User's Manual

CLEANING & USAGE
INSTRUCTIONS
Always handle your device with care to maintain its
appearance. To clean, wipe the outer surface with a soft,
lint-free cloth.
7KLVV\PEROLGHQWLÀHVVDIHW\DQG
KHDOWKPHVVDJHVLQWKLV'HYLFH*XLGH5HDG
WKLVJXLGHIRULPSRUWDQWVDIHW\DQGKHDOWK
LQIRUPDWLRQIRUWKHSURGXFWWKDW\RXKDYH
SXUFKDVHG
WARNING: Read Safety & Health Info
Read this guide for important safety and health
information and the terms of the Limited Warranty that
apply to the Microsoft
®
device that you have purchased.
Keep all printed guides for future reference. Failure to
follow instructions and properly set up, use, and care for
this product can increase the risk of serious injury or death,
or damage to the device or devices. For an online version
of this guide go to: www.surface.com/support
Warning: Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify
the product, accessories, or power supply. Doing so
could present the risk of electric shock or other hazard.
Any evidence of any attempt to open and/or modify this
device, including any peeling, puncturing, or removal of
any of the labels, will void the Limited Warranty.
Warning: Small Children
This device and its accessories are not toys. Do not allow
small children to play with them because they could hurt
themselves or others, damage the device, or use services
that increase your mobile device bill. Keep the device
and all its parts and accessories out of the reach of small
children.
Caution: Cable and Cord Safety
Arrange all cables and cords so that people and pets are
not likely to trip over or accidentally pull on them as they
move around or walk through the area. Do not allow
children to play with cables and cords.
Warning: Battery Safety
The keyboard adapter contains a built-in NiMH battery,
improper use of which may result in explosion. Do not
heat, open, puncture, mutilate, or dispose of the product
LQÀUH'RQRWOHDYHWKHGHYLFHLQGLUHFWVXQOLJKWIRUDQ
extended period of time, which could cause melting or
battery damage. The battery in this device is not user
replaceable and should only be replaced by Microsoft or
a Microsoft Authorized Service Provider. See
www.surface.com/support for additional details.
Warning: Use Near Water
7RUHGXFHWKHULVNRIÀUHRUVKRFNGRQRWXVHWKLVGHYLFH
near water and do not expose it to rain or moisture.
Do not attempt to dry device with a hair dryer or a
microwave oven.
Warning: Airbag Avoidance
For vehicles equipped with airbags, do not place the
device or other objects on or near the airbags. If an airbag
deploys, objects placed on or near the airbag could cause
serious personal injury or even death.
Warning: Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a
choking hazard to children under 3. Keep small parts away
from children.
Warning: Coin Cell Safety Notice
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DO NOT INGEST
BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD.
The Surface Pro 3 pen contains coin/button cell batteries. If
a coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe
internal burns and perforation of soft tissue in just 2 hours
and can lead to serious injury or death. Keep new and
used batteries away from children. If the battery
compartment does not close securely, stop using the
product and keep it away from children. If you think
batteries might have been swallowed or placed inside any
part of the body, seek immediate medical attention. Coin
batteries must be removed immediately if swallowed.
See www.surface.com/support for information about how
to remove and replace coin cell.
Warning: Follow Instructions to Avoid
Interference Problems
Turn off your mobile device in any location where posted
notices instruct you to do so. In an aircraft, turn off your
device whenever instructed to do so by airline staff, or
prior to packing a wireless device in luggage. This device
offers an “airplane mode”. Please consult airline staff about
XVLQJLWLQÁLJKW
Warning: Potentially Explosive
Atmospheres
Areas with potentially explosive atmospheres are often,
but not always, posted and can include fueling areas,
such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or
storage facilities, or areas where the air contains chemicals
or particles, such as grain dust, or metal powders. When
you are in such an area, turn off your mobile device, and do
not remove or install battery chargers, AC adapters, or any
other accessory. In such areas, sparks can occur and cause
DQH[SORVLRQRUÀUH
Caution: Parts of this device are
magnetic.
It may attract metallic materials. To reduce the potential
risk of sparks, verify the electrical connection area is free of
metallic objects before interconnecting devices. In order
WRUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIPDJQHWLFÀHOGVLQWHUIHULQJ
with compass readings, disrupting the proper operation
of pacemakers, or corrupting magnetically stored data, do
not place credit cards or other magnetic storage media or
magnetically sensitive devices near this device.
Caution: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions from electronic equipment
can negatively affect the operation of other electronic
equipment, causing them to malfunction. Although the
device is designed, tested, and manufactured to comply
with regulations governing radio frequency emission in
countries such as the United States, Canada, the European
Union, and Japan, the wireless transmitters and electrical
circuits in the device may cause interference in other
electronic equipment. Therefore, please take the following
precautions:
Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association
recommends that a minimum separation of 15 cm
(6 inches) be maintained between a wireless device and
a pacemaker to avoid potential interference with the
pacemaker.
Persons with pacemakers
• Should always keep the device more than 15 cm (6
inches) from the pacemaker when the wireless device
is turned on.
• Should not carry in the breast pocket.
• If you have any reason to suspect that interference is
taking place, turn the device off immediately.
Other Medical Devices
If you use any other personal medical device, consult
the medical device manufacturer or your physician to
determine if it is appropriate for you to use other electronic
devices near your medical device.
Caution: Do not Swing or Carry the
Host Device by this Accessory
The accessory and host device are held together only by
magnetics and can detach, leading to potential product
damage or injury to nearby people or objects.
Caution: Heat Related Concerns
The device may become very warm during normal use.
The device complies with the user-accessible surface
WHPSHUDWXUHOLPLWVGHÀQHGE\WKH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
for Safety of Information Technology Equipment (IEC
60950-1). To reduce heat related concerns, follow these
guidelines:
• Set up your device on a stable work surface that allows
for adequate air circulation under and around the
device.
• Use caution when operating your device on a pillow,
blanket, or other soft material, because the material
FDQEORFNWKHDLUÁRZZKLFKPD\UHVXOWLQWKHGHYLFH
overheating.
• If your device is on your lap and gets uncomfortably
warm, remove it from your lap and place it on a stable
work surface.
REGULATORY INFORMATION
Disposal of Waste Batteries and Electrical &
Electronic Equipment
This symbol on the product or its batteries or
its packaging means that this product and any
batteries it contains must not be disposed of
with your household waste. Instead, it is your
responsibility to hand this over to an applicable collection
point for the recycling of batteries and electrical and
electronic equipment. This separate collection and recycling
will help to conserve natural resources and prevent
potential negative consequences for human health and the
environment due to the possible presence of hazardous
substances in batteries and electrical and electronic
equipment, which could be caused by inappropriate
disposal. For more information about where to drop off
your batteries and electrical and electronic waste, please
FRQWDFW\RXUORFDOFLW\PXQLFLSDOLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROG
waste disposal service, or the shop where you purchased
this product. Contact [e-mail] for additional
information on WEEE and waste batteries. Rechargeable
keyboard adapter contains Nickel metal hydride (NiMH)
batteries. Surface Pro 3 Pen contains one AAAA alkaline and
two Button Cell Silver Oxide batteries.
This device is not intended for use in machinery, medical
RULQGXVWULDODSSOLFDWLRQV$Q\FKDQJHVRUPRGLÀFDWLRQV
not expressly approved by Microsoft could void the user’s
authority to operate this device. This product is for use with
NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1
compliant (CE marked) Information Technology equipment.
No serviceable parts included. This device is rated as a
commercial product for operation at +32ºF (+0ºC) to
+95ºF (+35ºC).
For Customers in the United States and
Canada
This Class B digital apparatus complies with, as applicable,
Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission
(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen and RSS-247.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Exposure to Radio Frequency (RF) Energy
This device may contain radio transmitters and has been
designed, manufactured and tested to meet the Federal
Communications Commission (FCC), Industry Canada
DQG(XURSHDQJXLGHOLQHVIRU5)H[SRVXUHDQG6SHFLÀF
Absorption Rate.
To ensure that your exposure to RF energy generated by the
radios does not exceed the exposure limits set forth by these
guidelines, orient the device such that the display side is not
directly in contact with your body, such as lying display side
face down on your lap or upper body.
Radiation Exposure Statement for model 1733: This
equipment complies with FCC and IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator & your body.
Additional information about RF safety can be found on the
FCC website at www.fcc.gov/oet/rfsafety and the Industry
Canada website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf01904.html
Radio and TV Interference Regulations
The Microsoft hardware device(s) can radiate radio
frequency (RF) energy. If not installed and used in strict
accordance with the instructions given in the printed
GRFXPHQWDWLRQDQGRURQVFUHHQKHOSÀOHVWKHGHYLFH
may cause harmful interference with other radio-
communications devices (for example AM/FM radios,
televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There
is, however, no guarantee that RF interference will not
occur in a particular installation. To determine if your
hardware device is causing interference to other radio-
communications devices, turn off and unplug the device
from any external power source. If the interference stops, it
was probably caused by the device. If this hardware device
does cause interference, try the following measures to
correct it:
• Relocate the antenna of the other radio-communications
device (for example AM/FM Radios, televisions, baby
monitors, cordless phones, etc) until the interference
stops.
• Move the hardware device farther away from the radio
or TV, or move it to one side or the other of the radio
or TV.
• Plug the device into a different power outlet so that the
hardware device and radio or TV are on different circuits
controlled by different circuit breakers or fuses.
• If necessary, ask your device dealer or an experienced
radio-TV technician for more suggestions. For more
information about interference issues, go to the FCC
Web site at: http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/
interference.html. You can also call the FCC at 1-888-
CALL FCC to request Interference and Telephone
Interference fact sheets.
This Product is restricted to indoor use only to reduce any
potential for harmful interference with licensed operation in
the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.
COPYRIGHT
Information and views expressed in this document,
including URL and other Internet Web site references, may
change without notice.
This document does not provide you with any legal rights
to any intellectual property in any Microsoft product. You
may copy and use this document for your internal, reference
purposes. © 2013 Microsoft Corporation. Surface, Windows
RT and Windows 8 Pro are trademarks of the Microsoft
group of companies. Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their
respective owners.
AGREEMENT TO MICROSOFT
LIMITED WARRANTY
You must accept the Limited Warranty at
http://www.microsoft.com/hardware/warranty to use your
Microsoft device and/or accessories. By using the Microsoft
device or accessories, you agree to be bound by these
terms. Please read them. If you do not accept them, do
not use your Microsoft device or accessories. Return the
Microsoft device or accessories to Microsoft or your retailer
or reseller for a refund.
UNITED STATES AND CANADA
LIMITED WARRANTY SUMMARY
Microsoft warrants that your Microsoft device or accessory
will not malfunction under normal use conditions for the
longer of one year or the warranty period required by law
from the date you purchased your Microsoft device or
accessory from Microsoft or an authorized reseller. The
warranty excludes normal wear and tear, and damage
caused by accident or abuse. Other exclusions and
limitations apply, including merchantability. To obtain
service, go to:
http://www.microsoft.com/hardware/support.
Please read the entire Limited Warranty, including more
information about obtaining service, at:
http://www.microsoft.com/hardware/support/warranty.
If you live in the United States, Section 9 of the Limited
Warranty contains a binding arbitration clause and
class action waiver, available at: http://www.microsoft.
com/hardware/support/warranty/arbitration.
The arbitration clause affects your rights about how to
resolve a dispute with Microsoft. Please read it. Parts of the
arbitration clause are described below.
Any dispute not resolved by informal negotiation or in
small claims court will be resolved only by individual
binding arbitration under the Federal Arbitration Act
before a neutral arbitrator whose decision will be
ÀQDO³QRWEHIRUHDMXGJHRUMXU\DQGQRWLQDFODVV
action lawsuit or a class, representative, or private
attorney general proceeding of any kind. The American
Arbitration Association will conduct the arbitration under
its Commercial Arbitration Rules. The Limited Warranty’s
arbitration clause contains the rest of the terms, instructions,
and forms for notifying Microsoft of a dispute or
commencing arbitration.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET
DE NETTOYAGE
0DQLSXOH]YRWUHDSSDUHLODYHFVRLQDÀQGHFRQVHUYHUVRQ
apparence. Pour le nettoyer, essuyez la surface externe avec
un chiffon doux et non pelucheux.
&HV\PEROHLGHQWLÀHOHVPHVVDJHVGH
VDQWpHWGHVpFXULWpGDQVOHSUpVHQW*XLGH
GHO·DSSDUHLO/LVH]FHJXLGHSRXUFRQVXOWHU
OHVUHQVHLJQHPHQWVLPSRUWDQWVUHODWLIVjOD
VpFXULWpHWjODVDQWpFRQFHUQDQWOHSURGXLW
TXHYRXVDYH]DFKHWp
AVERTISSEMENT : Lisez les
renseignements relatifs à la sécurité et à
la santé
Lisez ce guide pour consulter les renseignements relatifs
à la sécurité et à la santé et les conditions de la garantie
limitée s’appliquant à l’appareil Microsoft
MD
que vous
avez acheté. Conservez tous les guides imprimés pour une
consultation ultérieure. Le non-respect des instructions, la
mauvaise installation, la mauvaise utilisation et le mauvais
entretien de ce produit peuvent augmenter le risque de
blessures graves ou de décès ainsi que de dommages aux
appareils. Pour consulter une version en ligne de ce guide,
visitez : www.microsoft.com/hardware/support
Avertissement : Ne tentez aucune
réparation.
N’essayez pas de démonter, d’ouvrir, d’entretenir ou de
PRGLÀHUOHSURGXLWOHVDFFHVVRLUHVRXO·DOLPHQWDWLRQ
Cela pourrait entraîner un risque de choc électrique ou
d’autre danger. Tout signe de tentative d’ouverture ou de
PRGLÀFDWLRQGHFHWDSSDUHLO\FRPSULVOHGpFROODJHOD
perforation ou le retrait d’une des étiquettes, entraînera
l’annulation de la garantie limitée.
Avertissement : Jeunes enfants
Cet appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ne
laissez pas les jeunes enfants jouer avec ces derniers, car
ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes,
endommager l’appareil ou utiliser des services payants.
Gardez l’appareil et toutes ses pièces et accessoires hors de
la portée des jeunes enfants.
Mise en garde : Sécurité des câbles et
cordons
Rangez tous les câbles et cordons pour éviter que des
personnes ou des animaux domestiques trébuchent ou les
tirent accidentellement en se déplaçant à proximité. Ne
laissez pas les enfants jouer avec les câbles et les cordons.
Avertissement : Sécurité de la batterie
Cet appareil comporte une batterie NiMH intégrée qui, si
elle est mal utilisée, peut entraîner une explosion. Ne tentez
pas d’ouvrir, abîmer, incinérer ou de chauffer le produit. Ne
laissez pas l’appareil exposé à la lumière directe du soleil
pendant une période prolongée, cela pouvant entraîner
une fusion ou des dommages à la batterie. La batterie de
cet appareil ne doit pas être remplacée par l’utilisateur et
ne doit être remplacée que par Microsoft ou un prestataire
de services agréé de Microsoft. Visitez
www.microsoft.com/hardware/support
Avertissement : Utilisation près
de l’eau
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution,
n’utilisez pas cet appareil près de l’eau et ne l’exposez pas à
la pluie ou à l’humidité. N’essayez pas de sécher l’appareil
avec un séchoir à cheveux ou un four à micro-ondes.
Avertissement : Évitement du coussin
JRQÁDEOH
3RXUOHVYpKLFXOHVpTXLSpVGHFRXVVLQVJRQÁDEOHVQH
placez pas l’appareil ou d’autres objets sur ou à proximité
GHFHVGHUQLHUV6LXQFRXVVLQJRQÁDEOHVHGpSORLHOHV
objets placés sur ou à proximité de celui-ci pourraient
provoquer des blessures graves, voire la mort.
Avertissement : Risque d’étouffement
Cet appareil peut contenir de petites pièces qui peuvent
présenter un risque d’étouffement pour les enfants de
moins de 3 ans. Gardez les petites pièces hors de la portée
des enfants.
Avertissement : Avis de sécurité
concernant les piles boutons
GARDEZ-LES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
N’INGÉREZ PAS LA BATTERIE; CELA PRÉSENTE UN
RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES.
Ce produit peut contenir des piles boutons. Si une pile
bouton est avalée, elle peut entraîner de graves brûlures
internes et une perforation des tissus mous en seulement
2 heures et peut provoquer des blessures graves ou
la mort. Gardez les piles neuves et usagées hors de la
portée des enfants. Si le compartiment de la batterie ne
se ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser le produit et
gardez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez
que les piles ont été avalées ou placées à l’intérieur d’une
partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
En cas d’ingestion, les piles boutons doivent être retirées
immédiatement.
Avertissement : Suivez les instructions
DÀQG·pYLWHUOHVSUREOqPHVGHEURXLOODJH
Éteignez votre appareil mobile dans les lieux où des
instructions vous demandent de le faire. Dans un avion,
éteignez votre appareil lorsque le personnel de la
compagnie aérienne vous demande de le faire, ou avant
de le ranger dans vos bagages, s’il s’agit d’un appareil
VDQVÀO&HWDSSDUHLOSURSRVHXQ©PRGHDYLRQª9HXLOOH]
consulter le personnel de la compagnie aérienne avant
l’utilisation de l’appareil en plein vol.
Avertissement : Atmosphères
potentiellement explosives
Les zones à risque d’explosion font souvent, mais pas
WRXMRXUVO·REMHWG·XQDIÀFKDJHHWSHXYHQWLQFOXUHOHV]RQHV
de ravitaillement en carburant, telles que les cales des
EDWHDX[OHVLQVWDOODWLRQVÀ[HVSRXUVWRFNDJHRXWUDQVIHUW
de produits chimiques ou les zones où l’air contient des
produits chimiques ou des particules, telles que les grains
de poussière ou les poudres métalliques. Lorsque vous
vous trouvez dans une telle zone, éteignez votre appareil
mobile et n’enlevez ni n’installez les chargeurs de batterie,
les adaptateurs secteur ou tout autre accessoire. Des
étincelles peuvent se produire dans ces zones et entraîner
une explosion ou un incendie.
Mise en garde : Les pièces de cet
appareil sont magnétiques.
Elles peuvent attirer des matériaux métalliques. Pour
UpGXLUHOHULVTXHG·pWLQFHOOHVYpULÀH]TXHOD]RQHGH
raccordement électrique est exempte d’objets métalliques
DYDQWGHUHOLHUOHVGLIIpUHQWVDSSDUHLOV$ÀQGHUpGXLUH
le risque de champs magnétiques interférant avec
la boussole, perturbant le bon fonctionnement des
stimulateurs cardiaques ou corrompant les données
stockées par magnétisme, ne placez pas de cartes de
crédit ou autres supports de stockage magnétique ou de
dispositifs sensibles aux champs magnétiques à proximité
de cet appareil.
Mise en garde : Dispositifs médicaux
personnels
Les émissions de radiofréquences d’équipements
électroniques peuvent perturber le fonctionnement
d’autres équipements électroniques. Bien que l’appareil soit
conçu, testé et fabriqué conformément aux règlements
régissant les émissions de radiofréquences dans des pays
comme les États-Unis, le Canada, l’Union européenne et le
-DSRQOHVpPHWWHXUVVDQVÀOHWFLUFXLWVpOHFWULTXHVLQWpJUpV
dans l’appareil peuvent provoquer des interférences dans
d’autres équipements électroniques. Par conséquent,
veuillez prendre les précautions suivantes :
Stimulateurs cardiaques : L’organisme
Health Industry Manufacturers Association recommande
qu’une distance minimale de 15 cm (
SRXFHVVRLWPDLQWHQXHHQWUHXQDSSDUHLOVDQVÀOHWXQ
stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence avec
le stimulateur.
Personnes portant un stimulateur cardiaque
• Il est recommandé de toujours garder l’appareil à plus
de 15 cm (6 pouces) du stimulateur lorsque l’appareil
VDQVÀOHVWDOOXPp
• Il faut éviter de le transporter dans la poche poitrine.
• Si, pour quelque raison que ce soit, vous soupçonnez
des interférences, éteignez immédiatement l’appareil.
Autres dispositifs médicaux
Si vous utilisez tout autre dispositif médical personnel,
consultez le fabricant du dispositif médical ou votre
médecin pour savoir si vous pouvez utiliser d’autres
appareils électroniques à proximité de votre dispositif
médical.
Mise en garde : Ne balancez pas ni
ne portez l’appareil hôte à l’aide de cet
accessoire
L’accessoire et l’appareil hôte ne sont maintenus ensemble
que par magnétisme et peuvent se détacher, ce qui peut
endommager le produit ou des objets environnants ou
blesser des personnes à proximité.
Mise en garde : Problèmes liés à
la chaleur
L’appareil peut devenir très chaud pendant une utilisation
normale. L’appareil respecte les limites de température
GHVXUIDFHDFFHVVLEOHjO·XWLOLVDWHXUGpÀQLHVSDUODQRUPH
internationale pour la sécurité du matériel informatique
(CEI 60950-1). Pour réduire les problèmes liés à la chaleur,
veuillez suivre les consignes suivantes :
• &RQÀJXUH]YRWUHDSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHGHWUDYDLO
stable qui permet une circulation d’air adéquate sous et
autour de l’appareil.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez votre appareil sur
un oreiller, une couverture ou tout autre matériau mou,
car le matériau peut bloquer la circulation d’air, ce qui
peut entraîner une surchauffe de l’appareil.
• Si votre appareil se trouve sur vos genoux et chauffe
au point de vous gêner, retirez-le de vos genoux, puis
posez-le sur une surface de travail stable.
RENSEIGNEMENTS
RÉGLEMENTAIRES
Élimination des appareils électriques et
électroniques et des piles usagées
Ce symbole sur le produit, ses piles ou son
HPEDOODJHVLJQLÀHTXHFHSURGXLWHWOHVSLOHVTX·LO
contient ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Au lieu de cela, il vous incombe de les
déposer dans un point de collecte adapté pour le recyclage
des piles et des appareils électriques et électroniques. Cette
collecte séparée et le recyclage aident à préserver les
ressources naturelles et à limiter le risque de conséquences
négatives pour la santé humaine et l’environnement en
raison de la présence éventuelle de substances dangereuses
dans les piles et les équipements électriques et
électroniques, qui peut être causée par une élimination
inadéquate. Pour plus de renseignements sur l’endroit où
déposer vos piles et déchets électriques et électroniques,
veuillez communiquer avec le bureau local de votre ville/
municipalité, votre service de collecte des ordures
ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Écrivez à [e-mail] pour plus de
renseignements sur les DEEE et les piles usagées. Ce produit
contient une pile hybride au nickel métallique (NiMH).
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des
applications industrielles, médicales ou d’utilisation de
PDFKLQHV7RXWHPRGLÀFDWLRQQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpH
par Microsoft pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur
à utiliser cet appareil. Ce produit doit être utilisé avec
un équipement informatique répertorié NRTL (UL, CSA,
ETL, etc.) et/ou conforme à la norme CEI/EN 60950-1
(marquage CE). Aucune pièce réparable incluse. Cet appareil
est classé comme un produit commercial prévu pour un
fonctionnement à une température comprise entre +0 °C
(+32 °F) et +35 °C (+95 °F).
Pour les clients situés aux États-Unis et au
Canada
Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la section 15 des règles de la
Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis,
et aux normes ICES-003 RSS-Gen et RSS-247 du Canada. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit causer aucune interférence et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
des interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
Exposition à l’énergie des fréquences
radio (RF)
Cet appareil peut contenir des émetteurs radio et a été
conçu, fabriqué et testé pour respecter les lignes directrices
de la Federal Communications Commission (FCC),
d’Industrie Canada et de l’Union européenne en matière
G·H[SRVLWLRQ5)HWGHGpELWG·DEVRUSWLRQVSpFLÀTXH
Pour vous assurer que votre exposition à l’énergie RF
générée par les radios ne dépasse pas les limites d’exposition
établies par ces lignes directrices, orientez l’appareil de telle
manière que le côté de l’écran ne soit pas directement en
contact avec votre corps, en posant l’appareil avec l’écran
tourné vers vos genoux ou la partie supérieure de votre
corps.
Exposition aux radiations pour le modèle 1733 : Cet
équipement est conforme aux limites d’exposition
DX[UDGLDWLRQVGHOD)&&HWGHO·,&GpÀQLHVSRXUXQ
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé en gardant une distance minimale de 20 cm
entre le radiateur et votre corps.
Des renseignements supplémentaires sur la sécurité
en matière de RF sont disponibles sur le site Web de la
FCC à l’adresse www.fcc.gov/oet/rfsafety et le site Web
d’Industrie Canada à l’adresse
www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Règlements sur les interférences de radio et
de télévision
Les appareils Microsoft peuvent émettre de l’énergie
de fréquence radio (RF). S’il n’est pas installé et utilisé
en stricte conformité avec les instructions fournies dans
ODGRFXPHQWDWLRQLPSULPpHHWRXOHVÀFKLHUVG·DLGHj
l’écran, l’appareil peut provoquer des interférences avec
d’autres appareils de radiocommunications (par exemple
des radios AM/FM, des télévisions, des interphones de
VXUYHLOODQFHGHVWpOpSKRQHVVDQVÀOHWF&HSHQGDQW
il se peut que des interférences RF se produisent dans
une installation particulière. Pour déterminer si votre
appareil provoque des interférences sur d’autres appareils
de radiocommunications, éteignez votre appareil, puis
débranchez-le de toute source d’alimentation externe. Si
les interférences s’arrêtent, il est probable qu’elles aient
été provoquées par l’appareil. Si cet appareil provoque
des interférences, essayez les mesures suivantes pour y
remédier :
• Déplacez l’antenne de l’autre appareil de
radiocommunications (par exemple des radios AM/
FM, des télévisions, des interphones de surveillance, des
WpOpSKRQHVVDQVÀOHWFMXVTX·jO·DUUrWGHVLQWHUIpUHQFHV
• Éloignez l’appareil de la radio ou de la télévision, ou
déplacez-le d’un côté ou de l’autre de la radio ou de la
télévision.
• Branchez l’appareil sur une prise électrique différente
DÀQTXHO·DSSDUHLOHWODUDGLRRXODWpOpYLVLRQVHWURXYHQW
sur différents circuits contrôlés par différents disjoncteurs
ou fusibles.
• Si nécessaire, demandez des conseils supplémentaires
à votre revendeur ou à un technicien de radio ou de
télévision expérimenté. Pour plus de renseignements
sur les problèmes d’interférences, visitez le site Web
de la FCC à l’adresse : http://www.fcc.gov/cgb/
consumerfacts/interference.html. Vous pouvez
également communiquer avec la FCC en composant
OH&$//)&&SRXUGHPDQGHUGHVÀFKHVVXUOHV
interférences et le téléphone.
Ce produit est limité à une utilisation intérieure uniquement
pour réduire tout risque d’interférence préjudiciable avec le
fonctionnement sous licence dans la bande de fréquence
comprise entre 5,15 et 5,25 GHz.
DROITS D’AUTEUR
Les renseignements et opinions exprimés dans ce
document, notamment les URL et autres références à des
VLWHV:HESHXYHQWrWUHPRGLÀpVVDQVSUpDYLV
Ce document ne vous donne aucun droit légal de propriété
intellectuelle quel que soit le produit Microsoft. Vous pouvez
FRSLHUSXLVXWLOLVHUFHGRFXPHQWjGHVÀQVGHUpIpUHQFH
ou d’utilisation interne. © 2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont des
marques de commerce du groupe Microsoft. Bluetooth est
une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres
marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE
DE MICROSOFT
Vous devez accepter la Garantie limitée sur
http://www.surface.com/warranty avant d’utiliser votre
appareil et/ou vos accessoires Microsoft. En utilisant votre
appareil et/ou vos accessoires Microsoft, vous consentez
à vous conformer aux présentes conditions. Veuillez en
prendre connaissance. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez
pas votre appareil ou vos accessoires Microsoft. Retournez
l’appareil ou les accessoires Microsoft à Microsoft, à
votre détaillant ou à votre revendeur pour en obtenir le
remboursement .
ÉTATS-UNIS ET CANADA
RÉSUMÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE
Microsoft garantit que votre appareil ou accessoire
Microsoft ne présentera pas de dysfonctionnement s’il
est utilisé dans des conditions normales pendant un an
ou pendant la période de garantie exigée par la loi, selon
la plus longue des éventualités, à compter de la date
d’achat de l’appareil ou de l’accessoire Microsoft auprès
de Microsoft ou d’un revendeur agréé. La garantie ne
comprend pas l’usure normale et les dommages causés par
un accident ou un mauvais usage. D’autres exclusions et
limitations s’appliquent, notamment en ce qui concerne la
qualité marchande. Pour faire appel au service après-vente,
rendez-vous sur
http://www.surface.com/support.
Veuillez lire la Garantie limitée au complet, y compris les
informations relatives à la façon de faire appel au service
après-vente, sur :
http://www.surface.com/support/warranty.
X19-78443-02