Quick Operation Guide

Краткая инструкция по эксплуатации
Кофемашина
Эта краткая инструкция не заменяет основную инструкцию по эксплуатации.
Необходимо ознакомиться с правилами обращения с кофемашиной. Внима-
тельно прочитайте инструкцию по эксплуатации и обратите внимание на указа-
ния по технике безопасности и предупреждения.
ru– RU, KZ, UA
M.-Nr. 11 675 640 ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ УСТАНОВКИ ЧИСТКА И УХОД
Чистка и уход
Особые указания по управлению Установки
Изменение установок
ĺ Коснитесь кнопки.
ĺ Выберите «Установки».
ĺ Выберите пункт меню и измените
установку по желанию.
ĺ Коснитесь«OK», чтобы сохранить
установку.
Внимание: при касании вы попадаете
на более высокий уровень меню.
Пункт меню Возможные установки Примечания
Язык Немецкий, другие языки
Страна
Вы легко снова найдёте пункт меню «Язык» по символу, если случайно установите неправиль-
ный язык.
Текущее время Индикация (выкл./вкл./ночное отключение)
Формат времени (12ч/24ч)
В зависимости от того, какой вариант индикации вы выберете, у кофемашины будет больший или
меньший расход электроэнергии.
Дата
Таймер Таймер1 (включить в, выключить в,
отключить через)
Таймер2 (включить в, выключить в)
TeaTimer (вкл./выкл.)
Таймер удаления накипи
Для установки времени включения и выключения должен быть активирован таймер и задан по
крайней мере один день недели.
Расширенный ре-
жим
Вкл./выкл.
Режим Eco Вкл./выкл.
Подсветка Яркость
(прибор включён или выключен)
Отключить через
Сорта кофейных
зёрен
Сорт1, 2 и 3 (изменить название, изменить
соответствие)
Информация
Блокировка запу-
ска
Вкл./выкл.
Если включена блокировка запуска, то функция таймера «Включить в» деактивируется.
Жёсткость воды Мягкая, средняя, жёсткая, очень жёсткая
Яркость
Громкость звука Звуковые сигналы/сигналы нажатия клавиш
Подогрев чашек Вкл./выкл.
Регулировка цен-
тральной насадки
Вкл./выкл. Вы не можете регулировать по высоте центральную насадку вручную.
Miele@home Установить Если кофемашина подключена к Wi-Fi сети и зарегистрирована в приложении Miele@mobile, вы
можете пользоваться другими функциями (см. инструкцию по эксплуатации).
Сервис Выпаривание воды
Демонстрационный режим
С помощью функции «Выпаривание воды» из системы удаляется вода, если вы в течение некоторо-
го времени не пользуетесь кофемашиной или перевозите её в другое место.
Демонстрационный режим предназначен в целях презентации техники в торговых точках. Для
личного использования эта функция вам не потребуется.
Заводские уста-
новки
Установки прибора
Конфигурация сети
Исходная настройка не восстанавливается для установок: язык, текущее время, дата, количество
порций и профили.
Система подачи зернового
кофе
В пункте меню «Установки  | Сорта
кофе» вы можете изменить наименова-
ния сортов кофе и/или заново привести
в соответствие кофейные зёрна и ко-
фейные напитки.
Если не будет приведён в соответствие
ни один сорт кофе, то при приготовле-
нии напитка прибор запросит у вас ин-
формацию о том, какой сорт кофе вы
хотели бы использовать для кофейно-
го напитка.
Переименование сорта кофе
3контейнера для кофейных зёрен обо-
значаются на дисплее следующим обра-
зом с предварительно заданными назва-
ниями.
Если вы одновременно переименовыва-
ете два или все три контейнера для ко-
фейных зёрен (т.к. используется только
один сорт кофе), следите за точным оди-
наковым написанием.
ĺ Выберите пункт «Изменить название».
ĺ Введите нужное название (макс.
8символов) и коснитесь пункта «Со-
хранить».
Соотнесение сортов кофейных зёрен
ĺ Выберите пункт «Изменить соответ-
ствие».
Если вы создали один или несколько
профилей и сохранили минимум 1ко-
фейный напиток, то выберите сначала
профиль.
ĺ Измените соответствие по вашему же-
ланию и коснитесь«OK».
Внимание: если вы выберете все, то бу-
дут выделены все кофейные напитки и
вы сможете отказаться от ненужных.
Параметры напитка
Вы можете индивидуально регулировать
количество молотого кофе, температуру
заваривания и предварительное завари-
вание для каждого напитка.
ĺ Выберите кнопкой-стрелкой «На-
строить» в меню напитков.
ĺ Коснитесь пункта «Изменить напиток» и
выберите напиток.
ĺ Коснитесь пункта «Параметры напитка».
ĺ Выберите количество молотого кофе,
температуру заваривания, предваритель-
ное заваривание или сорт кофе.
ĺ Выберите нужную установку и косни-
тесь«OK».
ĺ Снова коснитесь«OK», чтобы сохра-
нить изменённые установки.
Размер порции напитка
Вы можете изменить количество напит-
ка для всех кофейных напитков, горячей
воды, всех видов чая и молока.
ĺ Поставьте нужную чашку под цен-
тральную насадку или насадку для го-
рячей воды.
ĺ Выберите кнопкой-стрелкой «На-
строить».
ĺ Коснитесь пункта «Изменить напиток» и
выберите напиток.
ĺ Коснитесь пункта «Размер порции».
Напиток готовится, и на дисплее появ-
ляется «Сохранить», как только прибор
приготовит минимальное количество на-
питка.
ĺ Когда чашка наполнится до желаемого
вами уровня, коснитесь «Сохранить».
Если вы хотите изменить размер порции
для кофейных напитков с молоком или с
горячей водой, то во время приготовле-
ния будут последовательно сохраняться
компоненты каждого напитка.
Профили
Вы можете создавать индивидуальные
профили, чтобы учитывать вкусовые
предпочтения и любимые виды кофе
различных пользователей кофемашины.
Создание профиля
ĺ Сначала выберите «Профили», а затем
«Создать профиль».
ĺ Введите нужное название (макс.
8символов) и коснитесь пункта «Со-
хранить».
Редактирование профиля
Если вы уже создали один профиль, то
в меню «Настроить» вы можете выбрать
следующее:
– изменить название
– удалить профиль
– сменить профиль
Создание и настройка напитков в од-
ном профиле
ĺ Коснитесь пункта «Создать напиток» и
выберите напиток.
ĺ Измените по желанию параметры на-
питка и размер порции.
ĺ Введите название нового напитка
(макс. 8знаков) и коснитесь пункта
«Сохранить».
Если вы уже создали напиток, то в меню
«Настроить параметры напитка» вы може-
те выбрать следующее:
– изменить напиток
(размер порции, параметры напитка и
название)
– удалить напиток
Расширенный режим
В расширенном режиме вы можете во
время приготовления напитка изменить
размер порции. Для этого необходи-
мо активировать расширенный режим
(«Установки»|«Расширенный режим»).
Размер порции можно изменять толь-
ко во время отдельных фаз приготов-
ления.
Данная настройка не сохраняется и дей-
ствует только для текущего приготовле-
ния.
ĺ Коснитесь индикации в виде шкалы
и передвиньте регулятор (маленький
треугольник) по желанию.
Очистка центральной насадки
Если центральная насадка находится
в самом верхнем положении, то вы не
сможете вынуть детали. Поэтому цен-
тральная насадка должна переместить-
ся в положение для чистки и ухода.
ĺ Удерживайте  нажатой в течение
3секунд.
ĺ Снимите стальную крышку движени-
ем вперёд и снимите весь выпускной
блок.
ĺ Поверните верхнюю часть с разъёмом
для трубки подачи молока и вытя-
ните эту часть. Снимите также деталь
в форме Y. Отсоедините выпускные
форсунки.
ĺ Тщательно очистите все детали. По-
верхность у центральной насадки очи-
стите влажной губчатой салфеткой.
ĺ Соберите выпускной блок.
ĺ Снова задвиньте выпускной блок
в центральную насадку и наденьте
стальную крышку.
ĺ Коснитесь кнопки «OK».
Обезжиривание заварного
механизма
Вам понадобится 1таблетка Miele для
обезжиривания заварного механизма.
Процесс длится прим.12минут.
На дисплее появится сообщение «Обе-
зжирить заварной механизм».
ĺ Коснитесь кнопки«OK».
Начинает выполняться программа чист-
ки и ухода.
ĺ Следуйте указаниям на дисплее.
Очищайте заварной механизм только
вручную тёплой водой без исполь-
зования моющих средств.
ĺ Откройте дверцу прибора.
ĺ Разблокируйте заварной механизм:
удерживайте нажатой кнопку, которая
находится внизу на ручке заварного
механизма, и поверните при этом руч-
ку влево.
ĺ Аккуратно выньте заварной механизм
из кофемашины.
Когда вы вынули заварной меха-
низм, не изменяйте положение ручки
заварного механизма.
ĺ Очистите заварной механизм вруч-
ную под струёй тёплой воды.
ĺ Сотрите остатки кофе с ситечек (см.
стрелки).
ĺ Высушите воронку заварного меха-
низма.
ĺ Тщательно очистите внутреннее про-
странство кофемашины.
На дисплее появится: «Вставить заварной
механизм вместе с таблеткой в прибор».
ĺ Вставьте заварной механизм в кофе-
машину.
ĺ Зафиксируйте заварной механизм:
удерживайте нажатой кнопку, которая
находится внизу на ручке заварного
механизма, и поверните при этом руч-
ку вправо.
ĺ Закройте дверцу прибора.
ĺ Следуйте дальнейшим указаниям на
дисплее.
После промывания процесс очистки бу-
дет завершён.
Программа чистки и ухода
«Очистка прибора от накипи»
Опасность повреждений вследствие
разбрызгивания раствора для уда-
ления накипи.
Чувствительные поверхности и/или
полы из натуральных материалов
могут быть повреждены.
В случае появления брызг при уда-
лении накипи удаляйте их сразу же.
Для удаления накипи вам потребуется
1таблетка для очистки от накипи. Про-
цесс длится прим.12минут.
На дисплее появится сообщение «Очи-
стить прибор от накипи».
ĺ Коснитесь кнопки«OK».
Начинает выполняться программа чист-
ки и ухода.
ĺ Следуйте указаниям на дисплее.
ĺ Наполните ёмкость для воды до от-
метки для удаления накипи чуть тё-
плой водой.
ĺ Положите в воду 1таблетку для
очистки от накипи.
ĺ Снова вставьте ёмкость для воды.
ĺ Следуйте дальнейшим указаниям на
дисплее.
ĺ Когда на дисплее появится сообще-
ние «Ополоснуть ёмкость для воды и на-
полнить до отметки для удаления наки-
пи  свежей водой»,
ĺ тщательно ополосните ёмкость для
воды чистой водой. Налейте чистую
питьевую воду до отметки для удале-
ния накипи.
После промывания процесс удаления
накипи завершён.
Стоп
Подача напитка
Прерыван.
Сорт А
Сорт В
Сорт С