PFD 101 U PFD 102 i PFD 104 SCVi en Installation plan fr Plan d'installation M.-Nr.
en ...................................................................................................................................... 4 fr ........................................................................................................................................
en - Contents Installation notes ............................................................................................................. Installation requirements ............................................................................................... Surrounding area........................................................................................................... Electrical connection .....................................................................................................
en - Installation notes Installation notes For safe installation and commissioning of the dishwasher please read the installation plan, the service documentation, the installation diagram, and the operating instructions. This installation plan includes the dimensions of the appliance, the technical data, and the requirements to be met on site for the installation of the dishwasher.
en - Installation notes Water connection Water intake Before connecting the dishwasher or immediately following disruption in water supply the water supply pipe must be vented from air pockets to avoid pressure surges that may destroy components in the dishwasher. The quality of the incoming water must comply with the requirements for drinking water in the country in which the dishwasher is being operated.
en - Appliance dimensions and installation dimensions Undercounter appliance PFD 101 U 6
en - Appliance dimensions and installation dimensions Built-in appliance PFD 102 i Front panel dimensions Length 19.7"–25.7" 500–654 mm Thickness 0.63"–0.79" 16–20 mm Weight 8.8–24.
en - Appliance dimensions and installation dimensions Fully integrated appliance PFD 104 SCVi Front panel dimensions Length 27.2"–31.9" 690–810 mm Thickness 0.63"–0.79" 16–20 mm Weight 11–26.
en - Connections Connections on the back of the appliance On-site connections > 1.97 > 19.69" > 500 mm > 15.75" > 400 mm > 50 > 5.91" > 150 mm > 3.94" > 100 mm > 3.94" > 100 mm 27.
en - Technical details Dimensions and weights Height Height adjustment PFD 101 U PFD 102 i PFD 104 Vi [inches] 31.7 31.7 33.3 [mm] 805 805 845 [inches] 2.56 2.56 2.56 65 65 65 [inches] 23.5 23.5 23.5 [mm] 598 598 598 [inches] 22.4 22.4 22.4 [mm] 570 570 570 [inches] 45.9 45.9 47.4 [mm] 1165 1165 1205 [inches] 4.53 4.53 4.53 [mm] 115 115 115 [ibs] 97 92.6 112 [kg] 44 42 51 [N] 1000 1000 1000 [mm] Width Depth Depth with door open Max.
en - Technical details Electrical connection USA PFD 101 U Standard electrical connection Possible voltage variant* AC 120 V 2N AC 120/208–240 V Frequency 60 Hz 60 Hz Fuse rating 15 A 2 x 30 A 5–15P NEMA 14–30P NEMA Power cord length 5.6 ft/1.7 m 5.6 ft/1.7 m Power cord cross-section 3 x AWG14 4 x AWG10 Heat output 1.3 kW 3.5–3.8 kW Total rated load 1.4 kW 3.
en - Technical details Electrical connection Canada PFD 101 U Standard electrical connection Possible voltage variant* AC 120 V 2N AC 120/208–240 V Frequency 60 Hz 60 Hz Fuse rating 15 A 2 x 30 A 5–15P NEMA 14–30P NEMA Power cord length 5.6 ft/1.7 m 5.6 ft/1.7 m Power cord cross-section 3 x AWG14 4 x AWG10 Heat output 1.3 kW 3.5–3.8 kW Total rated load 1.4 kW 3.
en - Technical details Water intake Max. water temperature 140 °F 60 °C Max. water hardness 6.5 mmol/l Max. water hardness 37.5 gr/gal Water connection pressure 5 – 1000 kPa On-site threaded connection (flat seal) 3/4" Hose thread Connection hose length 4.9 ft 1.5 m Connection hose extension * 4.9 ft 1.5 m 180 °F 82 °C Drain hose length 4.9 ft 1.5 m Max. drain hose length 13 ft 4m Max. drain height 3.3 ft 1m * Optional accessory Drainage Max. water temperature Max.
fr - Table des matières Consignes d'installation ................................................................................................. Consignes d'installation .................................................................................................... Autorisation d'installation .............................................................................................. Conditions liées à l'environnement ...............................................................................
fr - Consignes d'installation Consignes d'installation Pour une installation et une mise en service en toute sécurité du lave-vaisselle, lisez le schéma d'installation, la documentation de service, le schéma de montage et le mode d'emploi. Ce schéma d'installation décrit les dimensions de l'appareil, les données techniques et les conditions d'installation du lave-vaisselle requises sur place.
fr - Consignes d'installation Raccordement à l’eau Arrivée d'eau Ne raccordez le lave-vaisselle qu'à un réseau de tuyaux complètement purgé. Une pression brièvement plus élevée peut endommager des composants du lave-vaisselle. La qualité de l'entrée d'eau doit correspondre aux spécifications de l'eau potable du pays dans lequel le lave-vaisselle est en fonctionnement. Le raccordement du lave-vaisselle au réseau de distribution d'eau doit être conforme aux dispositions en vigueur de la compagnie des eaux.
fr - Dimensions et côtés de l’appareil Appareil sous plan PFD 101 U 17
fr - Dimensions et côtés de l’appareil Appareil encastrable PFD 102 i Dimensions de la face avant Longueur 19.7–25.7 po. 500–654 mm Largeur 0.63–0.79 po. 16–20 mm Poids 8.8 – 24.
fr - Dimensions et côtés de l’appareil Appareil entièrement intégré PFD 104 SCVi Dimensions de la face avant Longueur 27.2–31.9 po. 690–810 mm Largeur 0.63–0.79 po. 16–20 mm 11–26.
fr - Raccordements Raccordements au dos de l'appareil Raccordements côté installation, à prévoir par l'utilisateur > 1.97 > 5.91" > 150 mm > 3.94" > 100 mm > 3.94" > 100 mm 27.56" 700 mm Branchement électrique Liaison équipotentielle Eau de vidange Eau froide ou chaude 20 > 19.69" > 500 mm > 15.
fr - Données techniques Dimensions et poids PFD 101 U PFD 102 i Hauteur Réglage en hauteur [pouces] 31.7 31.7 33.3 [mm] 805 805 845 [pouces] 2.56 2.56 2.56 65 65 65 [pouces] 23.5 23.5 23.5 [mm] 598 598 598 [pouces] 22.4 22.4 22.4 [mm] 570 570 570 [pouces] 45.9 45.9 47.4 [mm] 1165 1165 1205 [pouces] 4.53 4.53 4.53 [mm] 115 115 115 [lbs] 97 92.
fr - Données techniques Raccordement électrique USA PFD 101 U Raccordement électrique standard Variante de tension possible* AC 120 V 2N AC 120/208–240 V Fréquence 60 Hz 60 Hz Fusible 15 A 2 x 30 A Fiche 5–15P NEMA 14–30P NEMA Longueur du câble d’alimentation 5.6 pi./1.7 m 5.6 pi./1.7 m Diamètre du câble d'alimentation 3 x AWG14 4 x AWG10 Puissance de chauffe 1.3 kW 3.5–3.8 kW Puissance de raccordement totale 1.4 kW 3.
fr - Données techniques Raccordement électrique Canada PFD 101 U Raccordement électrique standard Variante de tension possible* AC 120 V 2N AC 120/208–240 V Fréquence 60 Hz 60 Hz Fusible 15 A 2 x 30 A Fiche 5–15P NEMA 14–30P NEMA Longueur du câble d’alimentation 5.6 pi./1.7 m 5.6 pi./1.7 m Diamètre du câble d'alimentation 3 x AWG14 4 x AWG10 Puissance de chauffe 1.3 kW 3.5–3.8 kW Puissance de raccordement totale 1.4 kW 3.
fr - Données techniques Arrivée d'eau Température de l'eau max. 140 °F 60 °C Dureté d’eau max. 6.5 mmol/l Dureté d’eau max. 37.5 gr/gal Pression de l'eau 5 – 1000 kPa Filetage de raccordement côté installation (à joint plat) 3/4 po. filetage du tuyau Longueur tuyau de raccordement 4.9 pi. 1.5 m Rallonge du tuyau de raccordement * 4.9 pi. 1.5 m Température de l'eau max. 180 °F 82 °C Longueur du tuyau de vidange 4.9 pi. 1.5 m Longueur du tuyau de vidange max. 13 pi.
Please have the model and serial number of your machine available when contacting Technical Service. Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série de votre appareil lorsque vous contactez le service à la clientèle. U.S.A. Canada Miele, Inc. Importer | Importateur Miele Limited | Limitée National Headquarters 9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Phone: 800-991-9380 www.mieleusa.com/professional prosales@mieleusa.com Technical Service & Support Phone: 800-991-9380 proservice@mieleusa.
