Instruction Manual High Speed CyclonBlade™ Blender MBL17HS Please read the instructions carefully before use the machine Please properly retention of the instructions for your future reference
Welcome You are about to see how quick, easy, and delicious healthy eating can be! Please read all the safety information, warnings, and instructional material found in this booklet before getting start. Set your machine on a dry, level surface. Make sure that the power switch is set to Off, and that the machine is plugged into a grounded electrical outlet. Then, follow the cleaning instructions on page 6 to prepare your machine for use. Always clean your machine before the first use.
IMPORTANT SAFEGUARDS 10. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used but must be used only when the blender is not running. 11. Blades are sharp. Handle carefully. 12. To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base without jar properly attached. 13. Always operate blender with cover in place. 14.
Parts & features 1 6 2 3 4 7 10 8 11 5 12 13 9 14 15 1 Measuring cup 6 Drive clutch 11 Personal jar seal 2 Jar lid 7 Top housing pad 12 Personal jar assembly 3 Jar seal 8 Main Unit 13 Personal jar seal 4 Temper 9 Rubber feet 14 Personal jar cover 5 Jar 10 Personal jar 15 Seal cover Control panel STOP ON START CANCEL OFF PULSE 1. : When knob set at 0, the machine stop and not operate. 2. : 1, 2, 3 are low/middle/high speed. 3.
Control panel 6. : Set the knob here, the machinespeed increase to high quickly, and keep high speed for 30s, then auto stop. 7. Start/Cancel: When the machine is in the ice/snow/dessert set program run in the process, press the Start/Cancel, the machine stops running, automatic memory program has been running time, press the START/CANCEL button again, according to the current gear machine continues to run, when the set time to the post, the machine stops running. 8.
How to use the tamper • If the food does not circulate, the machine may have trapped an air bubble. Carefully remove the measuring cup while making sure the lid stays firmly in place. Release the air bubble by inserting the tamper through the lid plug opening. • Holding the tamper straight down may not help the ingredients circulate. If necessary, point the tamper toward the sides or corners of the container. DO NOT try to force the tamper deeper into the container.
How to use the blender STOP ON START CANCEL OFF PULSE STOP START CANCEL ON 1 STOP ON START CANCEL OFF PULSE 3 2 OFF 4 5 PULSE 6 How to use the personal jar 2 2 1 1 2 3 STOP STOP START CANCEL ON STOP ON START CANCEL OFF PULSE 1 START CANCEL ON 3 2 OFF PULSE 5 4 ★ 1 1 OFF 2 PULSE 6 1 1 2 2 2 STOP ON START CANCEL OFF PULSE 1 STOP ON OFF 7 8 ★Please check if the interlock eject or not before using.
Hints for setting speeds Suggested uses Speed Function Preparation & Usage Food Quantity To make nut meal. 5.29oz-10.58oz Use in cakes, 1-2cups biscuits and muffins. Time Lower Raw nuts Middle Raw soup Use for soup 14.1oz potatoes, 14.1oz carrots, 90 seconds 14.1ozonions, 28.21oz water High Carrot juice Use for beverage Carrot 28.21oz, water 42.
Operating instructions Caution • Never start on speeds at high with Hot Liquids to avoid possible burns. Use caution; escaping steam or splashes may scald. • Place the lid in jar completely. This will prevent expansion from affecting the position of the lid when the machine is turned on. • Start from low speed, slowly increase to high. • Blades are sharp! Use extreme caution when handling the blade assemblies. Always hold them by the base of the blade assembly. • DO NOT PROCESS HOT FOODS OR HOT LIQUIDS.
Care and cleaning To Sanitize: 1. Follow Normal Cleaning instructions above. 2. Fill up container with half full water and adding 1 1/2 teaspoons of bleach agent. 3. Push the lid completely in jar. 4. Turn machine at "ON" position, start from low, and increase the speed to high slowly. 5. Run the machine on High speed for 30 to 60 seconds. 6. Turn off the machine, and allow mixture to stand in the container for an additional 1 1/2 minutes. 7. Pour bleach mixture out. Allow container to air dry. 8.
Guide d’utilisation Mixeur haute vitesse CyclonBlade™ MBL17HS Lisez attentivement le manuel avant d’utiliser la machine Conservez ce manuel pour toute référence future
Bienvenue Vous allez découvrir à quel point il est facile d’avoir une alimentation saine, rapide et délicieuse! Lisez toutes les consignes de sécurité, avertissements et instructions d’utilisation contenus dans ce manuel avant de commencer. Placez la machine sur une surface sèche et horizontale. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est positionné sur arrêt et que l’appareil est branché dans une prise secteur avec mise à la terre.
PROTECTIONS IMPORTANTES 11. Les lames sont tranchantes. À manipuler avec précaution. 12. Pour réduire les risques de blessures, ne placez jamais les lames sur la base avant de fixer le pot correctement. 13. Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle installé. 14. L’utilisation d’accessoires, y compris les pots, non recommandés par le constructeur peut causer des blessures. 15. Ne mélangez pas des liquides chauds dans le pot normal et le pot individuel. 16. Évitez de contacter les pièces mobiles. 17.
Pièces et caractéristiques 1 6 2 3 4 7 10 8 11 5 ARRÊT ALLUMER DÉMARRER ANNULER ÉTEINDRE IMPULSIONS 12 13 9 14 15 1 Verre-doseur 6 Embrayage d’attaque Joint d’étanchéité 11 individuel du pot 2 Couvercle du pot 7 Bloc supérieure du boîtier 12 Ensemble pot individuel 3 Joint d’étanchéité du pot 8 Unité principale Joint d’étanchéité 13 individuel du pot 4 Poussoir 9 Pieds en caoutchouc 14 Couvercle individuel du pot 5 Pot 10 Pot individuel 15 Couvercle étanche Panneau de co
Panneau de commande 6. : Positionnez le bouton ici, la vitesse de la machine augmente rapidement, maintient la vitesse élevée pendant 30 secondes, puis s’arrête automatiquement. 7. Démarrer/Annuler : Lorsque la machine est programmée pour glace/granité/dessert, appuyez sur le bouton DÉMARRER/ANNULER pour arrêter la machine, le programme dispose de mémoire automatique, appuyez de nouveau sur le bouton DÉMARRER/ANNULER, la machine se remet en marche, lorsque le temps fixé est atteint, la machine s’arrête. 8.
Comment utiliser le poussoir • Si les aliments ne se mélangent pas, il se peut que la machine ait piégé une bulle d’air. Retirez délicatement la tasse à mesurer tout en veillant à ce que le couvercle reste bien en place. Essayez de libérer la bulle d’air en insérant le poussoir à travers l’ouverture du couvercle. • Si vous tenez le sabot droit, vous n’allez pas libérer les aliments coincés. Il faut plutôt remuer le poussoir sur les côtés et coins du pot.
Comment utiliser le mélangeur ARRÊT ALLUMER DÉMARRER ANNULER ÉTEINDRE IMPULSIONS ARRÊT DÉMARRER ANNULER ALLUMER 1 ARRÊT ALLUMER DÉMARRER ANNULER ÉTEINDRE IMPULSIONS 3 2 ÉTEINDRE 4 5 IMPULSIONS 6 Comment utiliser le pot individuel 2 2 1 1 3 2 ARRÊT ARRÊT DÉMARRER ANNULER ALLUMER ARRÊT ALLUMER DÉMARRER ANNULER ÉTEINDRE IMPULSIONS 1 DÉMARRER ANNULER ALLUMER 3 2 IMPULSIONS ÉTEINDRE 5 4 ★ 1 1 2 IMPULSIONS ÉTEINDRE 6 1 1 2 2 2 ARRÊT ALLUMER DÉMARRER ANNULER
Conseils pour régler la vitesse Utilisation recommandée Aliment Vitesse Fonction Faible Moyen Impulsions Préparation et utilisation Quantité Préparer un plat au noix. Utilisé dans des 150-300 g Noix brutes gâteaux, biscuits et 1-2 tasses muffins.
Consignes d’utilisation Attention • Ne démarrez jamais la machine à haute vitesse avec des liquides chauds pour éviter d’éventuelles brûlures. Faites attention, la vapeur qui s’échappe ou les éclaboussures peuvent causer des brûlures. • Placez le couvercle complètement dans le pot. Cela empêche l’augmentation du volume d’atteindre la position du couvercle lorsque la machine est allumée. • Commencez par une vitesse faible et augmentez progressivement jusqu’à la vitesse élevée. • Les lames sont tranchantes.
Entretien et nettoyage Pour désinfecter : 1. Suivez les consignes du Nettoyage normal ci-dessus. 2. Remplissez le pot à moitié d’eau et ajoutez 1,5 cuillère à café d’eau de Javel. 3. Placez le couvercle complètement dans le pot. 4. Appuyez sur « ALLUMER » pour allumer la machine, commencez par la vitesse faible et l’augmenter progressivement. 5. Laissez la machine tourner à haute vitesse pendant 30 à 60 secondes. 6. Éteignez la machine et laissez le mélange reposer dans le pot pendant 1,5 minute. 7.
Manual de instrucciones Licuadora CyclonBlade™ de alta velocidad MBL17HS Lea las instrucciones con atención antes de usar este artefacto Conserve debidamente las instrucciones para referencias futuras
Bienvenido ¡Está a punto de ver lo rápido, fácil y delicioso que puede ser comer saludablemente! Por favor lea toda la información de seguridad, advertencias e instrucciones de este manual antes de empezar. Coloque su artefacto en una superficie seca y nivelada. Asegúrese de que el interruptor de encendido se encuentre en la posición Apagar y que el artefacto esté enchufado en un tomacorriente eléctrico con conexión a tierra.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES utilizar una espátula, pero solo se debe utilizar cuando la licuadora no esté en funcionamiento. 11. Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado. 12. Para reducir el riesgo de lesiones personales, nunca coloque las cuchillas de montaje de corte en la base sin que la jarra esté debidamente ajustada. 13. Utilice siempre la licuadora con la tapa en su lugar. 14.
Partes y funciones 1 6 2 3 4 7 10 8 11 5 DETENER ENCENDER INICIAR CANCELAR APAGAR PRESIONAR 12 13 9 14 15 1 Taza medidora 6 Acoplamiento de transmisión 11 Sello de la jarra personal 2 Tapa de la jarra 7 Panel de la carcasa superior 12 Montaje de la jarra personal 3 Sello de la jarra 8 Módulo principal 13 Sello de la jarra personal 4 Varilla de agitación 9 Pies de goma 14 Tapa de la jarra personal 5 Jarra 10 Jarra personal 15 Tapa selladora Panel de control DETENER ENCEN
Panel de control 6. : Si ubica la perilla aquí, la velocidad del artefacto aumenta rápidamente hasta alcanzar la velocidad rápida y se mantiene allí durante 30s. Después se detiene automáticamente. 7. Iniciar/cancelar: Cuando el artefacto se encuentra en el programa hielo/nieve/postre ejecutando el proceso, si presiona Iniciar/cancelar, el artefacto deja de funcionar.
Cómo usar la barra de agitación • Si los alimentos no circulan, es posible que en el artefacto se haya atrapado una burbuja de aire. Extraiga la taza medidora con cuidado y asegúrese de que la tapa quede firme en su lugar. Libere la burbuja de aire insertando la barra de agitación a través de la abertura del tapón de la tapa. • Es probable que si mantiene la barra de agitación derecha hacia abajo esto no ayude a que los ingredientes circulen.
Cómo usar la licuadora DETENER ENCENDER INICIAR CANCELAR APAGAR PRESIONAR DETENER INICIAR CANCELAR ENCENDER 1 DETENER ENCENDER INICIAR CANCELAR APAGAR PRESIONAR 3 2 PRESIONAR APAGAR 4 5 6 Cómo usar la jarra personal 2 2 1 1 2 3 DETENER DETENER INICIAR CANCELAR ENCENDER DETENER ENCENDER INICIAR CANCELAR APAGAR PRESIONAR 1 INICIAR CANCELAR ENCENDER 3 2 1 PRESIONAR APAGAR 5 4 ★ 1 2 PRESIONAR APAGAR 6 1 1 2 2 2 DETENER ENCENDER INICIAR CANCELAR APAGAR P
Consejos para definir las velocidades Usos sugeridos Velocidad PRESIONAR Función Alimentos Preparación y uso Cantidad Para hacer una comida con nueces. Para usar en tortas, galletas y muffins. 150 g (5.29oz)-300 g (10.58oz) 1-2 tazas Tiempo Bajo Nueces crudas Medio Sopa cruda Uso para sopas. 400 g (14.1oz) de papas, 400 g (14.1oz) 90 segundos de zanahorias, 400 g (14.1oz) de cebollas, 800 ml (28.21oz) agua Alto Jugo de zanahorias Uso para bebidas Zanahorias 800 g (28.
Instrucciones para el funcionamiento Precaución • Nunca empiece a velocidades altas con los líquidos calientes para evitar posibles quemaduras. Tenga precaución, el vapor que escapa o las salpicaduras pueden causar escaldaduras. • Coloque la tapa completa en la jarra. Con ello evitará que la expansión afecte la posición de la tapa cuando se encienda el artefacto. • Comience a baja velocidad, aumente lentamente hasta llegar a alto.
Limpieza y cuidado Para higienizar: 1. Siga las instrucciones de Limpieza normal que se detallan arriba. 2. Llene el recipiente hasta la mitad con agua y agregue 1 1/2 cucharaditas de té de lavandina. 3. Empuje la tapa por completo en la jarra. 4. Encienda el artefacto, en la posición «ENCENDER», comience en «bajo» y aumente la velocidad hacia «alto» lentamente. 5. Haga funcionar el artefacto a velocidad alta entre 30 y 60 segundos. 6.
