Operation Manual

23
SAR
I / RSM
Impo
rtante: L’apparato deve essere
utilizzato ad una distanza superiore a 20
cm dal corpo
UK / CY / IRL/ M
Impor
tant: The equipment must be used
at a distance greater than 20cm from the
bod
y.
A / D / CH / FL
W
ichtig: Bei Verwendung des Gerätes
muss ein Abstand von mehr als 20 cm zum
Körper eingehalten werden.
BE
Belangrijk: De apparatuur moet gebruikt
worden op een afstand van het lichaam
die groter is dan 20cm
BG
CZ
20 cm
DK
V
igtigt: Udstyret skal skal være mindst
20cm fra k
roppen under anvendelse
E
El equipo debe usarse a una distancia
superior a 20cm del cuerp
o.
EST
Märkus: Seade tuleb k
asutada kaugemal
kui 20cm kehast
F / L
UX / CH
Impor
tant: l’appareil doit être utilisé à une
distance supérieure à 20cm du corps.
FIN
T
ärkeää: Laitetta on käytettävä etäisyyd-
ellä yli 20cm kehosta
GR
HR
-
HU
arról, hogy az eszköz legalább 20cm-re a
IS
er meiri en 20cm úr líkamanum
LT
LV
cm no organisma
N
Viktig: Apparatet må brukes i en avstand
på mer enn 20cm fra kroppen
NL
Belangrijk: Het apparaat moet op een af-
stand van minimaal 20 cm van het lichaam
gebruikt worden.
P
Importante: O equipamento tem de ser
usado a uma distância do corpo superior
a 20cm.
PL
RO
Important: produsul trebuie utilizat la o
distanta mai mare de 20cm fata de corp.
SE
Viktigt: Apparaten måste användas på ett
avstånd av mer än 20 cm från kroppen
SK
20 cm!
SL
Pomembno: Napravo se mora uporabljati