CT590 DUALBAND VHF/UHF-FUNKGERÄT ›› BEDIENUNGSANLEITUNG BESONDERE EIGENSCHAFTEN Sprachansagen UKW-Radio Dreifarbiges Display
MON Inhalt M CALL Verpackungsinhalt 1 Wartung 1 Eigenschaften 2 Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgeräts 3 LCD-Display Tasten und Bedienelemente des Funkgeräts Montage der Antenne Montage des Gürtelclips Einsetzen des Akkus Entnahme des Akkus 3 4 7 7 7 7 Steuerung mit dem Haupttastenfeld Grundbetrieb 3 SAVE 6 ABR 9 TOT EXIT Ein-/Aus-/Lautstärke-Drehknopf A B Senden und empfangen SCAN 1 2 CALL-Taste MON-Taste SQL 0 4 5 BAND-Taste SCAN-Taste 7 8 # -Taste * Betriebsarten 8 C D 3
Sendeleistung (TXP) - MENÜ-Nr. 2 15 Energiesparmodus (SAVE) - MENÜ-Nr. 3 15 VOX-Funktion (VOX) - MENÜ-Nr. 4 16 Breitband-/Schmalbandfunk (W/N) - MENÜ-Nr. 5 16 Hintergrundbeleuchtung (ABR) - MENÜ-Nr. 6 16 Dual Watch-Betrieb (TDR) - MENÜ-Nr. 7 16 Time-Out-Timer (TOT) - MENÜ-Nr. 9 16 Empfang von DCS (R-DCS) - MENÜ-Nr. 10 17 Empfang von CTCSS (R-CTCSS) - MENÜ-Nr. 11 17 Senden von DCS (T-DCS) - MENÜ-Nr. 12 17 Senden von CTCSS (T-CTCSS) - MENÜ-Nr. 13 17 Sprachansagen (VOICE) - MENÜ-Nr.
Nr. 29 20 RX-Hintergrundbeleuchtung (RX-LED) - MENÜ-Nr. 30 21 TX-Hintergrundbeleuchtung (TX-LED) - MENÜ-Nr. 31 21 Alarm-Modus (AL-MOD) - MENÜ-Nr. 32 21 Frequenzbereich (BAND) - MENÜ-Nr. 33 21 Dual Watch (TDR-AB) - MENÜ-Nr. 34 22 Ausschalten des Side-Tons (STE) - MENÜ-Nr. 35 22 Ausschalten des Side-Tons bei Kommunikation mit Funkrelais (RPSTE) - MENÜ-Nr. 36 22 Zeitverzögerung beim Ausschalten des Side-Tons bei Kommunikation mit Funkrelais (RPT-RL) MENÜ-Nr.
Verpackungsinhalt • 1 CT590 Funkgerät mit Gürtelclip • 1 Li-Ion Akkupack, 1500 mAh 7,4 V • 1 Tischschnellladegerät • 1 Netzteil • Antenne Wenn ein im Verpackungsinhalt angegebener Artikel fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Midland-Händler. Wartung Ihr Funkgerät ist ein elektronisches Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Wartungshinweise helfen Ihnen, die Gewährleistungspflichten zu erfüllen, damit Sie dieses Produkt viele Jahre genießen können.
Eigenschaften • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2| Anzeigen von VHF und UHF-Band sowie Kanalname Betriebsmodi: UHF/VHF, UHF/UHF, VHF/VHF Sendeleistung: 5 W UHF/VHF Bis zu 128 Speicherplätze für Kanäle 50 CTCSS-Töne und 208 DCS-Codes 1750Hz-Ton für Funkrelais SOS-Notfallfunktion LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung in drei verschiedenen Farben UKW-Radioempfänger (87,5-108 MHz) VOX, Scan, Dual-Watch-Funktion Kanalabstand: 25 kHz/12,5 kHz Auswahl von Kanal- oder Frequenzmodus TOT
Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgeräts 2 3 4 5 6 7 89 14 1 15 10 11 12 13 12 13 15 14 LCD-Display 1. Diese Symbole zeigen an, dass Sie einen DCS- oder CTCSS-Code im TXoder RX-Modus eingestellt haben. Im TX-Modus erscheint es, wenn Sie etwas übertragen, im RX-Modus wird es auch im Standby-Zustand angezeigt. 2. Empfangene Signalstärke. 3. Low-Power-Einstellung 4. Dieser Buchstabe wird angezeigt, wenn die Dual Watch-Funktion aktiv ist. 5. VOX-Funktion aktiviert. 6.
Tasten und Bedienelemente des Funkgeräts A B C D MIC SP PTT Q MON P E PTTPTT U CALL O MON MON S CALLCALL T F N M G H V I J K 4| R L CT590 Bedienungsanleitung
A. Antenne B. Taschenlampe C. Ein-/Ausschalter/Lautstärke-Regler: Zum Ein-/Ausschalten und zum Einstellen der Lautstärke des Funkgeräts drehen D. LCD-Display E. Lautsprecher F. Mikrofon G. Alphanumerische Tastatur H. HOCH/RUNTER-Tasten: Auswahl der Funktionen/Navigation im Menü I. EXIT: Drücken, um das Menü oder die Funktionen zu verlassen J. /SCAN: Invertierte Frequenz/Suchlauf. Zum Aktivieren der invertierten Frequenz drücken und zum Aktivieren des Suchlaufs gedrückt halten. K.
Aufladen Der Akku ist nicht geladen. Bitte laden Sie ihn vor der ersten Verwendung. Beim ersten Aufladen nach dem Kauf oder nach längerem Nichtgebrauch (länger als 2 Monate) erreicht der Akku nicht seine vollständige oder normale Kapazität. 1. Stecken Sie das Netzkabel des Tischladegeräts in eine Steckdose. 2. Stecken Sie den Li-Ion-Akku oder das Funkgerät mit dem Li-Ion-Akku in das Ladegerät. Stellen Sie sicher, dass der Akku die Ladekontakte berührt.
Montage der Antenne Schrauben Sie die Antenne wie auf dem Bild gezeigt an. 1 4 Montage des Gürtelclips 2 5 7 den 8 Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um 0 Gürtelclip mit einem Kreuzschlitzschraubendreher * am Funkgerät festzuschrauben. 1 4 7 * 1 4 7 2 5 3 6 8 9 2 5 3 6 8 9 0 3 6 9 A B C D A B C D A B C * Einsetzen des Akkus 0 D Schieben Sie den Akku auf die Rückseite des Funkgeräts auf und verriegeln Sie ihn mit der Akkuentnahmetaste. Sie hören ein Klickgeräusch.
Steuerung mit dem Haupttastenfeld MENU-Taste: Wechseln in den MENÜ-Modus, Einstellen der MENÜAuswahl und Bestätigung der Parameter. -Taste: Drücken und für mehr als 2 Sekunden halten: Kanäle und Frequenz wechseln schnell nach oben. Im SCAN-Modus: Drücken, um den Suchlauf nach oben zu starten. -Taste: Drücken und für mehr als 2 Sekunden halten: Kanäle und Frequenz wechseln schnell nach unten. Im SCAN-Modus: Drücken, um den Suchlauf nach unten zu starten.
Grundbetrieb Ein-/Aus-/Lautstärke-Drehknopf Drehen Sie den Ein-/Aus-/Lautstärke-Drehknopf im Uhrzeigersinn, um das Funkgerät einzuschalten. Drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um es auszuschalten. Drehen Sie den Knopf ungefähr auf die Hälfte, um die Lautstärke auf ein angenehmes Maß einzustellen. Senden und empfangen Drücken und halten Sie die Taste PTT, um etwas zu senden, und sprechen Sie in das Mikrofon. Das Display und die LED leuchten rot.
MIC ALL MIC MIC Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden drücken, aktivieren Sie den Frequenz- oder Kanalsuchlauf. Drücken Sie diese Taste im UKW-Radiomodus, um den automatischen UKWMENU Sendersuchlauf zu starten. EXIT A B C D Drücken Sie diese Taste im CTCSS-/DCS-Modus, um den CTCSS-/DCSSCAN 1 STEP Codesuchlauf 2 TXP 3 SAVEzu starten. 1 2 3 * 4 B 7 6 -Taste ABR 0 * SQL 4 5 6 0 8 BEEP D 9 TOT 7 wechseln 8 Wenn Sie die Taste # kurz drücken, Sie9zwischen#hoher/niedriger Sendeleistung.
Menüfunktionen Nr. Funktion Anzeigetext Auswahl der Funktion 0 Rauschsperre SQL MENU+0 1 Frequenzschritt STEP MENU+1 2 Ausgangsleistung TXP MENU+2 3 Energiesparmodus SAVE MENU+3 4 VOX VOX MENU+4 5 Breitband-/Schmalbandfunk W/N MENU+5 6 Autom.
Nr. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 12 | 0 SQL 0 5 SQL 0 0 SQL 0 5 0 SQL SQL 0 SQL 5 SQL 0 5 5 SQL 5 10 5 SQL STEP 5 Funktion 0 1 5 25.0K SQL STEP 10 11 5 STEP 25.0K SQL 110 STEP Sprachbestätigung STEP STEP 25.0K 5 STEP 1 25.0K SQL 25.0K STEP 1 25.0K 2 25.0K 5 STEP TXP 25.0K 1 2 25.0K HIGH STEP TXPANI-ID 2 12 2 25.0K TXP HIGH STEP 2 TXP TXP 2 12 TXP HIGH 25.0K TXP HIGH STEP HIGH TXP 2 HIGH 3 HIGH 25.
00 QL 00 1 1 QL TEP P 00 1 1 QL 5.0K K TEP P 00 10 10 QL 5.0K K TEP P 00 QL 10 10 QL 5.0K K 2 2 TEP P QL XP 1 1 5.0K K 2 02 TEP PIGH 0 W XP QL 10 10 5.0K K 2 2 TEP P W IGH QL 1 XP 0 1 10 1 5.0K K TEP P QL 2 TEP P W IGH 0 0 1 2 1 3 3 XP 5.0K K QL 5.0K KE TEP P 0 0 AVE 2 2 W IGH QL 3 1 3 XP 1 5.0K K AVE E P TEP 2 2 1 W IGH 13 3 XP P K 5.0K TEP 2 2 AVE E 1 2 1 2 W XP KIGH 5.0K TEP P 3 XP 1 3 1 2 2 4 4 AVE E W IGH 5.0K K TEP P W IGH XP 13 13 X OX TEP P 5.0K KIGH 4 2 4 AVE E 2 W FF X OX XP 5.
14 14 14 14 14 14 15 14 14 15 14 1414 15 15 14 15 15 15 D 16 15 16 15 15 15 D 16 1415 D 16 16 1616 ST17 16 17 16 1616 ST17 15 16 ST17 17 17 17 DE18 17 18 17 17 17 DE18 1617 DE18 18 1818 V19 18 19 18 1818 V19 17 18 V19 19 19 2019 19 20 19 19 2019 1819 20 20 20 21 20 20 21 20 20 21 20 19 21 20 21 21 21 A 22 21 22 21 21 21 A 22 2021 A 22 22 2222 B 23 22 23 22 2222 B 23 21 22 B 23 23 23 2423 23 24 23 23 2423 2223 24 24 2424 LK25 24 25 24 2424 LK25 2324 LK25 25 25 2625 25 26 25 25 2625 Nr.
Funktionen und Betrieb Squelch-Pegel (SQL) - MENÜ-Nr. 0 Mithilfe dieser Funktion können Sie den Squelch-Pegel in 10 verschiedenen Stufen einstellen: • Stufe 0: Offener Squelch. In dieser Einstellung empfängt das CT590 alle Signale, auch die schwächsten, aber es empfängt auch Störgeräusche oder unerwünschte Signale. • Stufen 1-9: Stufe 1 (niedrigster Squelch-Pegel), Stufe 9 (höchster Squelch-Pegel).
VOX-Funktion (VOX) - MENÜ-Nr. 4 Mithilfe dieser Funktion können Sie das Gerät freihändig nutzen: Sprechen Sie einfach in das Mikrofon und die Übertragung wird automatisch aktiviert. Sie können zwischen 11 Stufen wählen: OFF-10. 1 ist die höchste Stufe, 10 ist die niedrigste Stufe. Hinweis: Je höher die Stufe, desto höher die Mikrofonempfindlichkeit. Die VOXFunktion kann im SCAN- und UKW-Modus nicht verändert werden. Breitband-/Schmalbandfunk (W/N) - MENÜ-Nr.
Empfang von DCS (R-DCS) - MENÜ-Nr. 10 DCS-Codes sind vergleichbar mit Zugangscodes und können zu Kanälen hinzugefügt werden, um eine Art persönlichen Kanal zu erzeugen. Sie lassen das Funkgerät nur mit den Benutzern kommunizieren, die sich auf dem gleichen Kanal befinden und den gleichen DCS-Code eingestellt haben. Sie können wählen zwischen: OFF: AUS R-DCS: D023N-D754N (Normale DCS) R-DCS: D023I-D754I (Invertierte DCS) Hinweis: Im CT590 sind 208 Gruppen von normalen und invertierten DCS-Codes gespeichert.
ANI-ID (ANI-ID) - MENÜ-Nr. 15 Hier können Sie Ihren ID-Code einstellen. Dieser kann mit der entsprechenden Programmiersoftware eingestellt programmiert werden. Sie können bis zu 5 Ziffern einstellen. DTMFST (DTMFST) - MENÜ-Nr. 16 Diese Funktion wird ab Seriennummer O17100001 nicht mehr unterstützt. Signal-Code (S-CODE) - MENÜ-Nr. 17 Diese Funktion wird ab Seriennummer O17100001 nicht mehr unterstützt. SCAN Resume-Mode (SC-REV) - MENÜ-Nr.
PTT ID-Verzögerung (PTT-LT) - MENÜ-Nr. 20 In diesem MENÜ können Sie die Zeitverzögerung (0-30 ms) einstellen, mit der die PTT-ID gesendet wird. Hinweis: Wählen Sie für den normalen Gebrauch „0“ aus. Kanal A Display-Mode (MDF-A) - MENÜ-Nr. 21 Hier können Sie den Display-Modus für Kanal A einstellen: Anzeigemodus: FREQ.: Frequenz und Kanalnummer CH: Kanalnummer NAME: Kanalname Hinweis: Der Kanalname muss in der Programmiersoftware festgelegt werden. Sie können bis zu drei Ziffern oder Buchstaben festlegen.
Richtung der Frequenzabweichung (SFT-D) MENÜ-Nr. 25 Mit dieser Funktion können Sie die Richtung der Frequenzabweichung beim Empfangen und Senden einstellen. Sie haben die folgenden Möglichkeiten: +: positiver Offset; -: negativer Offset; OFF: kein Offset. Hinweis: Sie sollten die Frequenzabweichung mit Bezug auf die ausgewählten Funkrelais einstellen. Diese Funktion ist im Kanalmodus nicht verfügbar. Frequenzabweichung (OFFSET) - MENÜ-Nr.
RX-Hintergrundbeleuchtung (RX-LED) - MENÜ-Nr. 30 In diesem MENÜ können Sie die Farbe der Hintergrundbeleuchtung wählen, wenn das Funkgerät empfängt. Sie können wählen zwischen: OFF (Hintergrundbeleuchtung aus) GREEN RED ORANGE TX-Hintergrundbeleuchtung (TX-LED) - MENÜ-Nr. 31 In diesem MENÜ können Sie die Farbe der Hintergrundbeleuchtung wählen, wenn das Funkgerät empfängt. Verfügbare Farben: OFF (Hintergrundbeleuchtung aus) GREEN RED ORANGE Alarm-Modus (AL-MOD) - MENÜ-Nr.
Dual Watch (TDR-AB) - MENÜ-Nr. 34 Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie die Signale der Kanäle A und B bzw. der Frequenzen A und B gleichzeitig empfangen. Sie können diese Funktion auch für das Empfangen und Senden über Frequenzbereiche hinweg verwenden. Sie haben die folgenden Auswahlmöglichkeiten: OFF: Das CT590 kann auf beiden VFO empfangen (nicht gleichzeitig); ▲ oder ▼ blinkt auf dem sendenden Frequenzbereich.
OFF 1, 2, 3, 4, 5, …. 10 zum Einstellen der Zeitverzögerung. Hinweis: Bitte deaktivieren Sie diese Funktion im normalen Betrieb, außer wenn Ihre Unterhaltungen beeinträchtigt werden. Zeitverzögerung beim Ausschalten des Side-Tons bei Kommunikation mit Funkrelais (RPT-RL) MENÜ-Nr. 37 Mit dieser Funktion bekommen Sie eine Bestätigung dafür, dass das Funkrelais das Signal übertragen hat. Sie können wählen zwischen: OFF 1, 2, 3, 4, 5, …. 10 zum Einstellen der Zeitverzögerung.
Tastatursperre Diese Funktion sperrt das Tastenfeld, um zu verhindern, dass Sie die Tasten unbeabsichtigt drücken. Um die Tastatur wieder zu entsperren, drücken Sie die Taste # länger als 2 Sekunden. UKW-Radio (FM) Der Frequenzbereich des Radios beträgt 87,5-108 MHz. Drücken Sie im Frequenz- oder Kanalmodus die Taste CALL Wählen Sie die gewünschte Radiofrequenz mit den Tasten ▲ oder ▼. Alternativ können Sie auch die Frequenz eingeben. Drücken Sie * , um den Radiosender zu wechseln.
Cloning-Funktion (COPING) Mit dieser Funktion können alle Daten und Einstellungen von einem Funkgerät zu einem anderem kopiert oder übertragen werden. Das Verfahren ist sehr einfach und benötigt keinen PC: Stecken Sie einfach die zwei Stecker des Klonkabels in die entsprechenden Buchsen der zwei Funkgeräte. 1. Verbinden Sie das Kabel (nicht im Lieferumfang, Art.-Nr. R73727) mit beiden Funkgeräten. 2.
Frequenzsuchlauf Mit dieser Funktion können Sie die Frequenzen durchsuchen. 1. Drücken Sie im Frequenzmodus die Taste * länger als 2 Sekunden. Das Funkgerät durchsucht die Frequenzen anhand der eingestellten Frequenzschritte. 2. Sie können die Richtung des Suchlaufs mit den Tasten ▲/▼ einstellen. 3. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Suchlauf zu beenden. Hinweis: Siehe MENÜ-Nr. 18 für weitere Informationen zum Suchlauf. Kanalsuchlauf Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle durchsuchen. 1.
Nach CTCSS/DCS-Codes suchen Mit dieser Funktion können Sie nach CTCSS/DCS-Codes von anderen Funkgeräten suchen und diese speichern. Vorgehensweise: 1. Drücken Sie im Frequenzmodus die Taste MENU +11. 2. Drücken Sie die Taste MENU erneut. 3. Drücken Sie die Taste *; CT blinkt auf dem Display. 4. Wenn ein anderes Funkgerät etwas überträgt, wird der CTCSS/DCSCode auf dem Display angezeigt. 5. Nachdem ein CTCSS-Code angezeigt wurde, piept das Funkgerät und beendet den Suchlauf. 6.
Technische Daten Frequenzbereich............................ VHF 144-146 MHz/UHF 430-440 MHz; Nennspannung.................................................................7,4V (Li-Ion-Akkupack) Kanalspeicher.......................................................................................................128 Arbeitsmodus........................................................................Monoband/Dualband Sendeleistung.................................................................................
Alle Artikel mit diesem Symbol auf dem Produkt selbst oder der zugehörigen Verpackung und Anleitung dürfen nicht in den normalen Hausmüll gegeben werden, sondern müssen zur Entsorgung an die dafür eingerichteten Orte (z. B. Wertstoffhof) gebracht werden. Dort werden die verschiedenen Materialien nach Merkmalen getrennt und recycelt. Dadurch wird ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz geleistet.
Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.cte.it - www.midlandeurope.com L’uso di questo apparato può essere soggetto a restrizioni nazionali. Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Produced or imported by: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy Imported by: ALAN - NEVADA UK Unit 1 Fitzherbert Spur Farlington Portsmouth Hants. P06 1TT - United Kingdom www.nevada.co.
