Quick Start Guide

12 DL32 Quick Start Guide 13
DL32 Hook-up
P16-D
Shielded CAT5
M32
iQ12
P16-M
DI Box
Keyboard
M15 M18B
M12
DL32 rear panel connections
Conexiones del panel trasero del DL32
Connexions du panneau arrière du DL32
DL32-Anschlüsse auf der Rückseite
DL32 conexões do painel traseiro
Collegamenti del pannello posteriore DL32
DL32 aansluitingen op het achterpaneel
DL32-anslutningar på bakpanelen
Połączenia na tylnym panelu DL32
EN: Cabling for all AES50 connections between M32
and DL32 stageboxes:
• Shielded CAT-5e, Ethercon terminated ends
• Maximum cable length 100 meters (330 feet)
ES: Cableado para todas las conexiones AES50 entre
cajas de escenario M32 y DL32:
• CAT-5e blindado, extremos terminados en
Ethercon
• Longitud máxima del cable 100 metros (330 pies)
FR: Câblage de toutes les connexions AES50 entre les
boîtiers de scène M32 et DL32 :
• CAT-5e blindé, extrémités terminales Ethercon
• Longueur maximale du câble 100 mètres
(330 pieds)
DL32 common connections
Conexiones comunes DL32
Connexions communes DL32
Connexions communes DL32
DL32 conexões comuns
DE: Verkabelung für alle AES50-Verbindungen
zwischen M32- und DL32-Stageboxen:
• Geschirmte CAT-5e, Ethercon-terminierte Enden
• Maximale Kabellänge 100 Meter (330 Fuß)
PT: Cabeamento para todas as conexões AES50 entre
os stageboxes M32 e DL32:
• CAT-5e blindado, extremidades terminadas por
Ethercon
• Comprimento máximo do cabo 100 metros (330 pés)
IT: Cablaggio per tutte le connessioni AES50 tra
stagebox M32 e DL32:
• CAT-5e schermato, estremità terminate Ethercon
• Lunghezza massima del cavo 100 metri (330
piedi)
NL: Bekabeling voor alle AES50 verbindingen tussen
M32 en DL32 stageboxen:
• Afgeschermde CAT-5e, met Ethercon afgesloten
uiteinden
• Maximale kabellengte 100 meter (330 voet)
SE: Kablar för alla AES50-anslutningar mellan M32-
och DL32-stageboxar:
• Skärmad CAT-5e, Ethercon avslutas
• Maximal kabellängd 100 meter (330 fot)
PL: Okablowanie dla wszystkich połączeń AES50
między stageboxami M32 i DL32:
• Ekranowane końcówki CAT-5e zakończone
Ethercon
• Maksymalna długość kabla 100 metrów
(330 stóp)
Connessioni comuni DL32
DL32 gemeenschappelijke
verbindingen
Vanliga DL32-anslutningar
Wspólne połączenia DL32