Gebrauchsanweisung Ablufttrockner Azora Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. P M.-Nr.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienungsblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kurzanweisung. . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis Reinigung und Pflege Flusensieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Trockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Störungshilfen Was tun, wenn ... ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kundendienst Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gesamtübersicht 1 Netzanschlussleitung 2 Bedienungsblende 3 Tür 4 Abluftanschluss (hinten werkseitig geöffnet) 5 Vier höhenverstellbare Schraubfüße 4
Gerätebeschreibung Bedienungsblende b Taste ,,I-Ein/0-Aus” e Tasten für Zusatzfunktionen zum Ein- und Ausschalten / Programm abbrechen. Bei eingeschaltetem Trockner wird die Trommel beleuchtet, wenn Sie die Tür öffnen. Kontrollleuchte: ein = eingeschaltet aus = ausgeschaltet f Programmwähler c Taste ,,Tür” kann rechts- oder linksherum gedreht werden. zum Öffnen der Tür / Programm abbrechen. Diese Taste rastet nicht ein.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel (Brandgefahr durch Überhitzung). Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist das Gerät nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn: – der Netzstecker des Gerätes gezogen ist oder – die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Benutzung von Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren. Vor der Entsorgung des Altgerätes Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Machen Sie die Netzanschlussleitung sowie den Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Gerät betrieben wird.
Kurzanweisung Kurzanweisung Kurzbeschreibung Die Programme werden durch Drehen des Programmwählers eingestellt und können per Tastendruck mit Zusatzfunktionen ergänzt werden. Der Programmstart erfolgt nach Drücken der Taste ,,START”. Die Kontrollleuchten der Programmablaufanzeige (rechts auf der Bedienungsblende) informieren über den Programmablauf. Das Sensitiv-Trocknungssystem gleicht automatisch unterschiedliche Wasserqualitäten aus und ermöglicht ein genaueres Trocknen.
Wäsche-Hinweise Wäsche-Hinweise Kontrollieren Sie vor dem Trocknen, welches Trocknungs-Symbol im Pflegeetikett der Textilien aufgeführt ist. Die Symbole bedeuten: q = Trocknen mit normaler Temperatur r = Trocknen mit niedriger Temperatur (zusätzl. Taste ,,Schonen” drücken) s =nicht maschinell trocknen Wenn kein Symbol aufgeführt ist, gelten folgende Grundsätze: Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtes in entsprechenden Programmen mit gewünschter Trockenstufe trocknen (siehe Kapitel ,,Programm-Übersicht”).
So trocknen Sie richtig So trocknen Sie richtig Tipps zum Energiesparen Lassen Sie die Wäsche im Waschautomaten mit maximaler Schleuderdrehzahl ausschleudern. So sparen Sie beim Trocknen ca. 30 % Energie und Zeit, wenn Sie z. B. mit 1600 U/min. statt mit 800 U/min. schleudern. Nutzen Sie für das jeweilige TrockenProgramm die volle Trommel-Beladung – ohne die Trommel über- oder unterzubeladen (Kapitel ,,ProgrammÜbersicht“). Der Energieverbrauch ist dann, bezogen auf die gesamte Wäschemenge, am günstigsten.
So trocknen Sie richtig 2 Programm wählen Zusatzfunktion ,,Kurz“ Zum Trocknen unempfindlicher Textilien. – Die Programmlaufzeit wird verkürzt. Zusatzfunktion ,,Schonen“ Für Empfindliche Textilien (Pflegesymbol r), z. B. aus Acryl. – Die Temperatur beim Trocknen wird herabgesetzt. Die Programmlaufzeit wird länger. Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. Die Programme sind im Kapitel ,,Programm-Übersicht“ erläutert. 3 Zusatzfunktion(en) wählen 4 Programm starten Taste ,,Start“ drücken.
So trocknen Sie richtig Kontrollleuchte ,,Luftweg reinigen“ 5 Nach dem Trocknen Diese Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät nicht optimal oder nicht wirtschaftlich arbeitet. Die Gründe für diese Prüfmeldung können sein: – das Flusensieb in der Tür ist verstopft; – die Abluftleitung oder die Ausblasöffnung sind verstopft; – die Abluftleitung ist sehr lang (Hinweise zu Länge und Querschnitt der Abluftleitung im Kapitel ,,Installation der Abluftleitung“).
Programm ändern Programm ändern Nach Programmstart werden keine Änderungen der Programmwahl und Zusatzfunktionen akzeptiert. Wird der Programmwähler nach Programmstart auf ein anderes Programm gestellt, blinkt die Kontrollleuchte ,,Trocknen”. Der Programmablauf wird nicht beeinflusst. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Programmwähler auf das ursprüngliche Programm gestellt wird. Nachlegen oder Entnehmen von Textilien Programm abbrechen: Taste ,,Tür” drücken und Tür öffnen. – Jetzt können Sie z. B.
Programm-Übersicht Programm-Übersicht Programm Wäsche-/Textilart maximale Beladung (2) Hinweis Mehrlagige Textilien, die bei Schranktrocken+ nicht durchgetrocknet werden. Ein- und mehrlagige Textilien, wie unterschiedliche Textilien aus Baumwolle (z. B. Frottierhandtücher, Trikotwäsche). Gleichartige Textilien aus Baumwolle (Trikotwäsche, Biberbetttücher, Frottierwäsche). Baumwoll- oder Leinengewebe (z. B. Tischund Bettwäsche, gestärkte Wäsche oder Ähnliches).
Programm-Übersicht Programm Wäsche-/Textilart maximale Beladung (2) Hinweis Einzelne Wäschestücke (z. B. Badehandtücher, Badekleidung, Spültücher). Mehrlagige Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffenheit unterschiedliche Trocknungseigenschaften aufweisen. Textilien, die durchlüftet werden sollen. 5 kg – 5 kg – 1 kg Textilien werden, abhängig von der Textilart, knitterarm getrocknet Wolle-Textilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und somit flauschiger.
Programmierfunktionen Programmierfunktionen Übersicht Mit den Programmierfunktionen können Sie das Gerät an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Die Programmierfunktionen bleiben dauerhaft gespeichert, bis Sie diese wieder löschen. Sie können einzelne oder alle Programmierfunktion aktivieren oder löschen. Korrektur des Trockengrades Das Sensitiv-System ist auf ein möglichst energiesparendes Trocknen ausgerichtet.
Programmierfunktionen Aufrufen und Abspeichern Die Programmierfunktionen werden mit Hilfe der Zusatzfunktions-Tasten und des Programmwählers aktiviert. Die Zusatzfunktions-Tasten und der Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Bedienungsblende erkennbar ist. Programmierfunktionen ein- oder ausschalten 1 Das Gerät ist ausgeschaltet und die Tür geschlossen. Der Programmwähler steht auf Position ,,Ende“. 2 Tasten ,,Kurz“ und ,,Schonen“ gleichzeitig gedrückt halten und ...
Programmierfunktionen Summerlautstärke verändern Die Summerlautstärke können Sie wie folgt verändern (die Summertonhöhe ändert sich gleichzeitig): 1. Das Gerät ist ausgeschaltet und die Tür geschlossen. Der Programmwähler steht auf Position ,,Ende“. 2. Tasten ,,Kurz“ und ,,Schonen“ gleichzeitig gedrückt halten und ... 3. ... das Gerät mit der ,,I-Ein/0-Aus“ Taste einschalten. 4. Alle Tasten loslassen. – Jetzt blinken die Kontrollleuchten ,,Trocknen“ und ,,Kaltluft“. 5.
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Flusensieb Ein Flusensieb in der Tür fängt anfallende Flusen auf. Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trocknen. So verringert sich die Trockenzeit und Sie sparen Energie. Trockner Gerät vom Stromnetz trennen. Reinigen Sie . . . . . . Gehäuse und Bedienungsblende: mit einem milden Reinigungsmittel oder Seifenlauge; . . . Trommel und andere Geräteteile aus Edelstahl: mit einem geeigneten Edelstahl-Putzmittel.
Störungshilfen Störungshilfen Was tun, wenn ... ? Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Was tun, wenn . . . ? Behebung . . . Wiederholen Sie das Einschal. . . die Trommel sich nach ten (Kapitel ,,So trocknen Sie dem Einschalten nicht dreht? richtig“).
Störungshilfen Was tun, wenn . . . ? . . . der Trockenvorgang sehr lange dauert? Ursache . . . Die Luftzufuhr ist unzureichend (z. B. in einem kleinen Raum). Das Gerät kann nicht ordnungsgemäß die Luft ausblasen. Die Wäsche war ungenügend ausgeschleudert. . . . die Trommelbeleuchtung nicht leuchtet? . . . Sie die Tür bei Stromausfall öffnen müssen? Sie leuchtet nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Eventuell ist die Glühlampe defekt. Behebung . . .
Störungshilfen Prüf- und Störungsmeldungen, die durch Kontrollleuchten angezeigt werden: Was tun, wenn . . . ? Ursache . . . . . . die Kontrollleuchte ,,Trock- Der Programmwähler wurde nach Programmstart verstellt. nen“ blinkt? Das Programm läuft aber ordnungsgemäß ab. Eventuell liegt eine Störung vor. . . . die Kontrollleuchte ,,Knitterschutz/Ende“ blinkt? Behebung . . . Die Kontrollleuchte erlischt, wenn Sie das ursprünglich gewählte Programm einstellen. – Gerät aus- und wieder einschalten.
Störungshilfen Die Trommelbeleuchtung leuchtet nicht: Glühlampe auswechseln Öffnen Sie die Tür. Zum Auswechseln der Glühlampe den Netzstecker des Trockners ziehen oder die Sicherung der Hausinstallation ausschalten. Achten Sie auf den festen Sitz der Kappe. Es kann sonst Feuchtigkeit eindringen und einen Kurzschluss verursachen. Die temperaturbeständige Glühlampe sollten Sie nur über den Miele Fachhandel/Kundendienst beziehen.
Kundendienst Kundendienst Reparaturen Programmaktualisierung (PC) Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte Die auf der Bedienungsblende mit ”PC” gekennzeichnete Kontrollleuchte dient dem Kundendienst als Übertragungspunkt für eine Programmaktualisierung (PC = Programme Correction).
Aufstellen Aufstellen Zwischen Geräteunterseite und Fußboden muss ein Luftspalt von 10 mm gewährleistet sein. Dieser Luftspalt darf auf keinen Fall durch Abschlussleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verkleinert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet. Der Trockner darf nicht untergebaut werden. Der Trockner muss lotrecht stehen, damit eine einwandfreie Funktion gewährleistet ist. Geringe Abweichungen davon müssen sich aber nicht unbedingt nachteilig auswirken.
Installation der Abluftleitung Installation der Abluftleitung Der Trockner darf nur mit einer Abluftleitung betrieben werden. Installation an der linken oder rechten Seitenwand Vermeiden Sie bei der Installation: – lange Abluftleitungen – eine große Anzahl Bögen – enge Bögen So umgehen Sie . . . . . . eine niedrige Trockenleistung, . . . einen hohen Zeit-/Energiebedarf.
Installation der Abluftleitung Berechnen der Abluftleitung Das Abluftrohr bietet der Ausblasluft einen Reibungswiderstand. Je kürzer und glatter das Rohr ist, desto geringer ist der Widerstand. Das wirkt sich vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf beim Trocknen aus. Zusatzrohrlänge Bögen, Rückstauklappen oder Mauerrohre bieten größere Widerstände als gerade Rohre. Deshalb wird diesen Bauteilen eine Zusatzrohrlänge zugezählt (siehe Tabelle I).
Installation der Abluftleitung Tabelle II Gesamtrohrlänge 0 - 20 m 20 - 30 m 30 - 43 m 43 - 60 m Beispiel: Rohrdurchmesser 100 mm 110 mm 120 mm 130 mm Für das nachfolgende Beispiel wurde flexibles Abluftrohr vorgesehen. Bei anderen Rohrarten ändern sich die Zusatzrohrlängen gemäß Tabelle I. Seitenanschluss links . . . . . . . . Länge (L). . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterer Radius (R) . . . . . . . . . . Höhe (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberer Radius (R) . . . . . . . . . . .
Installation der Abluftleitung Empfehlung bei Mehrfachinstallationen: Installieren Sie pro Trockner eine Rückstauklappe (R) direkt an die Sammelleitung. Hierfür ist Miele Sondezubehör* (siehe Abbildung rechts) erforderlich. So vermeiden Sie Geruchsübertragung und Kondenswasserbildung in den nicht betriebenen Trocknern. Bei Installation von bis zu 5 Geräten an eine Sammelleitung muss der Rohrdurchmesser (D) gemäß Tabelle III vergrößert werden.
Installation der Abluftleitung Die Abluft kann durch ein Mauerrohr oder einen Fensteranschluss direkt ins Freie geführt werden. Diese Teile sind beim Miele Fachhandel / Kundendienst erhältlich. Beispiel: Fensteranschluss Beispiel: Mauerrohr 1. Gitterrahmen 2. Mauerrohr 3. Anschlussstück 4. Gitter 5. Klappe 6. Holzschraube 7. Mauerdübel 1. Gitterrahmen 4. Gitter 5. Klappe 8. Klemmstück (4x) 9. Linsenblechschrauben (4x) Seitenansicht des Gerätes: Ansicht von oben auf das Gerät: 1. Fensteranschluss 2.
Installation der Abluftleitung Installations-Beispiel 1 Installations-Beispiel 2 Versetzter Anschluss (Seitenansicht) mit flexiblem Abluftschlauch an einen Abluftkamin. Versetzter Anschluss (Seitenansicht) mit Kunststoff-Abflussrohr an ein Mauerrohr. 1. Mauerrohr A. = Drahtspiralschlauch 2. Anschlussstück B. = Flexibles Rohr 3. Kamin feuchtigkeitsisoliert 1. Mauerrohr 2. Übergangsstück 3.
Elektroanschluss Elektroanschluss Der Trockner ist mit einer Wechselstrom-Anschlussleitung (ca. 2 m lang) und Schuko-Stecker, anschlussfertig für Wechselstrom ~ 230 V 50 Hz ausgerüstet. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte fest installierte Elektroanlage erfolgen. In keinem Fall sollte das Gerät an Verlängerungskabeln, wie z. B. MehrfachTischsteckdose o.ä. angeschlossen werden, um eine potentielle Gefahrenquelle (Brand) auszuschließen.
Verbrauchsdaten Verbrauchsdaten Programme Füllmenge Endschleuderstufe (im Haushaltswaschautomaten) Energie Trockenzeit (einschl.
Technische Daten Technische Daten Höhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 mm (verstellbar +10/-5 mm) Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 mm Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 mm (einschließlich Wandabstand) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 kg Trommelinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 l Maximale Beladungsmenge . . . . . . . . 5 kg Trockenwäsche Anschlussspannung . . . . . . . . .
Änderungen vorbehalten/002 Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
