Product Guide Important safety and health information Guia do produto Informações importantes sobre saúde e segurança Guide produit Informations importantes relatives à la sécurité et à la santé Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία 73167902mnl.
CONTENTS English .................................................................. 1 Português (Brasil) ............................................ 4 Français ................................................................ 7 Ελληνικά ...........................................................10 Italiano ...............................................................13 Português .........................................................16 Español.............................................................
EN Product Guide Read this guide for important safety and health information that apply to the Microsoft device that you have purchased. ® Battery-Powered Devices These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries. Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed.
Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children. Usage and Cleaning Use in accordance with these instructions: ● Do not use near any heat sources. ● Only use attachments/accessories specified by Microsoft. ● Clean only with dry cloth. ● Do not allow this product to become wet. To reduce the risk of fire or shock, do not expose this product to rain or other types of moisture.
For 802.11a devices only This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Dispositivos sem fio Antes de entrar em um avião ou de embalar um dispositivo sem fio em uma bagagem que será verificada, remova as pilhas do dispositivo sem fio ou desligue-o (se ele tiver uma chave liga/desliga). Dispositivos sem fio podem emitir energia de radiofrequência (RF), semelhante a um telefone celular, sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem fio estiver ligado (se ele tiver uma chave liga/desliga).
Informações normativas Não se destina a uso em aplicações de maquinaria, médicas ou industriais. Qualquer alteração ou modificação não aprovada expressamente pela Microsoft poderá anular a autoridade do usuário de operar este dispositivo. Este produto deve ser utilizado com equipamentos de Tecnologia da Informação listados pelo NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou compatíveis com o IEC/EN 60950 (com a marca CE). Não há peças inclusas dependentes de manutenção.
FR Guide produit Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft® que vous avez acheté. Périphériques alimentés par piles Ces précautions concernent tous les produits utilisant des piles rechargeables ou jetables. Un usage inadapté des piles peut entraîner une fuite, la surchauffe ou l’explosion de ces dernières. Le liquide qui s’échappe des piles est corrosif et peut être toxique.
Tous les périphériques N’essayez pas de les réparer. N’essayez pas de démonter, d’ouvrir, de réparer ou de modifier le périphérique ou sa source d’alimentation, sous peine de risquer une électrocution ou un autre accident. Toute preuve de tentative d’ouverture et/ou de modification de l’appareil, y compris l’écaillage, la perforation ou le retrait d’une des étiquettes, aurait pour effet d’annuler la garantie.
placés à proximité d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, ni utilisés avec ces derniers. À l’exception des périphériques portatifs et des casques, une distance d’au moins 20 cm doit être respectée entre l’antenne de l’appareil sans fil et les personnes présentes. Pour les périphériques 802.11 uniquement Ce produit est limité à une utilisation intérieure pour réduire toute interférence avec un fonctionnement sous licence de la fréquence 5,15 à 5,25 GHz.
EL Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία για τη συσκευή Microsoft® που αγοράσατε. Συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία Αυτές οι προφυλάξεις ισχύουν για όλα τα προϊόντα που χρησιμοποιούν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή μπαταρίες μίας χρήσης. Η εσφαλμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρού μπαταρίας, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Το υγρό μπαταρίας που εκλύεται είναι διαβρωτικό και μπορεί να είναι τοξικό.
εκπέμπουν ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων (RF), όπως και τα κινητά τηλέφωνα, όταν έχουν τοποθετημένες μπαταρίες και η ασύρματη συσκευή είναι ενεργοποιημένη (εάν έχει διακόπτη on/off). Όλες οι συσκευές Μην επιχειρήσετε να κάνετε επισκευές Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να ανοίξετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή υλικού ή το τροφοδοτικό. Κάτι τέτοιο είναι επικίνδυνο για πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους.
Πληροφορίες για τους ισχύοντες κανονισμούς Δεν προορίζεται για χρήση σε μηχανήματα, ιατρικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν ρητώς εγκριθεί από τη Microsoft θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργεί τη συσκευή. Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση με εξοπλισμό τεχνολογίας της πληροφορίας που πληροί τις προδιαγραφές NRTL Listed (UL, CSA, ETL, κ.λπ.) ή/και IEC/EN 60950-1 (με σήμανση CE).
αγοράσατε το προϊόν αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποκομιδή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και μπαταριών, επικοινωνήστε στη διεύθυνση weee@microsoft.com. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web, μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Το παρόν έγγραφο δεν σας παρέχει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στα προϊόντα της Microsoft.
Cuffie auricolari L'uso di cuffie auricolari per un lungo periodo a volume elevato può comportare la perdita d'udito temporanea o definitiva. Per evitare danni all'auricolare, evitare di sedersi o camminare sull'auricolare, sul cavo o sul connettore del cavo.
Informazioni sulle normative Da non utilizzare con macchinari, applicazioni mediche o industriali. Qualsiasi modifica non espressamente approvata da Microsoft potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo del dispositivo. Questo prodotto è idoneo all'uso con apparecchi IT che hanno ottenuto l'omologazione NRTL (UL, CSA, ETL e così via) e/o che sono conformi a IEC/EN 60950-1 (marchio CE). Non contiene parti soggette a manutenzione.
Le informazioni e le opinioni contenute in questo documento, compresi URL e altri riferimenti a siti Internet, possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Questo documento non implica la concessione di alcun diritto legale di proprietà intellettuale nei confronti di alcun prodotto Microsoft. Il documento può essere copiato per uso interno a scopo di consultazione. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows sono marchi del gruppo Microsoft.
Dispositivos sem Fios Antes de entrar num avião ou guardar um dispositivo sem fios na bagagem que irá ser inspeccionada, remova as pilhas do dispositivo sem fios ou desligue-o (se tiver um interruptor de ligar/desligar). Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequência (RF), tal como um telemóvel, sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem fios estiver ligado (se tiver um interruptor de ligar/desligar).
utilização com equipamento de Tecnologia de Informação incluído na lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou em conformidade com a norma IEC/EN 60950-1 (marca CE). Peças de manutenção não incluídas. Este dispositivo está classificado como um produto comercial para funcionamento entre +5ºC (+41ºF) e +35ºC (+95ºF). Para cumprir os requisitos de exposição a RF, aplique as seguintes configurações de funcionamento: a antena foi instalada pelo fabricante e não é possível efectuar alterações.
As informações e afirmações expressas neste documento, incluindo URLs e outras referências a Web sites da Internet, podem ser alteradas sem aviso prévio. O presente documento não concede quaisquer direitos legais ao utilizador a qualquer propriedade intelectual de um produto Microsoft. Poderá copiar e utilizar este documento para fins internos e de referência. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows são marcas registadas do grupo de empresas da Microsoft.
Dispositivos inalámbricos Antes de embarcar en un avión o embalar un dispositivo inalámbrico en el equipaje que se facturará, quítele las pilas o apáguelo (si dispone de interruptor de encendido). Los dispositivos inalámbricos pueden transmitir energía de radiofrecuencia (RF), como sucede con los teléfonos móviles, si las pilas están instaladas y el dispositivo está encendido (si tiene interruptor de encendido).
mantenimiento. Este dispositivo se ha clasificado como producto comercial que funciona entre +5ºC y 35ºC. Para cumplir los requisitos de exposición a RF, es necesario satisfacer las siguientes configuraciones de mantenimiento: el fabricante instaló la antena y no se ha realizado ningún cambio. El dispositivo inalámbrico no debe situarse ni funcionar junto a otra antena o transmisor.
IW מדריך מוצר קרא מדריך זה לקבלת מידע חשוב בנושא בטיחות ובריאות הנוגע להתקן ® Microsoftשרכשת. התקנים המופעלים בסוללות אמצעי זהירות אלה חלים על כל מוצר שמופעל בסוללות נטענות או חד-פעמיות .שימוש לא נכון בסוללות עלול לגרום לנזילת נוזל הסוללה ,להתחממות יתר ,או לפיצוץ .נוזל הסוללה הוא מאכל ועלול להיות רעיל .הוא עלול לגרום לכוויות בעור ובעיניים ,ומזיק במקרה של בליעה. כדי להקטין את הסיכון לפציעה: שמור את הסוללות הרחק מהישג ידם של ילדים.
• • נקה רק באמצעות מטלית לחה. אל תאפשר למוצר זה להירטב .כדי לצמצם את הסיכון של שריפה או הלם ,אל תחשוף מוצר זה לגשם או לסוגי לחות אחרים. הרכבה באמצעות הדבקה בחלק מההתקנים נעשה שימוש בסרט הדבקה להרכבת הרכיבים במרחב העבודה .אל תדביק על עתיקות, נכסים משפחתיים שעברו בירושה או פריטים יקרי ערך או חסרי תחליף אחרים .לאחר ההרכבה ,הסרת סרט ההדבקה עלולה לגרום נזק לציפוי הקוסמטי ו/או להשאיר שאריות דבק.
המידע במסמך זה והדעות המובעות בו ,כולל כתובות URLוהפניות אחרות לאתרי אינטרנט עשוי להשתנות ללא הודעה. מסמך זה לא מעניק לך זכויות משפטיות כלשהן בקניין רוחני במוצר כשלהו של .Microsoft אתה רשאי להעתיק ולהשתמש במסמך זה למטרות פנימיות או לצורך עיון. © 2011 Microsoft Corporation. IntelliMouse ,IntelliEye ,Microsoftו Windows -הם סימנים מסחריים של החברות בקבוצת .Microsoft Bluetoothהוא סימן מסחרי של .Bluetooth SIG, Incכל הסימנים המסחריים האחרים שייכים לבעליהם בהתאמה.
73167902mnl.indd 25 www.microsoft.
