User Manual Slow Cooker Low Cook Mode Med High Cook Time Warm STOP MSC1765DIP MD-YHB06 Please read the manual carefully before operating your product. Retain it for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDES When using your electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric hazard and injury to persons, including the following. 1. Read All Instructions. 2. Do not touch hot surface. Use handles or buttons of control panel. The unit body will become very hot during long-time using, handle it carefully. 3. CAUTION: To reduce the risk or electric shock, cook only in removable container. 4.
21. DO NOT uncover the lid when in stewing, otherwise the heat will run out and more stewing time will be needed. 22. To reduce the risk or electric shock, cook only in removable container. DO NOT cooking food directly in the Aluminum pot. 23. DO NOT place the porcelain inner pot on gas stove. 24. To avoid any cracks or spoilage that may bring to the slow cooker, proper maintenance is necessary. 25. The appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
6 Low Cook Mode Med High Cook Time Warm STOP STOP 7 6) Glass lid 7) Cooker 4
* DO NOT use the ceramic casserole to freezer, oven, and gas stove. * DO NOT submerge cooker base in water or wash in dishwasher. WIPE CLEAN ONLY. USE: Both the Glass Lid and Ceramic Casserole can be cleaned in a dishwasher.
Manuel d'instructions Mijoteuse Low Cook Mode Med High Cook Time Warm STOP MSC1765DIP MD-YHB06 CONSERVEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE
PROTECTIONS IMPORTANTES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s'imposent lors de l'utilisation d'un appareil électrique, afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons du panneau de commande. Il faut faire attention au corps de l'appareil qui risque de devenir très chaud pendant une longue utilisation. 3.
. Avant la première utilisation de l'appareil, assurez-vous que les exigences électriques de celui-ci peuvent être satisfaites par votre secteur. 18. Pour débrancher, tourner toute commande sur la position d’arrêt, puis retirer la fiche de la prise de courant. 19. Ne pas placer l’unité sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four. 20. Ne mettez PAS des aliments congelés à l'intérieur du pot en porcelaine quand il est trop chaud, et ne lavez pas celui-ci avec de l'eau froide. 21.
INTRODUCTION La mijoteuse programmable est un appareil attrayant, pratique et facile à utiliser qui vous permet de préparer des repas pour toute la famille avec un minimum d'efforts. La casserole en céramique ovale est doublée d'un couvercle en verre pratique qui permet de transporter le repas directement sur la table. Ils peuvent être nettoyés facilement dans un lave-vaisselle.
・ Lorsque le temps est écoulé, pousser le bouton Arrêt, débrancher la mijoteuse et laisser refroidir. Retirer la casserole et verser l'eau restante. ・ Rincer la casserole et le couvercle. Bien sécher et replacer sur la base. REMARQUE : NE PAS utiliser de détergents agressifs ou de nettoyants abrasifs sur les pièces de l'appareil. NE PAS plonger la Base ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
ENTRETIEN : Utiliser uniquement des ustensiles en bois ou en plastique. Les ustensiles en métal peuvent gratter ou marquer la céramique. La casserole peut être lavée à la main ou dans un lave-vaisselle. NE PAS laisser la Casserole en céramique tremper ou rester dans l'eau est chauffée juste après avoir été trempée. Si le récurage est nécessaire, utiliser uniquement des tampons en plastiques ou en nylon avec des nettoyants non abrasifs.
Cette brochure est prévue pour être utilisée comme directive générale et contient plusieurs suggestions et des astuces utiles pour une cuisson lente réussie. L'un des avantages de la cuisson lente réside dans le fait que les repas peuvent être préparés à l'avance et le temps de cuisson peut être réglé de sorte que les aliments soient prêts à être servis au moment approprié.
ASTUCES UTILES POUR UTILISER LA MIJOTEUSE ・ Le couvercle ne forme pas de joint serré avec la casserole. Cependant, il doit être centré sur la casserole pour les meilleurs résultats. ・ Le mélange n'est pas requis pendant la cuisson lente. Cependant, lors de la cuisson sur Élevé, le mélange va occasionnellement permettre de distribuer les parfums. ・ Pour les meilleurs résultats, la casserole doit être au minimum moitié pleine.
・ cuisson, faire un mélange onctueux de 2 à 4 cuillères à soupe. (30-60 ml) d'amidon de maïs, 1/4 tasse (60 ml) d'eau, et 2 cuillères à soupes (30 ml) de beurre. Retirer les aliments préparés de la casserole. Ajouter le mélange au jus restant dans la casserole, régler sur Élevé et mélanger jusqu'à ce que le liquide s'épaississe. ・ Il n'y a pas lieu de s'inquiéter si les aliments restent dans la mijoteuse plus longtemps que prévu.
ASTUCES UTILES POUR ADAPTER LES RECETTES ・ Le réglage Bas est recommandé pour une journée de cuisson. La plupart des combinaisons viande et légumes nécessitent au moins 7 heures sur le réglage Bas. ・ la préparation initiale. Si les herbes moulues et les épices sont utilisées, mélanger pendant la dernière heure de cuisson. ・ Le temps requis pour préparer est affecté par plusieurs facteurs. L'eau et le gras des aliments, sa température de démarrage et la taille des pièces affectent le temps de cuisson.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Cet appareil doit être nettoyé après chaque utilisation. Avant de nettoyer, débrancher la Base et laisser refroidir l'appareil. NE PAS utiliser de détergents agressifs ou de nettoyants abrasifs sur les pièces de l'appareil. 2. Laver la casserole et le couvercle dans de l'eau chaude savonnée. Bien rincer et sécher. Si des aliments collent sur la surface de la casserole, la remplir avec de l'eau chaude savonnée et laisser reposer pendant une heure avant de nettoyer.
RECETTES RÔTI DE BOEUF 3 lb. (1,4 kg.) 1 cuillère à café (5 ml) 1-1/2 cuillère à café (8 ml) 1/4 cuillère à café (1,2 ml) 4 rôti huile végétale sel piment pommes, épépinées et coupées en gros morceaux 1 oignon, découpé 1/2 tasse (125 ml) jus de pomme 3 cuillères à soupe (45 ml) farine 3 cuillères à soupe (45 ml) eau Enlever l'excès de gras du rôti et enduire la viande d'huile. Saupoudrer de sel et de piment.
CASSEROLE POUR POULET ET LEGUMES 6 demi-poitrines de poulet, os dans (3-4 lbs, 1,4-1,8g) 1/4 cuillère à café (1,5 ml) paprika 1 cuillère à café (5 ml) sel 1/4 (1,5 ml) poivre blanc 2 cuillère à café (10 ml) poudre de poulet 2 tasses (500 ml) champignons, découpés 1 petit oignon, petits dés 1 tasse (250 ml) petites carottes 3/4 tasse (180 ml) vin blanc 1/2 tasse (125 ml) lait évaporé 2 cuillères à soupe (30 ml) amidon de maïs Retirer la peau du poulet. Mélanger le paprika, le sel et le piment.
SOUPE AUX NOUILLES ET POULET 3 lbs. (1,4 kg) poulet, découpé 2 qts. (2 L) eau 1 cuillères à soupe (15 ml) sel 1/2 cuillère à café (3 ml) piment 1 oignon, coupé en dés 2 tiges de céleri, coupées en dés 2 carottes, coupées en dés 1 feuille de laurier 1/3 tasse (85 ml) persil 6 oz. (140 g) nouilles Placer tous les ingrédients à l'exception des nouilles dans la casserole en céramique. Couvrir et laisser cuire sur le réglage Bas pendant 7 heures. Retirer le poulet. Retirer les os de la viande.
Manual de instrucciones Olla de Cocción Lenta Low Cook Mode Med High Cook Time Warm STOP MSC1765DIP MD-YHB06 GUARDAR ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas los instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los botones del panel de control. El cuerpo del artefacto puede alcanzar altas temperaturas si se utiliza durante un tiempo prolongado, manipúlelo con cuidado. 3.
17. Antes de utilizar el artefacto por primera vez, asegúrese de que la clasificación eléctrica del artefacto corresponde con la clasificación eléctrica actual. 18. Para desconectar el artefacto, apague el control y retire el enchufe del tomacorriente. 19. No coloque el artefacto sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica ni de un horno caliente. 20. No coloque alimentos congelados dentro de la olla de porcelana ni la lave con agua fría cuando la olla de porcelana esté demasiado caliente. 21.
INTRODUCCIÓN La olla de cocción lenta programable tiene un diseño práctico, atractivo y fácil de utilizar que le ayudará a preparar comida para toda la familia con muy poco esfuerzo. La olla de cerámica oval y la tapa de vidrio puede utilizarse como una olla práctica en la que se puede llevar la comida a la mesa. Es apta para usarla en el lavaplatos para facilitar su limpieza.
・ Colocar la olla en la base y añadir dos tazas (500 ml) de agua. Cubrir con la tapa y conectar el cable en la toma de corriente. Seguir las instrucciones de la sección “Cómo utilizar la olla de cocción lenta" y dejar que el aparato cocine durante 30 minutos. ・ Una vez pasado este tiempo pulsar el botón de apagar, desconectar la olla de cocción lenta y dejar que se enfríe. Quitar la olla y desechar el agua. ・ Enjaguar la olla y la tapa. Secar cuidadosamente y colocar de nuevo en la base.
CUIDADO: Utilizar solamente utensilios de plástico o de madera. Los utensilios de metal pueden rayar o dejar marcas en la cerámica. La olla puede lavarse a mano o en el lavaplatos. NO dejar la olla de cerámica en agua por un período de tiempo demasiado largo. Calentar la olla después que esta haya estado sumergida durante desengrasar el aparto utilizar solamente estropajos de plástico o nylon con limpiadores no abrasivos.
con antelación y se pueden ajustar el tiempo de cocción para que la comida esté lista para ser servida en el momento adecuado. Hay muchas recetas especialmente diseñadas para la cocción lenta y se pueden encontrar fácilmente en Internet o en libros de recetas en su librería o biblioteca local. Añadir 1. los ingredientes de la receta en la olla de cerámica y cubrir con la tapa. Colocar la olla de cerámica en la base de la olla de cocción lenta. 2. Conectar el aparato a una toma de corriente.
CONSEJOS ÚTILES PARA LA UTILIZACIÓN DE LA OLLA DE COCCIÓN LENTA ・ La tapa no cierra herméticamente con la olla. Sin embargo, debe centrarse con la olla para obtener los mejores resultados. ・ No es necesario remover cuando se utiliza una olla de cocción lenta. Sin embargo, cuando se utiliza la cocción alta, remover ocasionalmente puede ayudar a distribuir los sabores. ・ Para obtener los mejores resultados la olla debería estar medio llena.
・ una mezcla homogénea con 2-4 cucharadas (30-60 ml) de harina de maíz 1/4 de taza (60 ml) de agua y 2 cucharadas. (30 ml) de mantequilla. Quitar los alimentos cocinados de la olla. Añadir la mezcla de jugos que quedan en la olla, colocarlo en la posición de Alto y mezclarlo hasta que el líquido espese. ・ No se preocupe si los alimentos están durante más tiempo del planeado en la olla de cocción lenta. La olla de cocción lenta cocina muy lentamente y no importa si llega un poco tarde.
CONSEJOS ÚTILES PARA ADAPTAR LAS RECETAS ・ La cocción Baja es recomendada para cocinar durante toda el día. La mayoría de combinaciones de carne y vegetales requieren 7 horas como mínimo de cocción Baja. ・ Para potenciar los sabores utilizar hiervas y especies enteras durante la preparación inicial. Si se utilizan hiervas o especies trituradas, añadirlas durante la última hora de cocción. ・ El tiempo requerido de cocción puede variar debido a muchos factores.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA 1. Este aparato debe limpiarse después de cada uso. Desconectar siempre la base y dejar que la olla se enfríe antes de limpiarla. NO utilizar detergentes fuertes o limpiadores abrasivos para limpiar ninguna parte del aparato. 2. Lavar la olla y la tapa en agua caliente y jabonosa. Aclarar con abundante agua y secar. Si algún alimento se queda pegado a la en remojo durante una hora antes de limpiarla. La cazuela y la tapa pueden lavarse en el lavaplatos.
RECETAS TERNERA ASADA A LA CAZUELA 1,4 kg 1 cucharadita (5 ml) 1-1/2 cucharadita (8 ml) 1/4 cucharadita (1,2 ml) 4 de carne de ternera de aceite vegetal de sal de pimienta manzanas, sin corazón y cortadas en grandes trozos 1 cebolla, cortada en rodajas 1/2 taza (125 ml) de zumo de manzana 3 cucharadas (45 ml) de harina 3 cucharadas (45 ml) de agua Retirar el exceso de grasa de la carne y cubrir la carne con aceite. Espolvorear con sal y pimienta.
ESTOFADO DE POLLO Y VERDURAS 6 pechugas de pollo, con hueso (3-4 libras, 1,4-1,8 g) 1/4 cucharadita (1,5 ml) de pimentón 1 cucharadita (5 ml) de sal 1/4 (1,5 ml) de pimienta blanca 2 cucharaditas (10 ml) de caldo de pollo en polvo 2 tazas (500 ml) de champiñones, cortados 1 cebolla pequeña, a trozos pequeños 1 taza (250 ml) de mini zanahorias 3/4 tazas (180 ml) de vino blanco 1/2 tazas (125 ml) de leche evaporada 2 cucharadas (30 ml) de harina de maíz Quitar la piel del pollo.
SOPA DE FIDEOS DE POLLO 1,4 kg 2 cuartos de galón (2 litros) 1 cucharada (15 ml) 1/2 cucharadita (3 ml) 1 2 2 1 1/3 tazas (85 ml) 140 g de pollo, troceado de agua de sal de pimienta cebolla, picada tallos de apio, cortados en trozos zanahorias, cortadas en trozos hoja de laurel de perejil Cubrir y cocinar a baja temperatura durante 7 horas. Quitar el pollo. Quitar la carne del hueso. Tirar los huesos y cortar el pollo en pequeños trozos. temperatura durante 30 minutos. Quitar la hoja de laurel y servir.
