Gebrauchsanweisung Waschmaschinen PW 6241 PW 6321 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Maschinenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funktion der Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen Erläuterung der Sicherheits- und Warnhinweise an der Maschine Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Lesen Sie die Anweisungen z.B. Installationsanweisung. Vorsicht, heiße Oberflächen. Vorsicht, Spannung bis 1000 Volt. Erdung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrer Waschmaschine.
Sicherheitshinweise und Warnungen Reparaturen an elektro-, gas- oder dampfbeheizten Maschinen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Versuchen Sie nie, die Fülltür der Waschmaschine gewaltsam zu öffnen. Um die Sicherheitsfunktion des Türschlosses zu gewährleisten, ist der Türgriff mit einer Überreißsicherung versehen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Schließen Sie die Fülltür nach jedem Waschgang. So können Sie vermeiden, dass: – Kinder versuchen, in die Waschmaschine zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken. – Kleintiere in die Waschmaschine klettern. Überzeugen Sie sich vor der Wäscheentnahme stets davon, dass die Trommel stillsteht. Beim Hineingreifen in eine noch drehende Trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr. Quetsch- und Schergefahr besteht an den Scharnieren der Fülltür.
Sicherheitshinweise und Warnungen Die anwendungstechnische Empfehlung chemischer Waschhilfsmittel bedeutet nicht, dass der Gerätehersteller die Einflüsse dieser Hilfsmittel auf das Waschgut und die Waschmaschine verantwortet. Beachten Sie, dass Produktveränderungen die vom Hersteller dieser Hilfsmittel nicht bekanntgegeben wurden, die Qualität des Waschergebnisses beeinträchtigen können. Benutzung von Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Hinweise zum Energiesparen Die Verpackung schützt die Maschine vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Maschinenbeschreibung a b c d e f g a Not-Aus-Schalter f Montageklappe Durch Drücken auf den roten Knopf wird die Maschine ausgeschaltet. g Sockelblende b Schalterblende c Waschmittel-Einspülkasten Die Klappe ist durch Ziehen am Griff zu öffnen. d Fülltür Die Fülltür ist durch Ziehen am Türgriff zu öffnen. Die Fülltür nie mit Gewalt öffnen! e Türgriff Um die Sicherheitsfunktion des Türschlosses zu gewährleisten, ist der Türgriff mit einer Überreißsicherung versehen (siehe Seite 29). M.-Nr.
Maschinenbeschreibung a b c d e f g h i Funktion der Bedienungselemente d Optische Schnittstelle PC a Display Mit einer PC-Software kann eine Datenübertragung von der Steuerung zum PC und umgekehrt vorgenommen werden. Der Anschluss erfolgt über die optische Schnittstelle von vorn durch die Schalterblende.
Maschinenbeschreibung Funktionstasten Bei Betätigung wird die Funktion aktiviert und bei nochmaliger Betätigung abgewählt. f Stop/Ende Die rechte Funktionstaste wird nach Programmstart als Endetaste benutzt. Nach Betätigung wird das angewählte Programm gestoppt, oder ein gestopptes Programm beendet. +i Block plus Der entsprechende Programmblock (z. B. Vorwäsche) wird dem Programm hinzugefügt.
Waschen Wäsche vorbereiten Die Erstinbetriebnahme der Waschmaschine darf nur durch den Kundendienst oder einen autorisierten Fachhändler vorgenommen werden. ^ Bauseitige Absperrventile für Wasser und je nach Beheizungsart Gas oder Dampf öffnen. ^ Hauptschalter (bauseitig) einschalten. ^ Mit der Taste I "Netz-Ein" die Maschine einschalten. Miele PROFESSIONAL ^ Taschen leeren.
Waschen Füllgewichte der Standardprogramme Waschmittelzugabe (Trockenwäsche) Die Füllgewichte anderer Programme sind in der entsprechenden Programmübersicht angegeben. ^ Wäsche einfüllen. ^ Fülltür am Türgriff schließen, nicht zuwerfen. ^ Für die Standardprogramme Waschmittel für die Hauptwäsche in Einspülschale 2 - und falls gewünscht - Waschmittel für die Vorwäsche in Einspülschale 1, Schönungsmittel in Einspülschale 3, Bleichmittel in Einspülschale 4 eingeben.
Waschen Bleichmittel Waschmitteldosierung Bleichen Sie nur Textilien, die mit dem Pflegesymbol x gekennzeichnet sind. Eine Überdosierung ist grundsätzlich zu vermeiden, da sie zur erhöhten Schaumbildung führt. Die Zugabe von flüssigem Bleichmittel darf nur in eine dafür vorgesehene Einspülschale erfolgen. Nur dann ist gewährleistet, dass das Mittel automatisch wäschegerecht zum 2. Spülgang eingespült wird.
Waschen Programm wählen ^ Durch Drehen des Drehwahlschalters ein Programm (z.B. Programm 1 Kochwäsche) anwählen. Sollen keine weiteren Veränderungen am Programm vorgenommen werden: ^ Taste "START" eindrücken, das Waschprogramm läuft ab. Im Display wird (z.B.
Waschen Sollen vor Programmstart Veränderungen wie z.B. Füllgewicht, Temperatur oder Schleuderdrehzahl vorgenommen werden: Füllgewicht Vor Programmstart kann die entsprechende Beladungsmenge manuell eingegeben werden. 1 Kochwäsche 40 °C Vorwäsche 90 °C Hauptwäsche +i 10,0 Schleuderdrehzahl in 25 U/Min-Stufen von 0, 300 bis max. 1100 (PW 6241) bzw. 1000 U/Min (PW 6321).
Waschen Nach dem Programmstart wird der Programmablauf im Display angezeigt. Block 2: Spülgang 2 Blockschritt: Waschzeit 1 1 Kochwäsche 20 °C Hauptwäsche +i m e Istniveau: 22 mm 40 °C Vorwäsche k Fertig um 12:35 m K f Sollniveau: 60 mm Isttemperatur: 35 °C e Solltemperatur: 60 °C In der 2. Displayzeile, hier Vorwäsche, erscheint zusätzlich die aktuelle Laugentemperatur.
Waschen Ist das Programm mit Wasser in der Maschine oder im Schleudern abgebrochen worden wird (z.B.) Folgendes im Display angezeigt: 1 Kochwäsche Programmende mit Wasser in der Maschine! m FC A oder 1 Kochwäsche Programmende ohne Trommelstillstand! m FC A ,Die Fülltür ist verriegelt. Versuchen Sie nicht die Fülltür gewaltsam zu öffnen. ^ Funktionstaste q "Wasserablauf" drücken oder Programm Extra Schleudern wählen und Taste "START" betätigen. Nach Programmende die Tür öffnen.
Waschen im Kartenbetrieb Karten, auf denen sich ein Programm befindet, sind auf einen Maschinentyp abgestimmt. Unbeschriebene Karten sind universell einsetzbar. ^ Mit der Taste I "Netz-Ein" die Maschine einschalten. Wurde die Karte verkehrt herum eingeführt, erscheint folgende Meldung im Display: § Kartenfehler Karte falsch im Kartenleser A Es erscheint die Willkommensanzeige ^ Karte richtig in den Kartenleser stecken.
Zusatzfunktionen Anwahl der Sprache Im Display wird (z.B.) Folgendes angezeigt: Vor Programmstart, kann die Landessprache über das Fahnensymbol vorübergehend verändert werden. Diese Sprachumwahl wird 5 Minuten nach Programmende und offener Tür wieder zurückgesetzt.
Zusatzfunktionen gaben aufbereitete Stärke zugeben. Fülltür schließen. Mit Vorwäsche Für stark verschmutzte Wäsche kann vor dem Programmstart in den Standard-Programmen 1 bis 10 durch Betätigen der Taste +i "Blockplus" eine Vorwäsche hinzugewählt werden. Durch nochmalige Betätigung der Taste kann die Funktion wieder abgewählt werden. Bei betätigter Taste +i "Blockplus" wird im Display Folgendes angezeigt: 1 Kochwäsche 40 °C k m e A Das Feld "+i" im Display wird markiert.
Zusatzfunktionen Programmstop Soll das Programm gestoppt werden, ist die Taste f "Stop/Ende" zu betätigen. Das Programm bleibt stehen. 1 Kochwäsche Programmstop i ü Bei verriegelten Progammen ist ein Stoppen und Abbrechen des Programms nicht mehr möglich. 1 f Soll das Programm fortgesetzt werden, ist das durch Betätigen der Taste "START" möglich. Programmabbruch Soll das Programm abgebrochen werden, ist die Taste f "Stop/Ende" zwei mal hintereinander zu betätigen.
Zusatzfunktionen Programm raffen Das laufende Programm kann gerafft oder Programmblöcke wiederholt werden. ^ Taste f "Stop/Ende" betätigen, das Programm wird gestoppt. 1 Kochwäsche Programmstop i ü f ^ Nach betätigter Taste ü "Raffen" erscheint im Display der aktuelle Bereich, Block oder Schritt. Siehe auch Programmieranweisung "Programmstruktur".
Optionale Module Flüssigdosierung Abwahl der Dosierung Dosierpumpe Sauglanze 1 Kochwäsche 90 °C 2 Buntwäsche 60 °C 3 Buntwäsche intensiv 60 °C ä i FC A Vor Programmstart ist es möglich die Flüssigdosierung manuell über die Funktionstaste ä "Dosierung aus" abzuschalten. Nach Programmstart wird nicht über die Dosierpumpen dosiert und es wird (z.B.
Optionale Module Inbetriebnahme der Dosierpumpen Vor der Inbetriebnahme der Flüssigdosierpumpen muß das Flüssigwaschmittel angesaugt und die Dosiermenge eingestellt werden. Dosierkalibrierung ~ Hauptmenü Dosierpumpe 1 e A Dosierpumpe 2 ^ Dosierpumpe auswählen. Dosierkalibrierung Die Dosierkalibrierung wird benutzt um die Förderleistung, der einzelnen Dosierpumpen zu ermitteln. Direkter Einsprung in die Dosierkalibrierung bei ausgeschalteter Maschine: ^ Die Multifunktionstaste 2 gedrückt halten.
Optionale Module Reinigung und Wartung des Dosiersystems Betriebsdaten Alle 2 Wochen und vor längerem Stillstand der Dosierpumpen muß das Dosiersystem mit warmem Wasser durchgespült werden, um Verstopfungen und Korrosion im Dosiersystem zu verhindern. Mit dem Modul Betriebsdaten können über die Taste \ "Betriebsdaten", vor einem Programmstart oder nach Programmende, Betriebsdaten gelesen oder gelöscht werden. ^ Dazu die Sauglanzen mit Wasser reinigen.
Optionale Module Wird die Taste A "Zurück"gedrückt oder innerhalb von 30 Sekunden nicht die Taste "START", so wird das Programm nicht gestartet und das Display erscheint wie vor Programmstart. Gesamtdaten Aus der Programmliste ist das entsprechende Programm auszuwählen und durch Drücken des Drehwahlschalters erscheint zunächst die Auflistung aller Programmstarts von Programm 1 Kochwäsche mit Datum und Startzeit. Programmdaten ~ 1 Kochwäsche Modul Betriebsdaten Datum: 21.05.
Optionale Module Dosierphase 1: Menge ml (nach Anwahl und Drücken des Drehwahlschalters werden die 6 Dosierungen angezeigt.) Max. Temperatur: 12 °C Haltezeit: 6 min Dosierphase 2: nein Daten löschen Wiegesystem Ist die Maschine mit einem Modul Wiegesystem ausgestattet, wird das Füllgewicht der Wäsche während der Beladung in 0,2 kg-Schritten angezeigt. Daneben steht das max. Füllgewicht des gewählten Programmes.
Störungshilfen Die Fülltür läßt sich nicht öffnen ^ Gegen den Türgriff drücken, die Maschine aus- und einschalten und anschließend nochmals den Türgriff ziehen. Die Sicherung des Türgriffes ist ausgerastet. Spannungsausfall während des Waschvorganges, Notentriegelung der Tür Bei kurzzeitigem Spannungsausfall: Das Programm bleibt in der zuletzt eingenommenen Position stehen und im Display erscheint nach Spannungswiederkehr folgende Meldung: y i Spannungsunterbrechung Programmstop.
Störungshilfen ^ Entlüftungsschraube anschließend wieder festschrauben, und auf Dichtigkeit überprüfen (Wasserabsperrventil öffnen). – sehr weiches Wasser ^ Bei Wasser im Härtebereich 1 entsprechend den Angaben des Waschmittelherstellers weniger dosieren. – Verschmutzungsgrad des Waschgutes ^ Bei leicht verschmutztem Waschgut entsprechend den Angaben des Waschmittelherstellers weniger dosieren. – Rückstände im Waschgut wie z.B. Reinigungsmittel ^ Zusätzliches Vorspülen ohne Temperatur, ohne Waschmittel.
Störungshilfen Anzeige Serviceintervall, DGUV Erscheint im Display der Maschine nach "Netzein" folgende Meldung, muss eine Wartung durch den Kundendienst oder die jährliche DGUV-Prüfung durchgeführt werden. § Serviceintervall 1 Programmstop. Starttaste betätigen f ^ Bei Netzwiederkehr Taste "START" betätigen. Rufen Sie den Kundendienst. A § y Spannungsunterbrechung DGUV-Prüfung Diese Fehlermeldung kann auch bedeuten: Der Wicklungsschutz des Antriebsmotors hat ausgelöst. ^ Motor abkühlen lassen.
Störungshilfen m Antriebsystemfehler Programmstop. Starttaste betätigen. Motortemperatur zu groß. i f ^ Motor abkühlen lassen. § A ^ Maschine aus- und einschalten und Taste "START" betätigen. i f q Ablaufventilfehler Rufen Sie den Kundendienst, wenn Neustart ohne Erfolg. i f ^ Bauseitiges Ablaufsystem überprüfen und Taste "START” betätigen. Ein defektes Ablaufventil darf nur durch den Kundendienst repariert werden. Gassystemfehler Öffnen Sie den Gashahn. Starttaste betätigen.
Störungshilfen Kundendienst Bei Störungen benachrichtigen Sie bitte den Werk-Kundendienst. Der Kundendienst benötigt Modell, Seriennummer (SN) und Materialnummer (M.-Nr.). Diese Angaben finden Sie auf den Typenschildern: Bei geöffneter Fülltür oben im Türring, oder oben an der Maschinenrückseite. Teilen Sie dem Kundendienst auch die Fehlermeldung im Display der Maschine mit.
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege möglichst nach Gebrauch der Waschmaschine vornehmen. ,Zur Reinigung der Waschmaschine darf kein Hochdruckreiniger und kein Wasserstrahl benutzt werden. Waschmaschinengehäuse, Schalterblende und Kunststoffteile nur mit einem milden Reinigungsmittel oder einem weichen, feuchten Tuch reinigen und anschließend trockenreiben. Zur Reinigung der Gehäuseteile aus Edelstahl ist ein handelsüblicher Edelstahlreiniger zu verwenden. Scheuermittel zerkratzen die Oberfläche.
Reinigung und Pflege Für die Reinigung des Flusenfilters ist folgende Reihenfolge einzuhalten: ^ Stellen Sie ein geeignetes Gefäß zur Aufnahme von etwa 2 Liter Lauge unter den Flusenfilter. Die Siebe in den Wasserzulaufventilen sind von Zeit zu Zeit auf Verschmutzung zu kontrollieren und gegebenenfalls zu reinigen. Flusenfilter reinigen Das Sieb im Flusenfilter ist regelmäßig auf Verflusung zu kontrollieren und nötigenfalls zu reinigen. ,Die Kontrolle bzw.
Reinigung und Pflege Trommelwellenlager Stillstandzeiten Ist das Sevice-Intervall erreicht erscheint folgende Meldung im Display: Bei einer längeren Stillstandzeit der Maschine (ab 4 Wochen) ist die Trommellagerung entsprechend dem Wartungshinweis vor dem Stillstand zu fetten und die Trommel einige Umdrehungen zu drehen. Wiederholen Sie alle 4 Wochen die Drehung der Trommel, um Lagerschäden vorzubeugen. § Trommellagerfettung Rufen Sie den Kundendienst.
Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild a b c d o r p q s e f g t u i j h v k l m w n 1 Modell 2 Seriennummer 3 Artikelnummer 4 Materialnummer 5 Spannung/Frequenz 6 Steuersicherung 7 Antriebsmotor 8 Trommeldaten 9 Trommeldurchmesser/Trommeltiefe 10 Schleuderdrehzahl 11 Trommelinhalt/Wäschetrockengewicht 12 Kinetische Energie 13 Hochlaufzeit 14 Bremszeit 15 Heizung 16 Bezeichnung/Baujahr 17 Inbetriebnahmedatum 18 Elektroheizung 19 Sicherung (bauseitig) 20 Dampfheizung indirekt 21 Dampfheizung
Hinweise für den Aufsteller Transportsicherung Die Waschmaschine darf nur vom Werkkundendienst oder einem autorisierten Fachhändler aufgestellt werden. ,Diese Waschmaschine ist nur zur Anwendung für Wäsche, die nicht mit gefährlichen oder entzündlichen Arbeitsstoffen durchsetzt ist, bestimmt. Transportverpackung vorsichtig mit geeigneten Werkzeug entfernen. Die Waschmaschine muß waagerecht aufgestellt und grundsätzlich befestigt werden (siehe beiliegenden Installationsplan).
Hinweise für den Aufsteller Kaltwasser Hartwasser Warmwasser Wasseranschlüsse Der Anschluss an die nach DIN 1988 erstellte Versorgungsleitung muß über ein Wasserabsperrventil erfolgen. Diese Montage darf nur ein zugelassener Installateur unter Einhaltung der länderspezifischen Vorschriften vornehmen. – DVGW (Deutschland) – ÖVGW (Österreich) – SVGW (Schweiz) – Vorschriften des zuständigen Wasserversorgungsunternehmens oder regionale Bauordnungen.
Hinweise für den Aufsteller Anschluss nur an Kaltwasser Dosiermittelanschluss am Mischkasten 1" 3/4" -Siehe beiliegenden Installationsplan.Vorschrift für Österreich Für die Verbindungsleitung von der Anschlussstelle am Gerät mit der Innenanlage sind nur die im § 12 Abs. 1 der Verordnung zur Durchführung des Wasserversorgungsgesetzes 1960 aufgezählten Rohre zu verwenden. Die Anschlüsse 1 und 2 sind für Pastendosierung vorgesehen.
Hinweise für den Aufsteller Elektroanschluss Potentialausgleich Den Elektroanschluss darf nur ein zugelassener Elektro-Installateur unter Einhaltung der länderspezifischen Vorschriften wie z.B. VDE (Deutschland), ÖVE (Österreich) und SEV (Schweiz) - und der Vorschriften des zuständigen Elektrizitätswerkes vornehmen. Ein Potentialausgleich ist bei einem Ableitstrom >10 mA durchzuführen.
Hinweise für den Aufsteller Dampfanschluss Den Dampfanschluss darf nur ein zugelassener Installateur vornehmen. Siehe beiliegenden Installationsplan und Installationsanweisung. Das Dampfventil und der Kondensatabscheider sind im Miele-Fachhandel oder Miele-Kundendienst erhältlich. Gasanschluss Den Gasanschluss darf nur ein zugelassener Installateur unter Einhaltung der länderspezifischen Vorschriften vornehmen. Siehe beiliegenden Installationsplan und Installationsanweisungen.
Kurz-Gebrauchsanweisung PW 6241PW 6241, PW 6321 1. Wäsche vorbereiten Waschen Sie in dieser Waschmaschine ausschließlich Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als maschinenwaschbar deklariert sind. ^ Taschen leeren 2. Maschine einschalten und Wäsche einfüllen ^ Schalter I "Netz-Ein" eindrücken ^ Fülltür öffnen, Wäsche einfüllen ^ Fülltür schließen 3.
M.-Nr.
M.-Nr.
Änderungen vorbehalten/2812 M.-Nr.
