Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / EspaSol I
Before Using Your New Dehumidifier ................................................................................ Warranty ................................................................................................................................. Important Safety Instructions .......................................................................................... 2 2 3-4 Electrical Requirements ......................................................................................................
Readallinstructions inthisguidebeforeusingyourdehumidifier. Thisproduct is intended forindoorresidential useonly,not for industrial or other commercial apptications. Use only with electrical wiring that is in good working order and that meets appNcable codes and ordinances. If you have any questions whether your wiring is adequate, consult a qualified electrician. While using your dehumidifier, you should follow the iMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS listed below.
14. Donotblockairopenings or placedehumidifier ona softsurface suchasa bedorsofa. 15.Thedehumidifier should be connected to a 115V, 60 Hz, 15- or 20-amp fused 3 prong grounded outlet. 15. Always insert the filters securely. Clean them every two weeks. Operation without filters may cause failures. , ,WARNING: SHOCK HAZARD Never pJace dehumidifier where it may faJJ into a bathtub, or any receptacJe or pool of water. ,WARNING: have arcing or sparking parts inside. Do not gases or sources of heat.
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDI NANCES. RECOMMENDED METHOD DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND THiS APPLIANCE IS REQUIRED ON A 1]5-VOLT 60Hz, AC ONLY, 15A or 20A FUSED AND PROPERLY GROUNDED ELECTRICAL SUPPLY IS REQUIRED. A time delay fuse or time breaker is recommended. circuit serving delay circuit Use a dedicated only this appliance. GROUNDING For your personal safety, this appliance must be grounded.
FRONT Figure 1 REAR ACCESSORIES Continuous Drain Tube (1 pc} Adaptor A (1 pc) ) Length: 7.0 Inch (178 ram) ID: 0.53 Inch (13.5mm) Pump Drain Hose(1 pc) ) Length: 16 ft(5m) ID: 0.17 Inch (4.
POSITIONING THE UNIT A dehumidifier operating in a basement will have little or no effect in drying an adjacent enclosed storage area, such as a closet, unless there is adequate circulation of air in and out of the area. * Do not use outdoors. * This dehumidifer is intended for indoor residential applications only. This dehumidifier should not be used for commercial or industrial applications. * Place the dehumidifier on a smooth, level floor strong enough to support the unit with a full bucket of water.
It isimportant to knowyourdehumidifier's controls andfeatures toensure its properandsafeuse.Review these instructions beforeusing theproduct.
_/_Up/Down Buffons * Humidify Set Control BuffonsThe humidity levelcan be set within a range of 35°/0 RH (Relative Humidity) to 85°/0 RH (Relative Humidity) in 5°/0 increments.For drier air, press the < Button and set to a lower percent value {°/0).For damper air, press the > Button and set a higher percent value (°/0). "TIMER Set Control Buffons Use the Up/Down Buttons to set the Auto start and Auto stop time from 0 to 24 hours.
Check Filter Feature -The unit tracks the amount of time that the fan runs. The Filter light will start to flash once a second after 250 hours of operation. After cleaning the air filter, press the Filter buffon for one second to reset this timer. Auto-Restart - If there is a power failure, the unit will return to the same operating condition when the power is restored. Setting the Timer * With the unit on, press the Timer button, and the Off light indicates that the Auto Stop function may be programmed.
REMOVING THE COLLECTED WATER There are three ways to remove collectedwater. 1. Use the bucket Pull out the bucket o liffle. * If the bucket is full when the unit is turned off, the unit will beep 4 times, the Full indicator light will turn on, and the display * When the bucket becomes will show P2.
2. Continuous draining * Water can be continuously drained into a floor drain by attaching a length of garden hose (ID > 5/16", with a female threaded end ID 1", not included, ) onto the unit. * Affach the drain tube to the adaptor (See Fig.9, placed in the bucket). A securely.
REMOVENG THE COLLECTED WATER cont • Remove the plug from the pump drain prevents water from spilling hose outlet. This plug out if the pump is accidentally activated before the pump drain hose is installed. using the pump feature, replace this plug. When not • Insert the pump drain hose into the pump drain hose outlet, making sure it goes in at least 3/4 (15mm). Considerable force is needed to push the hose into the outlet, make sure it "pops" in the full 3/4 inch. See Fig. 14.
REMOVING THE COLLECTED WATER cont ° Direct the hose to the drain water flow. ° Select the desired humidity the bucket isfull. ° The pump operation Check the following area, making sure there are no kinks that will block the setting and fan speed on the unit. The pump will start when light will blink once per second if there is an operational failure.
Turn the dehumidifier off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. 1. Clean the Grille and Case * Use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives. * Do not splash water directly onto the main unit. Doing so may cause an electrical shock, cause the insulation to deteriorate, or cause the unit to rust. * The air intake and outlet grilles get soiled easily, so use a vacuum attachment or brush to clean.
Before calling for service, review the chart below first yourself. SOLUTION PROBLEM * Make sure the dehumidifier plug is pushed completely into the outlet. * Check the house fuse/circuit breaker box. Unit does not start , Dehumidifier has reached its preset level or bucket is full. * Water bucket is not inthe proper position. * The 3 minute compressor not expired. Dehumidifier safety delay has * Did not allow enough time to remove the moisture.
[] Congratulations onmaking asmart purchase. Your new I
Antes de Utilizar Su Nueva Deshumidificador ......................................................................2 Garantia .....................................................................................................................................2 Instruccianes Importantes de Seguridad ............................................................................. 3-4 Requisitos El_ctricas .............................................................................................................
Lea todas las instruccionesen este manual antes de utilizar et deshumidificador. Este producto est6 disefiado s61o para uso dom@stico del interior, no para uso industrial o arras aplicaciones comerciales. Use s61ocon el cableado el@ctrico que se encuentra en buen estado de funcionamiento y que cumpla con los c6digos aplicables. Si usted tiene alguna pregunta sobreel cableado, electricista calificado.
12. Este producto est6 disefiado s61o para uso dom@sticodel interior, no para uso industrial o otras aplicaciones comerciales. Esta garanfia no es v61ida si el producto es utilizado alguna vez para prop6sitos que no sean de hogar privado. 13. Usted necesitar6 una superficie plana a por Io menos 6 "(1 5.2 cm) de fuentes de calor como calentadores. 14. No bloquee aberturas de aire o coloque el deshumidificador sobre una superficie blanda, como una cama o sol6. 15.
OBERV_ TODOS LOS COD|GOS Y METODO ORDENANZAS RECOMENDADO LOCALES. LA CONEXIOH A TtERRA SE REQUtERE EN ESTE APARATO. EL_CTR|CO 115% 60HZ, SOLO CA, 15A O 20 A CON FUSIBLE Y COHEX|6H A TtERRA Para su segurldad personal, este aparato debe estar conectado a tlerra. Este aparato tlene un cable de allmentaci6n con un enchufe de 3 clavljas.
PARTEDELANTERA Panel de control Asa Rejilla de toma de aire (ambos lados) Rejilla Filtro de aire de salida de aire (detr6s de la rejilla) Cubo de agua Figura 1 PARTEPOSTERIOR Banda (s61o usado al almacenar la unidad.) Salida de manguera de drenaje de la manga de desagQe de bomba con el enchufe Rueda Cable de y enchufe ACCESORIOS Tubo de drenaje continuo (1 pieza) Adaptador A (1 pieza) Tornillo (2 piezas) Longltud:7.0 pulgadas (178 ram) ID:0.53 pulgadas (13.
POSICIONAR LA UNIDAD Un deshumidificador que est6 funcionando en un s6tano tendr6 poco o ningOn efecto en el secado de un 6rea cerrado adyacente de almacenamiento, tal como un armario, a menos que haya una adecuada circulaci6n de aire dentro y fuera de la zona. * No 1ouse al aire libre. * Este deshumidificador est6 disefiado s61opara uso residencial en el interior. Este deshumidificador no debe ser utilizado para aplicaciones comerciales industriales.
Es importante garanfizar conocer los controles y caracter[sticas de su deshumidificador para su uso correcto y seguro. Revise estas instrucciones antes de usar el proclucto.
O/O Botones Arriba/Abaio O 0 * Botones de control de aiuste de humedad El nivel de humedad se puede aiustar dentro de un rango de 35% de HR (Humedad relativa) a 85% de HR (Humedad relativa)en incrementos de 5%. Para aire m6s seco, pulse el bot6n < y establece un valor menor porcentaje (%).Para el aire hOmedo, pulse el bot6n >y establece un valor m6s alto porcentaje (%).
disefio de seguridad para prolongar la vida del compreson Si el ventilador tambi@n ha parado, no recomenzar6 otra vez por 3 minutos o hasta que el comienzo del compresor. Verificaci6n de Funcionesde Filtro - La unidad seguir6 el tiempo total durante el que el ventilador funciona. La luz Filter comenzar6 a parpadear una vez por segundo despu_s de 250 horas de funcionamiento. Despu_s de limpiar el filtro de aire, pulse el botbn Filter para un segundo para reinicializar este timer.
* Noconecte el deshumidificador a unatoma mOltiple que tambi@n est6 utilizado para otros aparatos el_ctricos. . Seleccione un lugar adecuado, asegOrese de que tiene f6cil acceso a una tomacorriente. . Enchufe la unidad a una toma corriente el_ctrica con conexi6n a tierra. * AsegOrese de que el cubo de agua est6 instalado correctamente, de Io contrario la unidad no funcionar6 correctamente. NOTA: Tenga cuidado de no volcar la unidad mientras se mueve cuando hay agua en el cubo.
2. Drenaje continua Tubo de drenaje * El agua puede ser drenada de forma continua en un desagiJ e en el suelo por unir de una Iongitud de manguera de jardin (ID _ 5/1 6"con un extremo roscado hembra ID 1", no incluido) a la unidad. _adorA * Una firmemente el tubo de drenaje al adaptador A (V_ase Fig.9, colocado en el cubo). *Retire el tap6n de goma de la salida de drenaje Figura 9 posterior de la unidad y deje de lado.
EXTRACCION DELAGUAACUMULADA cont. • Inserte lamanguera dedrenaie dela bomba enlatoma manguera dedrenaje delabomba, asegur6ndose dequeva enal menos 3/4 pulgadas (15mm). Se necesita una fuerza considerable para empujar la manguera en la toma, asegOrese de que "salte" en el pleno de 3/4 pulgadas. V6ase la Fig. 14.
EXTRACCION DELAGUAACUMULADA cont. • Dirijaeltuboal 6readedrenaje, asegurc'_ndose dequenohayatorceduras quebloquean elflujodeagua. ° Seleccione elajuste dehumedad deseado y lavelocidad delventilador dela unidad. Labombasepondrc'_ enmarcha cuando elcuboest_Ileno. • Laluzdefuncionamiento depumpparpadearc'_ unavezporsegundo siseproduce unfallodefuncionamiento.
Apague 1. el deshumidificad0r y retire el enchufe suave. No utilice de la t0mac0rriente antes de limpiarl0. Limpiar rejillas y caja • Use agua y un detergente leiia ni abrasivos. o No salpique agua directamente en la unidad principal. Si Io hace_ puede causar una descarga el6 ctrica porque el aislamiento se deteriore, o causar que la unidad se oxida. • Las reiillas de toma de aire y de salida de aire se ensucian con facilidad, asique use un accesorio de aspiradora o cepillo para limpiar. 2.
Antes de Ilamar al servicio t_cnico revise la siguiente tabla primero por si mismo. PROBLEMAS SOLUCION La unidad no se enciende Aseg6rese de que un enchufe del deshumidificador se empuja completamente en la tomacorriente. Revise fusible/caia de interruptores de circuito de la casa. • El deshumidificador ha alcanzado su nivel preestablecido o el cubo est6 Ileno. °El cubo de agua no est6 en la posici6n correcta. • La 3 minutos de retraso no ha expirado.
• Felicitaciones por hacer una compra inteligente.
For troubleshooting, Your Home product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it ! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
