Gebruiksaanwijzing Wasautomaat PW 6241 PW 6321 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat. nl - NL M.-Nr.
M.-Nr.
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Functie van de bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Toelichting op de veiligheidsinstructies en waarschuwingen op de automaat Lees de gebruiksaanwijzing. Lees de aanwijzingen, bijvoorbeeld een installatie-instructie. Waarschuwing! Hete oppervlakken. Waarschuwing! Spanning tot 1000 Volt. Bewaar op het machinedeksel geen chemicaliën (vloeibare wasmiddelen, hulpmiddelen). Dergelijke middelen kunnen kleurveranderingen en lakschade veroorzaken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reparaties aan elektrisch, gas- en stoomverwarmde apparaten mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker. Probeer nooit de deur van de wasautomaat met geweld te openen. Om de veiligheidsfunctie van het deurslot te waarborgen, is de deurgreep voorzien van een speciale afbreekbeveiliging. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen U kunt zich verwonden aan de scharnieren van de deur. U moet de deur van de automaat helemaal kunnen openen. Deuren of bouwkundige situaties mogen hierop geen invloed hebben. Het water in de wasautomaat is geen drinkwater! Laat het sop in een afvoersysteem weglopen dat speciaal daarvoor is aangelegd. Als de wasautomaat zonder toezicht aanstaat, moet zich in de directe omgeving van de automaat een afvoer in de vloer (putje) bevinden.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik van toebehoren Antichloorbehandeling Toebehoren mogen alleen worden aanof ingebouwd, als ze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan geen beroep worden gedaan op bepalingen met betrekking tot de garantie en de productaansprakelijkheid.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Tips om energie te besparen De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug.
Algemeen a b c d e f g a Noodschakelaar f Inspectiepaneel In noodgevallen kan de machine met deze rode knop worden uitgeschakeld. g Sokkelpaneel b Bedieningspaneel c Wasmiddelvak Trek aan de greep om het klepje te openen. d Deur De deur wordt met de deurgreep geopend. Probeer de deur nooit met geweld te openen! e Deurgreep Om de veiligheidsfunctie van het deurslot te kunnen garanderen, is de greep voorzien van een speciale afbreekbeveiliging (zie pagina 29). M.-Nr.
Algemeen a b c d e f g h i Functie van de bedieningselementen d Optische interface PC a Display Met speciale software kunnen gegevens worden uitgewisseld tussen de besturing en een PC (en omgekeerd). De aansluiting geschiedt via de optische interface aan de voorkant van het bedieningspaneel. 1 Witte was 2 Bonte was 60 °C 3 Bonte was intensief 60 °C i 90 °C FC A Na het inschakelen, verschijnt kort een welkomstscherm en daarna de programmalijst.
Algemeen Functietoetsen Als u op een functietoets drukt, wordt de functie geactiveerd. Drukt u nogmaals op de toets, dan wordt de functie weer uitgezet. f Stop/Einde De rechter functietoets wordt na de programmastart als stoptoets gebruikt. Als u op de toets drukt, wordt het gekozen programma gestopt of een gestopt programma beëindigd. +i Blok plus Met deze toets wordt het betreffende programmablok (bijvoorbeeld voorwas) aan het programma toegevoegd.
Wassen Wasgoed voorbereiden De eerste ingebruikneming mag alleen door de Technische Dienst van Miele worden gedaan. ^ Draai de waterkranen en afhankelijk van de verwarmingssoort de gas- of stoomkraan open. ^ Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) in. ^ Schakel de machine in met de toets "I Aan". Miele PROFESSIONAL ^ Maak alle zakken leeg. PW 6xx1 Welkom Voorwerpen als spijkers, munten en paperclips kunnen het wasgoed en onderdelen van de automaat beschadigen.
Wassen Vulgewicht standaardprogramma's Wasmiddeldosering (droog wasgoed) De vulgewichten voor de andere programma's zijn in het betreffende programmaoverzicht weergegeven. ^ Doseer het wasmiddel voor de standaardprogramma's als volgt: voor de hoofdwas in vak 2 en - indien gewenst - voor de voorwas in vak 1; wasverzachter in vak 3; bleekmiddel in vak 4 en vloeibaar wasmiddel in vak 5.
Wassen Bleekmiddel Wasmiddeldosering U mag textiel alleen bleken als dat in het wasetiket is aangegeven met het symbool x. Gebruik niet te veel wasmiddel, anders ontstaat er te veel schuim. Doseer het vloeibare bleekmiddel uitsluitend in een daarvoor bestemd bakje. Het bleekmiddel wordt dan automatisch tijdens de tweede spoelbeurt in de trommel gespoeld.
Wassen Programma kiezen ^ Kies met de programmaschakelaar een programma (bijvoorbeeld programma 1 Witte was). Als geen verdere aanpassingen van het programma nodig zijn: ^ Druk op de toets "START" en het wasprogramma begint.
Wassen Als voor de programmastart nog aanpassingen nodig zijn (bijvoorbeeld van het vulgewicht, de temperatuur of het centrifugetoerental), ga dan als volgt te werk: Vulgewicht Voordat u het programma start, kunt u het vulgewicht handmatig invoeren. 1 Witte was 40 °C Voorwas 90 °C Hoofdwas +i m 10,0 24,0 kg U kunt het centrifugetoerental in stappen van 25 omwentelingen per minuut instellen. U kunt kiezen uit "0" en een waarde tussen 300 en 1100 (bij PW 6241) c.q. 1000 (bij PW 6321).
Wassen Na de start wordt het programmaverloop in het display weergegeven. Blok 2: Spoelen 2 Stap: Wastijd 1 1 40 °C Witte was 20 °C Hoofdwas +i m e Actueel niveau: 22 mm Voorwas Einde om 12:35 k m K f Ingesteld niveau: 60 mm Actuele temperatuur: 35 °C Ingestelde temperatuur: 60 °C Op de tweede displayregel (hier "Voorwas"), verschijnt bovendien de actuele soptemperatuur.
Wassen Wordt het programma met water in de machine of tijdens het centrifugeren afgebroken, dan verschijnt (bijvoorbeeld) het volgende display: 1 Witte was Programma-einde met water in de machine m FC A of 1 Witte was Programma-einde met draaiende trommel m FC A ,De deur is vergrendeld. Probeer niet de deur met geweld te openen! ^ Druk op de functietoets "q Waterafvoer" of kies het programma "Extra centrifugeren" en druk op de toets "START". Na afloop van het programma kunt u de deur openen.
Wassen met kaarten Kaarten waarop een programma staat, zijn op een bepaald machinetype afgestemd. Onbeschreven kaarten zijn universeel toepasbaar. ^ Schakel de machine in met de toets "I Aan". Als u de kaart verkeerd heeft ingestoken, verschijnt de volgende melding in het display: § Kaartfout Kaart verkeerd ingestoken. Er verschijnt een welkomstmelding. A ^ Steek de kaart goed in de kaartlezer.
Extra functies Taalkeuze Starttijd/-datum Vóór de start van een programma kan de taal via het vlagsymbool tijdelijk worden gewijzigd. De instelling wordt 5 minuten na afloop van het programma en bij geopende deur automatisch teruggezet. Als u aan een programma een starttijd/-datum wilt toewijzen, kunt u met de functietoets "m Starttijd/ -datum" het gewenste moment instellen.
Extra functies ^ Verander eventueel de maand en het jaar. Stijven Na het instellen van het gewenste tijdstip, gaat u als volgt te werk: Dosering via het wasmiddelbakje ^ Druk op de toets "START" en het programma wordt op het ingestelde tijdstip gestart. Het display toont de volgende inhoud: 1 90 °C Witte was 10,0 / 16,0 kg Hoofdwas 16:15 -2.4.2010 +i m Start: 6:00 -3.4.2010 k A m Op het display verschijnt de actuele tijd en datum en ook de ingestelde starttijd/-datum.
Extra functies Zonder centrifugeren 1 Voordat u het programma start, kunt u voor alle standaardprogramma's (behalve "Extra centrifugeren") de functie "Centrifugeerstop" kiezen. Druk hiervoor op de toets "k Centrifugeerstop". In het display wordt het veld k gemarkeerd. U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op de toets te drukken.
Extra functies Programma versneld doorlopen U kunt het lopende programma versneld doorlopen (doorbladeren) of programmablokken herhalen. ^ Druk op de toets "f Stop/Einde". Het programma wordt stopgezet. 1 Witte was Programmastop i ü f ^ Als u op de toets "ü Versneld doorlopen" drukt, verschijnt in het display het actuele bereik, het actuele blok of de actuele stap. Zie ook het programmeerhandboek onder "Programmastructuur".
Optionele modules Dosering vloeibare reinigingsmiddelen Doseerpomp Doseerfunctie uitzetten Zuiglans 1 Witte was 90 °C 2 Bonte was 60 °C 3 Bonte was intensief 60 °C ä i FC A Voordat u een programma start, kunt u het doseersysteem voor vloeibare reinigingsmiddelen handmatig uitzetten met de functietoets "ä Dosering uit".
Optionele modules Ingebruikneming doseerpompen Voor de ingebruikneming van de doseerpompen moet het vloeibare wasmiddel worden aangezogen en de doseerhoeveelheid worden ingesteld. Kalibratie dosering ~ Hoofdmenu Doseerpomp 1 e A Doseerpomp 2 ^ Kies de doseerpomp. Kalibratie dosering De kalibratiefunctie wordt gebruikt om de doseerhoeveelheid van de afzonderlijke doseerpompen vast te stellen.
Optionele modules Piekbelastingsschakelaar – Programmagegevens Als de piekbelastingsschakelaar reageert, wordt de verwarming uitgeschakeld en het programma stopgezet. In het display verschijnt de volgende melding: Bij de programmagegevens gaat het om de gegevens die tijdens een programma worden geregistreerd. 1 Witte was Programmastop door piekbelastingsschakelaar Programma wordt automatisch voortgezet.
Optionele modules Waterhoeveelheid: 1.234.567 l Washoeveelheid: 1.234.567 kg Doseermiddel: 2.345 l Energie: 12.345.678 kWh Gasenergie: 0 kWh Stoomenergie: 0 kWh Totaal waterhoeveelheid: 140 l Max. watertemperatuur: 95 °C Max. temp. afvoerwater: 45 °C Programmawijziging: 2 (na het kiezen met en het in- Programmagegevens - Module gebruiksgegev.
Optionele modules Weegsysteem Gegevens wissen Module gebruiksgegev. Programmagegevens e Gegevens wissen \ A Na het kiezen van het menupunt "Gegevens wissen" verschijnt het volgende display: Module gebruiksgegev. ~ Gegevens wissen Als de machine een beladingsmodule heeft (module "Weegsysteem"), wordt het vulgewicht van het wasgoed tijdens de belading in stappen van 0,2 kg weergegeven. Ernaast staat het maximale vulgewicht voor het gekozen programma.
Nuttige tips De deur kan niet worden geopend ^ Druk op de deurgreep, schakel de machine uit en in en trek vervolgens weer aan de greep. y Programmastop Druk op de starttoets. i De beveiliging van de greep is eruit gesprongen. Spanningsonderbreking ü f ^ Druk op de toets "START" en het programma wordt voortgezet. Langdurige stroomuitval: ^ Schakel de machine uit. ^ Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) uit. ^ Sluit alle kranen (water, gas c.q. stoom). De greep functioneert nu niet meer.
Nuttige tips – De vervuilingsgraad van het wasgoed ^ Bij licht verontreinigd wasgoed kunt u minder wasmiddel doseren. Volg de aanwijzingen van de wasmiddelenfabrikant. – Restanten reinigingsmiddelen in de was ^ Spoel het wasgoed eerst. Doe dat met koud water en gebruik geen wasmiddel. Wasgoed dat met inweekmiddel is behandeld, moet goed worden uitgespoeld. – Geringe washoeveelheid ^ Verlaag de wasmiddeldosering evenredig.
Nuttige tips Service-interval, veiligheidsvoorschrift Als na het indrukken van de "Aan"-schakelaar de volgende melding in het display verschijnt, moet een onderhoudsbeurt of de jaarlijke veiligheidscontrole worden uitgevoerd. Deze werkzaamheden mogen alleen door Miele Nederland worden uitgevoerd. § Service-interval 1 Druk op de starttoets. f ^ Druk op de toets "START", zodra de stroomvoorziening is hersteld. ^ Laat de motor afkoelen. Veiligheidscontrole M Bel Miele Nederland.
Nuttige tips m Fout aandrijving Programmastop! Druk op de starttoets. Motortemperatuur te hoog. i f Fout onbalans Neem contact op met Miele als na een herstart het probleem niet is verholpen. A i De onbalans is te groot. De onbalansschakelaar heeft gereageerd. ^ Schakel de machine uit en in en druk op de toets "START". § Fout gassysteem Neem contact op met Miele als na een herstart het probleem niet is verholpen.
Nuttige tips Service Neem bij storingen contact op met Miele. Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat Miele weet welk model wasautomaat u heeft en welk serienummer (SN) en onderdeelnummer (M.-Nr.) deze heeft. Beide gegevens vindt u op de typeplaatjes: bij geopende deur boven de deur, of boven aan de achterkant van de machine. Geef ook de foutmelding in het display door aan Miele. Gebruik uitsluitend originele Miele-onderdelen als onderdelen moeten worden vervangen.
Reiniging en onderhoud Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamheden bij voorkeur na gebruik van de machine uit. ,Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt. Reinig de ommanteling, het bedieningspaneel en de kunststof delen alleen met een mild reinigingsmiddel of met een zachte, vochtige doek. Wrijf de delen vervolgens weer droog. Gebruik voor de roestvrijstalen delen van de ommanteling een normaal reinigingsmiddel voor roestvrij staal.
Reiniging en onderhoud Controleer de zeefjes in de koppelstukken regelmatig op verontreinigingen. Reinig de zeefjes indien dat nodig is. ^ Open het pluizenfilter door het deksel een halve tot een hele slag naar links te draaien. Het sop dat in het pluizenfilter is achtergebleven stroomt uit de machine. Wees voorzichtig als het sop nog heet is! Pluizenfilter reinigen Controleer de zeef in het pluizenfilter regelmatig op pluizen. Reinig deze indien nodig.
Reiniging en onderhoud Trommellager Stilstand Als het service-interval is bereikt, verschijnt de volgende melding in het display: Als de machine langdurig stilstaat (vanaf 4 weken) moet de trommellagering volgens het onderhoudsvoorschrift worden ingevet. Draai de trommel vervolgens enkele malen. Laat de trommel daarna eens per 4 weken even draaien om schade aan de lagers te voorkomen. § Trommellager smeren Bel Miele Nederland. A Met de toets "A terug" kunt u deze melding wissen.
Betekenis van de symbolen op het typeplaatje a b c d o r p q s e f g t u i j h v k l m w n 1 Model 2 Serienummer 3 Artikelnummer 4 Materiaalnummer 5 Spanning/frequentie 6 Besturingszekering 7 Aandrijfmotor 8 Trommelgegevens 9 Diameter/diepte trommel 10 Centrifugetoerental 11 Trommelinhoud/gewicht droog wasgoed 12 Kinetische energie 13 Centrifugeertijd (aanlooptijd vanaf 0) 14 Remtijd 15 Verwarming 16 Aanduiding/bouwjaar 17 Datum ingebruikneming 18 Elektrische verwarming 19 Zekering (huisinstal
Aanwijzingen voor de installateur Deze wasautomaat mag uitsluitend door Miele of door een geautoriseerde vakhandelaar worden geplaatst. ,De wasautomaat mag uitsluitend worden gebruikt voor wasgoed dat niet met gevaarlijke of ontvlambare stoffen is vervuild. Verwijder de transportverpakking voorzichtig met geschikt gereedschap. De automaat moet waterpas worden geplaatst en in principe worden bevestigd (zie de bijgevoegde installatietekening). Plaats de wasautomaat in een vorstvrije ruimte.
Aanwijzingen voor de installateur Koud water Hard water Warm water Wateraansluiting De wasautomaat moet met een waterkraan worden aangesloten op een waterleiding die volgens de voorschriften is aangelegd. Dit mag uitsluitend door een erkend installateur worden gedaan. Watertoevoer/-afvoer aansluiten Gebruik bij vervanging alleen slangen die bestand zijn tegen 7000 kPa (70 bar) overdruk en tegen een watertemperatuur van minstens 90 °C. Dit geldt ook voor de betreffende aansluitarmaturen.
Aanwijzingen voor de installateur Aansluiting op alleen koud water 1" 3/4" - Zie de bijgeleverde installatietekening. Aansluiting doseermiddelen op mengkast Let op! Doorboor alleen het eerste wandje (1). Slechts 10 mm achter dit wandje bevindt zich nog een wandje (2) dat niet mag worden beschadigd (zie afbeelding)! Als u de doorboorde aansluitingen niet meer wilt gebruiken, moet u deze afsluiten. De aansluitingen 3 tot 12 zijn voor het doseren van vloeibare middelen.
Aanwijzingen voor de installateur Elektrische aansluiting De wasautomaat mag uitsluitend worden aangesloten op een huisinstallatie die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Dit mag alleen door een erkend elektricien worden gedaan, met inachtneming van de landelijke voorschriften en de voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf. Bij installatie van een aardlekschakelaar (RCD) moet dit een aardlekschakelaar van het type B zijn (geschikt voor alle stroomsoorten).
Aanwijzingen voor de installateur Stoomaansluiting De stoomaansluiting mag uitsluitend worden gerealiseerd door een erkend installateur. Zie de bijgevoegde installatietekening en de installatiehandleiding. De stoomklep en de condensafscheider zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel en bij Miele. Gasaansluiting De gasaansluiting mag uitsluitend worden gerealiseerd door een erkend installateur, met inachtneming van alle geldende voorschriften.
Verkorte gebruiksaanwijzing PW 6241, PW 6321 1. Bereid het wasgoed voor Reinig in deze wasautomaat uitsluitend wasgoed dat volgens het wasetiket geschikt is voor machinale reiniging. ^ Maak alle zakken leeg. 2. Schakel de machine in en doe het wasgoed in de automaat ^ Druk op de schakelaar "I Aan". ^ Open de deur en doe het wasgoed in de trommel. ^ Sluit de deur. 3.
M.-Nr.
Garantie In verband met de garantiebepalingen dient u zich tot de MIELE-verkoopmaatschappij te wenden die voor uw land verantwoordelijk is. Het adres vindt u op de achterkant. M.-Nr.
Wijzigingen voorbehouden/2812 M.-Nr.
