User manual

Herramientas
243
Para ver o actualizar la versión de software actual del
dispositivo o para verificar la fecha de una posible
actualización previa, pulse y seleccione Herramientas >
Adm. disp..
Para verificar si existen actualizaciones de software
disponibles, seleccione Opciones > Buscar actualizaciones.
Asegúrese de que la batería de su dispositivo cuente con
suficiente energía o conecte el cargador antes de iniciar la
actualización. Para iniciar la actualización, seleccione el
punto de acceso. El dispositivo inicia la descarga de la
información del dispositivo.
Cuando los datos se han descargado, la descripción de la
actualización aparece. Seleccione Aceptar para aceptar la
descarga del paquete de actualización o Cancelar para
cancelar la descarga. Es posible que la descarga tome
varios minutos. Puede utilizar su dispositivo durante el
proceso de descarga.
Nota: Si instala una actualización de software, no
puede usar el dispositivo ni tampoco realizar
llamadas de emergencia, hasta que haya finalizado
la instalación y el dispositivo se reinicie. Asegúrese
de hacer copias de seguridad de la información
antes de aceptar la instalación de una actualización.
Seleccione Sí para instalar la actualización o No para
instalarla en otro momento y seleccione Opciones >
Instalar actualización. La actualización puede tomar
varios minutos. Seleccione Aceptar para aceptar la
actualización. El dispositivo actualiza el software y
reinicia. Para completar la actualización, seleccione
Aceptar. Para enviar el estado de la actualización del
software al servidor, seleccione punto de acceso.
Si tiene problemas con la instalación, comuníquese con su
operador de red o proveedor de servicios.
Para ver las configuraciones de perfil del servidor que se
usan para actualizaciones de software, seleccione
Opciones > Configuraciones.
Las opciones disponibles pueden variar.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 243 Monday, April 2, 2007 3:31 PM