Quick Start Guide

(21) (22) (24) (25) (26) (27)(23)
(13) ALTO ( ) El botón selecciona el
parámetro de ecualización de
agudos para el grupo seleccionado
actualmente, o para la mezcla A o
B seleccionada. Realice los ajustes
girando el codicador de presión
SELECT / EDIT. El botón HIGH ( )
también actúa como control para
la grabación / reproducción de SD.
(14) COMP ( ) El botón abre las
ventanas Grupo COMPRESOR o
LIMITADOR, dependiendo del
botón GRUPOS 1-12 o MIX A / MIX B
seleccionado:
• • Cuando se seleccionan los
botones GRUPOS 1-12, puede
ajustar la conguración de
compresión de ese grupo
• • Cuando se seleccionan los
botones MIX A o MIX B,
puede ajustar el umbral de
limitación de pico para la
mezcla seleccionada. (NOTA:
El limitador siempre está
activado).
El botón COMP ( ) también
actúa como control para la
grabación / reproducción de SD.
(15) REVERB (<<) El botón abre
cuadros de diálogo de ajuste con
estos parámetros:
• • Nivel de envío de reverberación
para el grupo seleccionado
• • Nivel de retorno de
reverberación para la mezcla
seleccionada
El botón REVERB (<<) también
actúa como un control para la
grabación / reproducción de SD.
(16) PAN (>>) El botón accede a la
conguración de panorama para el
grupo seleccionado actualmente,
enviado a MIX A y MIX B.
El botón PAN (>>) también actúa
como control para la grabación /
reproducción de SD.
(17) MIC El botón selecciona el audio
del micrófono ambiental para el
ecualizador o el ajuste del nivel de
mezcla. Cualquiera de los botones
vecinos iluminados (LOW, MID,
HIGH o PAN) se puede seleccionar
para editar.
(18) ENTRADA AUX El botón selecciona
la entrada de audio auxiliar para el
ecualizador o el ajuste del nivel de
mezcla. Cualquiera de los botones
vecinos iluminados (LOW, MID,
HIGH o PAN) se puede seleccionar
para editar.
(19) GRUPOS 1-12 Los botones
seleccionan audio de grupo para el
ecualizador o el ajuste del nivel de
mezcla. Cualquiera de los botones
iluminados (LOW, MID, HIGH,
COMP, REVERB o PAN) se puede
seleccionar para editar.
(20) NIVEL DE GRUPO Las perillas
permiten el ajuste directo de nivel
para cualquier grupo seleccionado
actualmente por los botones GRUPOS
1-12, yendo a MIX A o MIX B.
(21) ENTRADA DC conecta la fuente
de alimentación externa incluida.
Utilice únicamente fuentes de
alimentación externas MIDAS.
(22) PODER El botón enciende y apaga
la unidad.
(23) AES50 HASTA / IN Las tomas
EtherCON proporcionan conexión
a consolas digitales. La conexión
AES50 puede transmitir audio
y datos de control en ambas
direcciones a través de cables
Ethernet Cat-5e blindados. El
enchufe AES50 IN también acepta
PoE (Power over Ethernet) remoto
para un funcionamiento sin
adaptador para el primer DP48
conectado a través de AES50. Cada
zócalo tiene un par de LED rojos y
verdes, que indican lo siguiente:
• • Verde intermitente y rojo
apagado = audio válido y datos
de control válidos; enlace activo.
• • Verde constantemente iluminado
y rojo apagado = audio válido y
datos de control válidos; enlace
de espera.
• • Verde apagado y rojo iluminado
= no hay sincronización de reloj
disponible, no hay audio; el
enlace ha fallado.
(24) DATOS / REC La ranura le permite
grabar una mezcla estéreo
personal directamente en la
tarjeta SD. Las mezclas grabadas
en una tarjeta SD se pueden
reproducir directamente en Mix A
o Mix B (el nivel de reproducción
se establece en la página 3/8 del
menú Conguración).
(25) ENTRADA AUX Las entradas
permiten enrutar entradas
adicionales estéreo de nivel de
línea (entradas L y R) o mono (solo
entrada L) a la mezcla utilizando
cables con conectores TRS de ¼
“(por ejemplo, para insertar una
pista de clic local o una señal de
metrónomo).
(26) TELÉFONOS A / B Salidas envía
la mezcla activa para monitorear
por auriculares u otros sistemas de
monitoreo.
(27) MONONUCLEOSIS INFECCIOSA
Las tomas de salida se pueden
usar para enviar una señal mono
balanceada de nivel de línea a
través de cables con conectores
TRS de ¼“ (por ejemplo, para
alimentar un monitor de
escenariolocal).
Panneaux supérieur et arrière
(1)
(2)
(3)
(7)
(8)
(9)
(10)(5)
(6)
(4)
(18)(11) (12) (13) (14) (15)
(16)
(17)
(19)
(20)
(1) LE VOLUME Le bouton contrôle
le volume de sortie global pour le
mixage respectif du bouton.
(2) MON GROUPE peut être assigné à
l’un des 12 groupes pour contrôler
en permanence le niveau de ce
groupe sur la sortie MIX A / MIX B
respective
(3) MIX A / MIX B Les boutons vous
permettent de sélectionner le
traitement du mixage, y compris
EQ, Limiter et Reverb return.
(4) INSTALLER permet d’accéder aux
réglages des modes de mixage,
de l’enregistreur SD, du type de
réverbération, de l’entrée AUX
IN, du micro d’ambiance, de la
luminosité, de la télécommande et
d’autres préférences générales.
(5) SD-REC ouvre les opérations
d’enregistrement / lecture sur
2 pistes lorsqu’une carte SD
formatée FAT32 est présente
dans la fente du panneau arrière
(voir 24).
(6) PRÉCONFIGURATIONS (SETUP et
SD-REC enfoncés simultanément)
vous permet de stocker et de
charger des préréglages de mixage
complets. Vous pouvez importer
/ exporter des préréglages de
mixage sur des cartes SD ou
utiliser l’un des 12 emplacements
de mémoire interne. Utilisez la
fonction RESET pour eacer les
12 emplacements de mémoire et
rétablir l’état d’usine préféré.
(7) AFFICHAGE ache des données
sur le mixage actuel, y compris les
paramètres, les niveaux de canaux
et les groupes de canaux.
(8) CHOISIR / MODIFIER l’encodeur
poussoir vous permet de
sélectionner et d’ajuster divers
paramètres.
(9) ÉDITER Le bouton permet
d’accéder aux réglages de niveau
et de panoramique pour les
signaux d’entrée aectés au
groupe sélectionné. Le réglage
par défaut du niveau et du
panoramique est de 0 dB au
centre. Le groupe sélectionné sera
automatiquement mis en solo
lors des ajustements en mode
d’édition.
(10) ATTRIBUER Le bouton est utilisé
pour attribuer des canaux à des
groupes.
REMARQUE: Veuillez noter ce
qui suit:
• • Le canal d’entrée AES50
sélectionné sera automatiquement
mis en solo pour faciliter les
attributions de canaux.
• • Lorsqu’une touche MIX A / MIX
B OU n’importe quelle touche
de groupe est active, alors le
traitement (c’est-à-dire l’égaliseur,
le compresseur et la réverbération)
pour ce groupe ou mélange peut
être ajusté.
(11) FAIBLE ( ) sélectionne le
paramètre d’égalisation des basses
pour le groupe actuellement
sélectionné, ou pour le mixage A
ou B. sélectionné. Eectuez les
réglages en tournant le bouton
poussoir SELECT / EDIT. Le bouton
LOW ( ) sert également de
commande pour l’enregistrement
/ la lecture SD.
(12) MID ( ) Le bouton sélectionne
le paramètre d’égalisation des
médiums pour le groupe
actuellement sélectionné ou pour
le Mix A ou B. Eectuez les
réglages en tournant le bouton
poussoir SELECT / EDIT. Le bouton
MID ( ) sert également de
commande pour l’enregistrement
/ la lecture SD.
44 45Quick Start GuideDP48