User Manual Instruction Manual M3SC1715-B Important safeguardes............................................................ 2 Before Using for the First Time................................................3 Using Your Appliance...............................................................3 Helpful Hints.............................................................................4 Cleaning Your Appliance..........................................................4 Recipes.....................................
SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDES When using your electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric hazard and injury to persons, including the following. 1. Read All Instructions. 2. Do not touch hot surface. Use handles or buttons of control panel. The unit body will become very hot during long-time using, handle it carefully. 3. CAUTION: To reduce the risk or electric shock, cook only in removable container. 4.
IMPORTANT SAFEGUARDES 19. DO NOT place unit on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 20. Do NOT add frozen food to ceramic cooking vessels when cooking vessels are HOT. DO NOT rinse with COLD water when ceramic cooking vessel is HOT. 21. DO NOT uncover the lid when in cooking, otherwise the heat will run out and more cook time will be needed. 22. To reduce the risk or electric shock, cook only in removable container. DO NOT cooking food directly in the Aluminum pot. 23.
SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Please check all packaging material carefully before discarding. Many accessory parts are contained within the packaging material. USING YOUR APPLIANCE This slow cooker has a total volume of 3X1.5QT including the lid capacity which can accommodate any solids above the liquid level. Do not fill liquids to the brim of the bowl; leave a minimum of 0.5 cm between the rim where the lid sits and the top of the liquid. 1. Clean thoroughly before use. 2.
SAVE THESE INSTRUCTIONS • Use separate utensils for handling raw meat/poultry and cooked food or wash them thoroughly between uses. • Slow cookers cook food at much lower temperatures than conventional cooking, always ensure that cooking times are adjusted for raw and chilled foods such as meat and poultry to ensure they are cooked until piping hot throughout.
SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Rinse chicken, pat dry and set aside. 2. Place the orange juice, chicken stock, orange marmalade, salt and pepper into the cooking pot. Stir well to combine. 3. Add the vegetables to the bottom of the cooking pot: asparagus, carrots and onion. 4. Place the chicken pieces on top of the vegetables. Cover and cook on LOW for 10 hours or on HIGH for 8 hours. 5. At the end of the cooking time, drain the liquid from the slow cooker. 6.
SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Cut beef into strips. 2. Place flour in a plastic freezer bag. 3. Add beef to the bag and shake until the meat is lightly coated with flour. 4. Dissolve bullion in boiling water. 5. Add all ingredients except sour cream to the cooking pot. Cover and cook on Low for 8-10 hours or on HIGH for 6-8 hours. Remove and discard bay leaf. 6. 30 minutes before serving, add sour cream to the cooking pot. Stir to mix well. 7. Reduce heat to LOW. After 30 minutes, turn heat down to WARM.
7
MODE D’EMPLOI Guide d’utilisation M3SC1715-B Protections Importantes .......................................................... 2 Avant la première utilisation .................................................... 3 Utilisation de votre appareil ..................................................... 3 Conseils utiles ......................................................................... 4 Nettoyage de votre appareil .................................................... 4 Recettes ..........................
PROTECTIONS IMPORTANTES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique, afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures. 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons du panneau de commande. Il faut faire attention au corps de l’appareil qui risque de devenir très chaud pendant une longue utilisation. 3.
PROTECTIONS IMPORTANTES 19. Ne pas placer l’unité sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four. 20. N’ajoutez PAS des aliments surgelés dans des ustensiles en céramique CHAUDS. NE lavez PAS à l’eau FROIDE des ustensiles en céramique CHAUDS. 21. N’enlevez PAS le couvercle pendant la cuisson, car la chaleur s’échappe et la cuisson nécessitera plus de temps. 22. Pour réduire les risques d’électrocution, cuisiner uniquement dans un récipient amovible.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Vérifiez tous les matériaux d’emballage avant de les jeter. De nombreuses pièces et accessoires font partie des matériaux d’emballage. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Cette mijoteuse a un volume total de 3 X 1,4L, y compris celui du couvercle qui peut contenir des aliments solides au-dessus du niveau du liquide. Les liquides ne doivent pas atteindre le bord du bol; laissez au moins 0,5 cm entre le couvercle et le haut du liquide. 1.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS • Utilisez différents ustensiles pour manipuler de la viande ou de la volaille crue et des aliments cuits ou les laver soigneusement entre les utilisations. • Les mijoteuses préparent des aliments à des températures beaucoup plus basses que la cuisson conventionnelle, veillez toujours à ce que les temps de cuisson soient ajustés pour les aliments crus et réfrigérés tels que viande et volaille afin de s’assurer qu’ils sont cuits comme il faut.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. Rincez le poulet, le sécher et le mettre de côté. 2. Placez le jus d’orange, le poulet, la marmelade d’orange, le sel et le poivre dans un chaudron. Bien remuer pour mélanger le tout. 3. Ajoutez les légumes au fond du chaudron : asperges, carottes et oignon. 4. Placez les morceaux de poulet au dessus des légumes. Couvrez et laissez cuire à feu doux (LOW) pendant 10 heures ou à feu fort (HIGH) pendant 8 heures. 5. À la fin de la cuisson, égouttez le jus de la mijoteuse. 6.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. Coupez le bœuf en bandes. 2. Mettez la farine dans un sac de congélation en plastique. 3. Mettez le bœuf dans le sac et agitez jusqu’à ce que la viande soit recouverte de farine. 4. Faites dissoudre les barquettes dans de l’eau bouillante. 5. Mettez tous les ingrédients dans le chaudron sauf la crème aigre. Couvrez et laissez cuire à feu doux (LOW) pendant 8-10 heures ou à feu fort (HIGH) pendant 6-8 heures. Retirez et jetez la feuille de laurier. 6.
7
MANUAL DEL USUARIO Manual de instrucciones M3SC1715-B Instrucciones de seguridad importantes.................................. 2 Antes de usar por primera vez ................................................ 3 Uso del electrodoméstico ........................................................ 3 Consejos útiles ........................................................................ 4 Limpieza del electrodoméstico ................................................ 4 Recetas ....................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas los instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los botones del panel de control. El cuerpo del artefacto puede alcanzar altas temperaturas si se utiliza durante un tiempo prolongado, manipúlelo con cuidado. 3.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 21. NO levante la tapa mientras cocina, porque el calor se escapará y será necesario y usar más tiempo. 22. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, cocine solamente en el recipiente de cocción desmontable. NO cocine los alimentos directamente en el recipiente de aluminio. 23. NO coloque el recipiente interior cerámico sobre una cocina a gas. 24.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Verifique que todo el material de embalaje detenidamente antes de descartarlo. Muchas de las piezas accesorias se encuentran entre el material de embalaje. USO DEL ELECTRODOMÉSTICO Esta olla de cocción lenta tiene un volumen total de 3X1.4 L (3X1.5 QT) incluida la capacidad de la tapa que contener cualquier sólido que se encuentre sobre el nivel del líquido. No llene con líquidos hasta el borde del bol; deje un mínimo de 0.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. • • • Use utensilios diferentes para manipular carne cruda roja y de aves por una parte, y para los alimentos cocidos por otra. O bien lávelos a fondo entre cada uso. Las ollas de cocción lenta cocinan los alimentos a temperaturas mucho más bajas que las de la cocción convencional. Siempre asegúrese de que los tiempos de cocción estén graduados para alimentos crudos y refrigerados tales como la carne roja y de aves a fin de garantizar que se cocinen bien en todas partes.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1. Enjuague el pollo, séquelo con golpecitos y resérvelo a un lado. 2. Coloque el jugo de naranja, el caldo de pollo, la mermelada de naranja, la sal y el pimiento en el recipiente para cocción. Revuelva bien para mezclar. 3. Agregue los vegetales al fondo del recipiente para cocción: los espárragos, las zanahorias y la cebolla. 4. Coloque las piezas de pollo encima de los vegetales. Tápelo y cocine en el modo LOW (bajo) durante 10 horas o HIGH (alto) durante 8 horas. 5.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1. Corte el bife en tiras. 2. Coloque la harina en una bolsa de plástico. 3. Introduzca el bife en la bolsa y sacúdala hasta que la carne se cubra con una fina capa de harina. 4. Disuelva el caldito en el agua hirviendo. 5. Agregue todos los ingredientes en el recipiente de cocción a excepción de la crema ácida. Tape y cocine en el modo Low (bajo) entre 8 y 10 horas o HIGH (alto) entre 6 y 8 horas. Extraiga y deseche la hoja de laurel. 6.
