User manual

Mensajes
191
Para eliminar un e-mail del dispositivo y del buzón de
correo remoto, seleccione Opciones > Eliminar > Eliminar
mens. de: > Teléfono y servidor.
Si está desconectado, primero se elimina el e-mail de su
dispositivo. En la próxima conexión al buzón de correo
remoto, el mensaje se eliminará del buzón. Si está usando
el protocolo POP3, puede eliminar sólo los mensajes que
marcó para eliminarlos cuando cierre la conexión al buzón
de correo remoto.
Para cancelar la eliminación de un e-mail del dispositivo y
del servidor, desplácese a un e-mail que marcó para ser
eliminado durante la próxima conexión ( ) y seleccione
Opciones > Restaurar.
Desconectarse del buzón de correo
Cuando está conectado, para finalizar la conexión de datos al
buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar.
Ver mensajes en una tarjeta SIM
Antes de ver los mensajes SIM, debe copiarlos en una
carpeta en su dispositivo.
1 Pulse y seleccione Mensajes > Opciones >
Mensajes SIM.
2 Seleccione Opciones > Marcar/Desmarcar > Marcar o
Marcar todo para marcar los mensajes.
3 Seleccione Opciones > Copiar. Se abre una lista de
las carpetas.
4 Para comenzar a copiar, seleccione la carpeta y
Aceptar. Para ver los mensajes, abra la carpeta.
Configuraciones de mensajes
Complete todos los campos marcados con Debe definirse o
con un asterisco rojo. Siga las instrucciones proporcionadas
por su proveedor de servicios. También puede obtener las
configuraciones de su proveedor de servicios en un mensaje
de configuración.
Algunos o todos los centros de mensajes o puntos de
acceso pueden estar preconfigurados en su dispositivo por
su proveedor de servicios u operador de red y es posible que
no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos.
Mensajes de texto
Pulse y seleccione Mensajes > Opciones >
Configuraciones > Mensajes de texto y alguna de las
siguientes opciones:
Centros de mensajes: vea una lista de todos los centros de
mensajes de texto que definió.
Codif. de caracteres: para utilizar la conversión de caracteres
a otro sistema de codificación cuando esté disponible,
seleccione Soporte reducido.
Centro mens. en uso: seleccione qué centro de mensajes
se usa para entregar mensajes de texto.
Informe de entrega: seleccione si la red envía informes de
entrega de los mensajes (servicio de red).
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 191 Monday, April 2, 2007 3:31 PM