Owner's manual

2
FRANÇAIS
2
PRISE EN MAIN
Le circuit PLL donne une précision et une stabilité en fréquence sur tous les canaux: une précision
parfaite du réglage des canaux avec sélection séparée de la montée et de la descente des canaux.
Les ltres céramiques donnent une plus grande sélectivité et une meilleure immunité contre les
interférences.
Un afcheur vert indique clairement le canal utilisé.
Un squelch à hystérésis compense automatiquement les variations aléatoires du signal an d’éli-
miner les coupures du signal pendant l’écoute.
Très bonne sensibilité. Un microphone à pastille électret produit une qualité sonore supérieure.
Le bouton “Canal d’urgence” vous laisse le choix entre le canal 9 ou le canal 19.
Les prises externes vous permettent d’installer un haut-parleur externe.
Fonctionne avec le négatif à la masse et 13.8V DC.
ALAN 100 PLUS
9
CH
19
40
TX
FM AM CHANNEL
SQUELCH ON/OFF VOL
Canal prioritaire
9 ou 19
Afficheur
Descente
des canaux
Monte
des canaux
Selecteur
AM/FM
On/Off/VolumeSquelchPrise micro
EXT
ANT
SPKR
+
-
RED
BLK
Haut-parleur externe
Prise d’antenne Cable d’alimentation
Schnellschaltung
für Kanal 9 und 19
LED-Kanal-Display
Kanalwahl-TastenAM/FMEin/Aus-Schalter,
Lautstärkeregler
Rauschsperre,
Squelch
Mikrofonbuchse
Anschluß für externen Lautsprecher, EXT
40
RX
SQUELCH ON/OFF VOL
EXT
ANT
SPKR
+
-
RED
BLK
ALAN 100 PLUS
9
CH
19
40
TX
FM AM CHANNEL
SQUELCH ON/OFF VOL
EXT
ANT
SPKR
+
-
RED
BLK
40
RX
SQUELCH ON/OFF VOL
EXT
ANT
SPKR
+
-
RED
BLK
LED RX
LED TX
Empfangsanzeige,
RX / Sende-Anzeige, TX
Antennenbuchse, ANT (SO 239) Anschlusskabel zur
Spannungsversorgung