв/Всього порцій чаю/ Еспресо/ ... Порцій до – Очищення від накипу/Знежир. прист.
Установки Пункт меню Можливі установки Miele@home Налаштувати якщо налаштовано Miele@home: якщо налаштовано Miele@home: – дезактивувати (активувати) – Встановити з'єднання – Статус з'єднання вкл*/викл Дистанційне управління якщо налаштовано Miele@home: вкл*/викл Дистанційне оновлення Сервіс Випаровування (так Демо-режим (вкл Заводські установки / ні) / викл*) Установки приладу – Відновити початк. стан/Не відновлюв. початков. стан Конфігурація мережі – 52 Відновити початк.
Установки Мова Ви можете обрати Вашу мову та країну для всіх текстів на дисплеї. Повідомлення: Ви знайдете налаштування «Мова», орієнтуючись на символ , якщо Ви випадково виберете мову, яку не розумієте. Поточний час Тепер Ви можете встановити індикацію поточного часу, формат індикацїї та поточний час.
Установки Функція «Ввімкнути о» Якщо активовано блокування ввімкнення, то кавомашина не вмикається в установлений час. Налаштування таймера вимикаються. Якщо кавомашина тричі вмикалась функцією таймера Ввімкнути о але напої не готувались, прилад більше не буде автоматично вмикатись. Таким чином кавомашина не вмикається щоденно протягом Вашої тривалої відсутності, наприклад, під час відпустки.
Установки Підсвічування Для вибору доступні такі варіанти: – Прилад увімкнено: установіть яскравість підсвічування. – Прилад вимкнено: установіть яскравість приладу та виберіть час вимкнення підсвічування. У ввімкненому стані після останньої дії кавомашина освітлюється ще протягом певного часу. Цей час не можна змінити. Жорсткість води Задайте в налаштуваннях значення жорсткості використовуваної води, щоб уникнути пошкоджень приладу й забезпечити його бездоганну роботу.
Установки обрано Очищення від накипу вручну) або знежирення пристрою заварювання (Порцій до). Щоб знову повернутись на попередній рівень меню, доторкніться до . – дезактивувати*/активувати*: – Статус з'єднання*: – Встановити з'єднання*: Блокування ввімкнення Ви можете заблокувати кавомашину, щоб запобігти небажаному використанню приладу, наприклад, дітьми.
Установки Демо-режим Для особистого використання ця функція непотрібна. Прилад з функцією Демо-режим можна демонструвати в магазинах або на виставках. При цьому прилад буде підсвічуватись, але не можна буде готувати напої чи виконувати будь-які дії. Заводські установки Ви можете скинути налаштування кавомашини до заводських установок. Заводські установки наведені в розділі «Огляд можливих налаштувань». Конфігурація мережі Налаштування для поточної бездротової локальної мережі скидаються.
Об’єднання приладів у мережу Кавомашину можна під’єднати до бездротової локальної мережі та керувати нею за допомогою мобільного додатка Miele@mobile через кінцевий пристрій, наприклад смартфон або планшет. Уважно прочитайте й дотримуйтесь вказівок щодо безпеки та попереджень, наведених у цій інструкції з експлуатації, також тоді, коли керування кавомашиною здійснюється через мобільний додаток Miele@mobile.
Об’єднання приладів у мережу Пароль кавомашини – це її серійний номер, який указано на типовій табличці. Зверніть увагу, що перша цифра, яка вводиться, не може бути «0». На початку можуть бути наведені нижче цифри. Для прикладу: якщо серійний номер «023423585», пароль буде таким – «23423585». Виберіть спосіб під’єднання Через App. Запустіть мобільний додаток Miele@mobile і дотримуйтесь вказівок у додатку.
Об’єднання приладів у мережу Оберіть бажану опцію, щоб увімкнути або вимкнути дистанційне керування. Віддалене оновлення Пункт меню «Віддалене оновлення» відображається та доступний для вибору, тільки якщо виконано умови для використання Miele@home. За допомогою віддаленого оновлення можна оновити програмне забезпечення кавомашини. Якщо оновлення доступне, воно автоматично завантажиться Вашою кавомашиною. Оновлення не встановлюється автоматично, його потрібно запустити вручну.
Об’єднання приладів у мережу Оновлення можна встановити відразу або відкласти його на пізніше. Потім запит щодо оновлення здійснюється після повторного ввімкнення кавомашини. Якщо Ви не хочете встановлювати оновлення, вимкніть функцію віддаленого оновлення. Установлення оновлення може тривати кілька хвилин. Під час віддаленого оновлення зверніть увагу на таке: – Якщо Ви не отримуєте жодних повідомлень, оновлення недоступне. – При встановленому оновленні функцію не можна видалити.
Чищення та догляд Небезпека для здоров’я внаслідок недостатнього очищення. Через тепло та вологу в кавомашині залишки кави можуть покритися цвіллю, а залишки молока – зіпсуватися та зашкодити здоров’ю людини. Ретельно й регулярно очищайте кавомашину.
Чищення та догляд Очищення вручну або в посудомийній машині Зверніть увагу: пристрій заварювання не придатний для миття в посудомийній машині. Очистьте пристрій заварювання вручну під струменем теплої води без застосування миючих засобів. Наведені нижче деталі можна мити виключно вручну: Контактуючи з натуральними барвниками, такими як: морква, помідори й кетчуп, пластмасові деталі в посудомийній машині можуть змінити колір. Ці зміни кольору не впливають на властивості устаткування.
Чищення та догляд Небезпека займання й отримання опіків біля гарячих деталей приладу та гарячими рідинами. Під час експлуатації деталі можуть дуже нагріватись. Якщо торкнутись до гарячої деталі, можна отримати опік. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі та можуть призвести до отримання опіків. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Кавомашина перед чищенням має добре охолонути. При цьому не забувайте, що вода в піддоні для рідини може бути дуже гарячою.
Чищення та догляд – абразивні жорсткі губки та щітки, наприклад, губки для чищення каструль, щітки або використані губки, які можуть містити залишки абразивних засобів – губки з еластичного пінопласту – гострі металеві скребки – Спіралі з нержавіючої сталі або сталевої стружки 65
Чищення та догляд Чищення піддона для рідини й контейнера для залишків Небезпека займання й отримання опіків біля гарячих деталей приладу та гарячими рідинами. Під час експлуатації деталі можуть дуже нагріватись. Якщо торкнутись до гарячої деталі, можна отримати опік. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі та можуть призвести до отримання опіків. Якщо трубки промиваються, зачекайте трохи перед тим, як виймати піддон для рідини з кавомашини.
Чищення та догляд Чищення піддона для рідини Вийміть піддон для рідини. Очистьте його в посудомийній машині або вручну теплою водою та невеликою кількістю миючого засобу. Висушіть піддон для рідини. Ретельно очищайте контакти (металеві пластини) і проміжний простір. Добре все просушіть. Лише чисті та сухі контакти чітко розпізнають, чи повний піддон для рідини. За потреби перевіряйте область контактів раз на тиждень. Очистьте внутрішній простір приладу під піддоном для рідини.
Чищення та догляд Ємність для води Фільтр ємності для води Щоденно змінюйте воду, щоб запобігти розвитку мікроорганізмів. Якщо Ви встановили Автономне очищ.від накипу, фільтр ємності для води потрібно очищати раз на місяць. Слідкуйте за тим, щоб клапан, нижня частина ємності для води та місце її встановлення в кава-машину були чистими. Тільки в такому випадку ємність для води буде правильно встановлена. Вийміть ємність для води.
Чищення та догляд Спочатку вставте фільтр (хрестик вказує вгору), потім ущільнювальне кільце. При цьому отвір ущільнювального кільця повинен вказувати вниз. Міцно закрутіть ковпачок. Знову вставте резервуар для води. Очищення центральної випускної насадки з інтегрованим капучинатором Очищайте всі деталі центральної випускної насадки раз на тиждень у посудомийній машині за винятком кришки з нержавіючої сталі. Таким чином ефективно видаляються всі залишки кави й молока.
Чищення та догляд Зніміть пристрій подачі, спрямувавши його вперед. Очистьте поверхню центральної випускної насадки вологою серветкою. Очистьте закупорену молочну трубку щіткою, яка додається, під проточною водою: Для цього вставте щітку у кріплення. Порухайте щіткою вперед-назад, щоб видалити залишки молока. Збирання центральної випускної насадки Поверніть верхню частину із тримачем для молочної трубки. Зніміть її. Витягніть також Y-подібну деталь . Послабте форсунки .
Чищення та догляд Повідомлення: Якщо кавомашина вимкнена, можна в будь-який момент зняти й очистити деталі центральної випускної насадки. Виймання й очищення сенсора краю чашки Під центральною випускною насадкою знаходиться сенсор краю чашки. Щоденно очищайте сенсор краю чашки вручну теплою водою та невеликою кількістю миючого засобу. Очищення контейнера для молока з нержавіючої сталі Контейнер для молока з нержавіючої сталі потрібно щоденно розбирати й очищати.
Чищення та догляд Молочну трубку кавомашини потрібно промивати один раз на тиждень. Повідомлення на дисплеї нагадає про це у правильний час. Підтвердьте повідомлення, натиснувши кнопку ОК. Коли Ви підтверджуєте повідомлення Очистити молочну трубку за допомогою кнопки ОК, внутрішній відлік інтервалу чищення скидається. Більше нагадування не з’явиться. Очищення контейнера для меленої кави Регулярно очищайте контейнер і відсік для меленої кави, наприклад, кожного разу, коли очищаєте пристрій заварювання.
Чищення та догляд меленої кави за допомогою насадки для вакуумного очищення (включено до комплекту постачання). Відкрийте дверцята приладу та вийміть контейнер для меленої кави. Очищення корпусу Усі поверхні можуть змінити колір або зовнішній вигляд після тривалої дії забруднень, і якщо на них потрапить невідповідний миючий засіб. Видаляйте забруднення на корпусі негайно. Стежте за тим, щоб вода не потрапила на дисплей. Слідкуйте, щоб бризки під час очищення від накипу були відразу витерті з поверхні.
Чищення та догляд Програми догляду Промивання приладу Доступні такі програми догляду: Коли готується кавовий напій, кавамашина промивається перед вимкненням. Так видаляться можливі залишки кави. – Промивання приладу – Промивання молочної трубки – Очищення молочної трубки – Знежирення пристрою заварювання Ви можете промити молочну трубку вручну. З'являється меню Напої. – Очищення приладу від накипу Доторкніться до . Запустіть відповідну програму догляду після нагадування на дисплеї.
Чищення та догляд Промивання молочної трубки Очищення молочної трубки Молочна трубка може закупоритись залишками молока. Тому її потрібно регулярно промивати. Коли готуються напої з молоком, найпізніше перед вимкненням з’являється запит про встановлення молочної трубки в піддон для рідини. Для оптимального результату чищення ми рекомендуємо використовувати засіб для чищення молочних трубок від Miele.
Чищення та догляд Здійснення очищення: Знежирення пристрою заварювання і очищення внутрішнього простору Залежно від вмісту масел у сорті кави, що використовується, пристрій заварювання може швидше забруднюватися. Для забезпечення бездоганного функціонування кава-машини і приготування ароматних кавових напоїв пристрій заварювання потрібно регулярно очищати від кавових масел. Поставте ємність поряд із кавомашиною та опустіть молочну трубку в розчин для чищення.
Чищення та догляд Знежирення пристрою заварювання після запиту на дисплеї Напої не готуються, і на дисплеї з’являється повідомлення Знежирити пристрій заварювання. Програму догляду не можна переривати. Процес має виконатись повністю. Натисніть кнопку ОК. Дотримуйтесь вказівок, які з’являються на дисплеї. Тримайте натиснутою кнопку, яка знаходиться внизу на ручці пристрою заварювання , і поверніть при цьому ручку ліворуч .
Чищення та догляд Висушіть воронку, щоб кавовий порошок не міг прилипнути до поверхні воронки під час наступного приготування кави. Небезпека для здоров’я внаслідок недостатнього очищення. Вологі залишки кави у внутрішньому просторі можуть покритись пліснявою та завдати шкоди здоров’ю. Регулярно видаляйте залишки кави й очищайте внутрішній простір кавомашини. Покладіть таблетку для очищення зверху у пристрій заварювання (стрілка).
Чищення та догляд Очищення приладу від накипу Коли на дисплеї з’явиться Наповніть Кавомашина вчасно нагадує за допомогою повідомлення на дисплеї про необхідність очистити її від накипу. На дисплеї з’явиться Порцій до очищення приладу від накипу: 50. Кавомашина показує кількість порцій напоїв, які залишилися до процесу очищення від накипу. і вставте в прилад, Підтвердьте повідомлення, натиснувши кнопку ОК. Коли кількість порцій, які залишилися, досягне значення 0, кавомашина заблокується.
Чищення та догляд Процес видалення накипу завершується після промивання. Тепер можна знову готувати напої. Наповніть контейнер для води до позначки видалення накипу ледь теплою водою. Покладіть у воду 1 таблетку для видалення накипу. Зверніть увагу на пропорції для приготування засобу для чищення від накипу. Необхідно наповнити контейнер указаною кількістю води. Інакше процес очищення від накипу перерветься. Очищення від накипу Знову вставте контейнер для води.
Автоматичне очищення від накипу Небезпека пошкодження через бризки розчину для видалення накипу. Чутливі зовнішні поверхні та/або підлога можуть пошкодитись. Видаляйте бризки розчину для видалення накипу. Під час роботи з картриджем, який уже заповнено водою, стежте за тим, щоб розчин для видалення накипу не потрапив на чутливі поверхні. Кавомашина має автоматичну програму догляду для видалення накипу. Для цього в кавомашинах використовується картридж для очищення від накипу.
Автоматичне очищення від накипу Залишки розчину для очищення можуть іноді потрапити на кришку і присохнути білими краплями. Це не впливає на функцію автоматичного очищення від накипу. За потреби можна витерти відкладення вологою серветкою. За шість днів до потреби замінити картридж, на дисплеї з'явиться повідомленням із відповідним запитом. Підтвердіть повідомлення за допомогою OK. Повідомлення з'являється регулярно з періодичністю. Зсуньте кришку на задній стороні кава-машини вниз.
Автоматичне очищення від накипу Якщо картридж вже встановлено: Вийміть картридж . Установка картриджа для очищення від накипу: Вставте картридж і прижміть його до упору вгору. Задвиньте тримач картриджа і знову вставте кришку. Слідуйте вказівкам, які з'являються на дисплеї. При наступному вимкненні кава-машини під час промивання Ви почуєте, як картридж наповнюється водою. Чутно, як з інтервалами вода подається в картридж. Закрийте картридж кришкою. Кришка знаходиться на циліндрі картриджа.
Автоматичне очищення від накипу Установка часу старту Старт щоденного очищення від накипу Ви можете обрати самі. Під час фази дії (прибл. 4 години) кава-машина повинна бути вимкнена. Здебільшого зручно обрати час більше до вечора, тоді розчин для очищення від накипу буде діяти вночі. З'являється меню Напої. Доторкніться до . Оберіть Установки і потім Очищення від накипу. Оберіть Час старту. Встановіть бажаний час старту і доторкніться до OK. Старт часу буде збережено.
Що робити, якщо ...? Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. У більшості випадків Ви таким чином заощадите час і гроші, тому що Вам не доведеться викликати майстра із сервісної служби. Нижчеподані таблиці повинні Вам допомогти визначити причини дефектів або несправностей та усунути їх. Повідомлення на дисплеї Повідомлення про помилку потрібно підтверджувати за допомогою кнопки ОК.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення F73 або Пристрій заварювання не може встановитись в основне положення. Вимкніть кавомашину за допомогою кнопки Ввімк./Вимк. . Вийміть і очистьте пристрій заварювання. Перевірте пристрій заварювання Вставте механізм подачі кави у пристрій заварювання в основне положення. Не вставляйте пристрій заварювання. Закрийте дверцята приладу та ввімкніть кавомашину кнопкою Ввімк./Вимк. .
Що робити, якщо ...? Дивна робота кава-машини Проблема Причина і усунення Після ввімкнення каПідсвічування було вимкнено. вомашини не вми Увімкніть підсвічування (див. розділ «Налаштукається підсвічування. вання», підрозділ «Підсвічування»). Несправне підсвічування. Зверніться до сервісної служби. Дисплей залишається темним, хоча кавомашину було ввімкнено за допомогою кнопки Ввімк./Вимк. . Кнопку Ввімк./Вимк. було недостатньо натиснуто. Доторкайтесь до кнопки Ввімк./Вимк.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Кава-машина не вми- Увімкнено блокування ввімкнення. кається, хоча установ- Вимкніть функцію «Блокування ввімкненки таймера активні. ня» (див. розділ «Установки - Блокування ввімкнення») Не обрано дні тижня. Перевірте установки таймера і змініть за потреби (див. «Установки - Таймер»). Після автоматичного ввімкнення кава-машиною не користувались 3 рази підряд (режим під час відпустки). Увімкніть кава-машину і приготуйте напій.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Після ввімкнення з'яв- В кава-машині утворились вапняні відкладення. ляється , хоча контей- Вимкніть кава-машину за допомогою кнопки нери наповнені і вставВкл/Викл . Зачекайте прибл. 1 годину. лені в прилад. Прилад Знову ввімкніть прилад. Коли з'явиться , доторне промивається. кніться до і оберіть . Очистіть кава-машину від накипу. З'являється Вставте під- Піддон встановлений невірно і не розпізнається дон для рідини і збірний сенсорами.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Пристрій заварювання Пристрій заварювання знаходиться не в основнов кавомашині не вийму положенні, оскільки, наприклад, під час розмемається. лювання та заварювання, відчинялись дверцята приладу. За потреби поверніть ручку пристрою заварювання у вихідне положення. Закрийте дверцята приладу. Вимкніть кавомашину за допомогою кнопки Ввімк./Вимк. .
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Дисплей підсвічується, Був активований режим презентації для демонале кавомашина не на- страції кавомашини в магазині або на виставці. грівається й не готує Вимкніть режим презентації. напої. Кавомашина не вимикається.
Що робити, якщо ...? Несправності при автоматичному очищенні від накипу Проблема Причина і усунення Після ввімкнення з'яв- Коли готується молоко, молочна трубка повинна ляється повідомлення бути вставлена в піддон для рідини і під час вимкАвтономне очищення від нення потрібно підтвердити відповідне повідомнакипу не могло бути здійс- лення на дисплеї за допомогою OK. нено. Прилад не готовий до Всі знімні деталі, а саме - ємність для води, піддон роботи. Див.
Що робити, якщо ...? Незадовільні результати роботи Проблема Причина і усунення Кавовий напій недостатньо гарячий. Чашку не було підігріто. Чим менша й товща чашка, тим більше значення має підігрівання. Підігрійте чашки, наприклад, за допомогою підігрівання (залежно від моделі). Установлено низьку температуру заварювання. Установіть вищу температуру заварювання. Ситечка пристрою заварювання засмітились. Вийміть і очистьте пристрій заварювання вручну. Знежирте пристрій заварювання.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Звук під час розмелю- Контейнер для кавових зерен спорожнився під час вання зернят гучніший, розмелювання зерен. ніж зазвичай. Заповніть контейнер свіжими кавовими зернами. Серед кавових зерен можуть знаходитись сторонні предмети, наприклад, пластик або каміння. Негайно вимкніть кавомашину. Зверніться до сервісної служби. Під час приготування кави або еспресо не утворюється гарна пінка. Неправильно встановлено ступінь помелу.
Сервісна служба Куди звертатись в разі виникнення несправностей Гарантійний строк При виникненні несправностей, які Ви не можете усунути самостійно, зверніться до Вашого продавця Miele або до сервісної служби Miele. Більш змістовну інформацію викладено в положеннях щодо умов гарантії, що додаються. Гарантійний строк складає 2 роки. Телефон сервісної служби Ви знайдете наприкінці інструкції. Сервісній службі необхідно повідомити модель та заводський номер Вашого приладу.
Транспортування Якщо Ви тривалий час не будете користуватися приладом і хочете транспортувати його на значні відстані, Ви повинні підготувати прилад наступним чином: – спорожніть і очистіть контейнер для зерен – cпорожніть та промийте ємність для води Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Гаряча пара може призвести до опіків. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Не доторкайтесь до гарячих деталей.
Устаткування Ці продукти та інше устаткування Ви можете придбати в онлайн-магазині, в сервісній службі та спеціалізованому магазині Miele.
Вказівки щодо енергозбереження За допомогою наведених далі порад можна економити електроенергію та гроші, а також зробити внесок в охорону навколишнього середовища: – Використовуйте кавомашину в режимі Eco (попереднє налаштування). – Виберіть меншу яскравість підсвічування або вимкніть його взагалі при ввімкненому приладі. – Регулюйте час вимикання підсвічування при вимкненому приладі. – Вимкніть індикацію поточного часу.
Підключення електроживлення Перед підключенням кавомашини обов’язково порівняйте її технічні характеристики (напругу та частоту живлення), вказані на типовій табличці, з даними електромережі. Ці дані мають обов’язково збігатися, інакше виникає небезпека пошкодження кавомашини. Якщо виникають сумніви, проконсультуйтесь в електрика. Необхідні параметри підключення вказані на типовій табличці. Коли Ви витягнете піддон для рідини, зліва на приладі Ви побачите типову табличку. до сонячних батарей.
Розміри приладу a = 311 mm b = 420 mm c = 445 mm 100
Технічний регламент Цим компанія Miele підтверджує, що ця кавомашина відповідає директиві 2014/53/ЄС. Повний текст відповідності приладу європейським технічним регламентами можна знайти за посиланням: – Продукти, Завантажити, за адресою www.miele.de – Запит сервісу, інформації, інструкції з експлуатації можна подати, зайшовши на онлайн посилання https://www.miele.ua/uk/domestic/ customer-information-385.htm, вказавши модель продукту або серійний номер.
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ « Мілє » 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка CM 7750 CoffeeSelect ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ « Мілє » 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Виготовлено на заводі: Ойгстер / Фрісмаг АГ, Ім Хоф 20, 8590, Романсхорн, Швейцарія Eugster / Frismag AG, Im Hof 20, 8590 Romanshorn, Schweiz Уповноважений представник виробника в Україні: ТОВ «Мілє» вул. Жилянська 48, 50A 01033 Київ, Україна Tелефон: + 38 (044) 496 0300 Телефакс: + 38 (044) 494 2285 Internet: www.miele.ua E-mail: info@miele.
CM 7750 CoffeeSelect uk – UA M.-Nr.
