® ® chatpad Clavier Messenger Chatpad
3 English 11 Français 19 Español
english Xbox 360 Chatpad Thanks for choosing the Xbox 360® Chatpad. Chatpad attaches to the back of your Xbox 360 wired or wireless controller to enable in-game text messaging, instant messaging, and other text entry. The keypad is optimized for fast, thumbs-only typing. Chatpad offers: • A dedicated Windows Live™ Messenger button for instant access to in-game text messaging and Windows Live Messenger instant messaging on Xbox 360. • An audio jack for use with any headset that uses a standard 2.
UPDATE YOUR CONSOLE Before you connect Chatpad to your controller, make sure your Xbox 360 console is up to date by connecting to Xbox LIVE. For more information about connecting to Xbox LIVE, see your Xbox 360 Setup manual (Volume 1). english CONNECT CHATPAD TO A CONTROLLER Once you’ve connected your console to Xbox LIVE and completed any system updates, you’re ready to connect Chatpad to a controller. 1 Turn over both your controller and your Chatpad so the bottoms face up.
Connect a Headset The 2.5-mm audio jack on Chatpad lets you connect headsets such as the revised Xbox 360 Headset with inline volume control or a mobile phone headset. Xbox 360 Chatpad does not work with the original Xbox 360 Headset with volume controls on the cable connector. For more information, see the instruction manual for your headset. ! Hearing Loss Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss.
key press will produce a character in your selected mode (upper-case or special). The second and following key presses will be in the normal (lower-case) mode. english French Keyboard In addition to standard keys like those for numbers, space, and backspace, Chatpad provides two “modifier” keys other than SHIFT: AMBER and GREEN. These keys toggle between standard key values (white characters) and special characters (amber or green colored characters printed on the keys).
Troubleshooting If You Need More Help If you encounter problems, try the possible solutions provided below. Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support: Keypad Uses Incorrect Language Set The Chatpad keypad is pre-configured for a specific set of language characters. To determine the language set for your Chatpad, see the sticker on the underside of the device.
english DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol means that the disposal of this product may be regulated. Disposal with household waste may therefore be restricted. It is your responsibility to comply with applicable recycling law or regulations pertaining to electrical and electronic waste.
manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. For Customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. english not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
english Copyright Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred.
franÇais Clavier Messenger Xbox 360 Pour utiliser le clavier pour l’envoi de messages, vous devez disposer d’un abonnement à Xbox LIVE®. Pour de plus amples renseignements sur Xbox LIVE, consultez votre Guide d’installation Xbox 360 (Volume 1). Vous avez également besoin d’une manette Xbox 360 ou d’une manette sans fil Xbox 360, toutes deux vendues séparément.
français ! Avertissement Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le présent guide, de même que les guides se rapportant à la console Xbox 360 pour obtenir toute information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de rechange, rendez-vous sur www.xbox.com/ support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire »).
Retournez vers vous le dessous de votre manette et de votre clavier. 2 Alignez la fiche de connexion du clavier et le port d’extension de la manette. Alignez les deux montants du clavier et les trous de la manette. 3 Poussez délicatement mais fermement le clavier sur la manette en exerçant une pression égale jusqu’à ce qu’il y ait enclenchement. 1 REMARQUE Il se peut que vous deviez appliquer une pression ferme pour fixer correctement le clavier sur la manette.
français ! Perte auditive Une exposition prolongée à des volumes élevés lors du port d’un casque risque de provoquer une perte auditive temporaire ou permanente. Certains casques de tierce partie non approuvés peuvent engendrer des niveaux sonores plus élevés que les casques Xbox 360 approuvés.
Caractères spéciaux Lorsque vous appuyez une fois sur la touche SHIFT, ORANGE ou VERT, la prochaine touche sur laquelle vous appuyez produit un caractère dans le mode sélectionné (majuscule ou spécial). Les touches suivantes que vous utilisez sont en mode normal (minuscule). Les touches SHIFT, ORANGE et VERT s’illuminent pour indiquer le mode dans lequel se trouve le clavier.
français Vous ne pouvez pas bavarder en mode vocal Assurez-vous que le connecteur du casque est bien en place et que le clavier est correctement branché à votre manette. Vérifiez le bouton muet du casque pour vous assurer que le microphone est allumé. Assurez-vous que la fonction de sourdine n’est pas activée sur la console Xbox 360. Assurez-vous que vous êtes connecté à Xbox LIVE et que les paramètres de contrôle parental ou de confidentialité n’empêchent pas la communication vocale.
présence possible de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Pour de plus amples renseignements sur les points de collecte des déchets électriques et électroniques, veuillez communiquer avec votre administration locale, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
français Copyright Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être modifiées sans préavis.
espaÑol Chatpad Xbox 360 Gracias por elegir el Chatpad Xbox 360®. El Chatpad se coloca en la parte trasera del controlador con cable o inalámbrico del Xbox 360, para permitir mensajes de texto en el juego, mensajes instantáneos y otros tipos de entradas de texto. El teclado está optimizado para un tecleo rápido, utilizando sólo los pulgares.
La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2) y está disponible en www.xbox.com/support. español ACTUALIZA LA CONSOLA Antes de conectar el Chatpad a tu equipo, asegúrate que tu consola Xbox 360 está actualizada, conectándola a Xbox LIVE. Para más información acerca de la conexión a Xbox LIVE, consulta el Manual de configuración de Xbox 360 (volumen 1).
consola. Para obtener más información, visita www.xbox.com/update. Quizá necesites una presión firme para asentar completamente el Chatpad en el controlador. Un Chatpad correctamente asentado no dejará espacios entre él y los bordes del controlador. Una vez que el Chatpad esté conectado a un controlador con energía, ya estará listo para su uso. ! Pérdida de audición La exposición prolongada a volúmenes altos con audífonos puede provocar pérdida de audición temporal o permanente.
USO DEL CHATPAD español Teclado Al igual que con cualquier teclado normal de PC, los caracteres del Chatpad son minúsculas por defecto y la tecla SHIFT permite el acceso a las letras mayúsculas. Teclado en inglés Teclado en francés Además de las teclas estándar, como las de los números, espacio y retroceso, el Chatpad proporciona dos teclas “modificadoras” distintas a SHIFT: ÁMBAR y VERDE.
misma combinación para regresar al modo normal. Las teclas SHIFT, ÁMBAR y VERDE se iluminan para indicar que el teclado está en un modo concreto. Luz de fondo La luz blanca de fondo del Chatpad permite su uso en habitaciones oscuras. Oprimir cualquier tecla en el Chatpad activará la luz, que permanecerá encendida durante varios segundos después de oprimida. Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones.
Si necesitas más ayuda español Visita www.xbox.
posible presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información acerca de dónde tirar los equipos eléctricos y electrónicos desechados, ponte en contacto con la correspondiente oficina de tu municipio o ciudad, el servicio de recolección de basura, o el establecimiento en el que compraste este producto. Este dispositivo cumple las normas FCC, parte 15.
español interferencias en situaciones concretas. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede saberse apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario debería intentar subsanar las interferencias con una o varias de estas medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor.
Copyright 27 español La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
0208 Part Number: X13-68046-02
