www.nokia.com/us Printed in Mexico. Impreso en México. 9252942 N4551 Ver. 1.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 1 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Nokia N75 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 125.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 2 Monday, April 2, 2007 3:31 PM DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION, declares that this RM-128 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Warranty and reference information 1. Contact Nokia ...................................................................... 3 Get help............................................................................................................ Find your phone label .............................................................................. Updates............................................................................................................. Register your phone.................................
LEGAL INFORMATION Part No. 9241365, Issue No. 2 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia, Nokia Connecting People, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. All other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
Contact Nokia 1. Contact Nokia If you ever need to call Nokia Care Contact Center, you will need to provide specific information about your phone. Whether you are calling about your device or an enhancement, have the equipment with you when you call. If a Nokia representative asks a specific question about the enhancement, you will have it available for quick reference. Nokia Care Contact Center, USA Nokia Inc. 4630 Woodland Corporate Blvd.
Contact Nokia ■ Get help Find your phone label If you need to call the Nokia Care Contact Center or your service provider, you will need to provide specific information about your phone. This information is provided on the phone label (1), which is on the back of the phone (under the battery). It contains the model and serial numbers, as well as other important information about your phone.
Nokia One-Year Limited Warranty 2. Nokia One-Year Limited Warranty Nokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free from defects in material and workmanship that result in Product failure during normal usage, according to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the Product extends for ONE (1) year beginning on the date of the purchase of the Product.
Nokia One-Year Limited Warranty b) The Product has been damaged from external causes such as collision with an object, or from fire, flooding, sand, dirt, windstorm, lightning, earthquake or damage from exposure to weather conditions, an Act of God, or battery leakage, theft, blown fuse, or improper use of any electrical source, damage caused by computer or internet viruses, bugs, worms, Trojan Horses, cancelbots or damage caused by the connection to other products not recommended for interconnection by No
Nokia One-Year Limited Warranty Please contact the Nokia Care Contact Center at the telephone number listed at the end of this warranty if you need a loaner and the repair of the Product has taken or is estimated to take more than ten (10) days.
Nokia One-Year Limited Warranty 12. Nokia neither assumes nor authorizes any authorized service center or any other person or entity to assume for it any other obligation or liability beyond that which is expressly provided for in this limited warranty including the provider or seller of any extended warranty or service agreement. 13.
Message from the CTIA 3. Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rights Reserved. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Phone: (202) 785-0081 Safety is the most important call you will ever make. ■ A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use Tens of millions of people in the U.S.
Message from the CTIA ■ Wireless Phone "Safety Tips" Below are safety tips to follow while driving and using a wireless phone which should be easy to remember. 1. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer, including automatic redial and memory. Also, work to memorize the phone keypad so you can use the speed dial function without taking your attention off the road.
Message from the CTIA 8. Use your wireless phone to call for help. Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations— with your phone at your side, help is only three numbers away. Dial 9-1-1 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, road hazard or medical emergency. Remember, it is a free call on your wireless phone! 9. Use your wireless phone to help others in emergencies.
Message from the FDA 4. Message from the FDA The U.S. Food and Drug Administration (FDA) provides the following consumer information about wireless phones. See http://www.fda.gov/cellphones/ for updated information. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe.
Message from the FDA • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well. FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure.
Message from the FDA energy (RF). Since time is a key factor in how much exposure a person receives, reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure. If you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between your body and the source of the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance.
Message from the FDA Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work? Since there are no known risks from exposure to RF emissions from wireless phones, there is no reason to believe that accessories that claim to shield the head from those emissions reduce risks. Some products that claim to shield the user from RF absorption use special phone cases, while others involve nothing more than a metallic accessory attached to the phone.
the maximum measurement uncertainty permitted by current measurement standards was added to the maximum permissible SAR, the resulting SAR value would be well below any level known to produce an acute effect. Consequently, FCC’s approach with measurement uncertainty will not result in consumers being exposed to any known risk from the RF emitted by cellular telephones.
Garantía e información de referencia 1. Contacto con Nokia........................................................... 19 Solicitar ayuda.............................................................................................. Localizar la etiqueta de su teléfono................................................. Actualizaciones ............................................................................................ Registre su teléfono..................................................................
INFORMACIÓN LEGAL Parte No. 9241365, Edición No. 2 Copyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de este documento en cualquier forma sin el previo permiso escrito de parte de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, y los logos de Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation.
Contacto con Nokia 1. Contacto con Nokia Si por alguna razón necesita llamar al Centro de Atención Nokia Care, deberá proveer datos específicos sobre su teléfono. Si está llamando sobre su dispositivo o un accesorio, téngalo a la mano al hacer la llamada. De esta forma, si un representante de Nokia se le pregunta sobre el accesorio, lo tendrá para fácil referencia. Centro de Atención Nokia Care, EE.UU Nokia Inc. 4630 Woodland Corporate Blvd.
Contacto con Nokia ■ Solicitar ayuda Localizar la etiqueta de su teléfono Si necesita llamar al Centro de Atención Nokia Care o proveedor de servicio, tendrá que proveer información específica sobre su teléfono. Esta información está en la etiqueta del teléfono (1), que se encuentra en la parte posterior del teléfono (debajo de la batería). Contiene el número de modelo y números seriales, al igual que otra información importante sobre su teléfono.
Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año 2. Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año Nokia Inc. (“Nokia”) garantiza que este teléfono celular (“Producto") está libre de defectos en materiales y mano de obra los cuales generan averías durante su uso normal, de acuerdo a los siguientes términos y limitaciones: 1. La garantía limitada para el Producto cubre UN (1) año a partir de la fecha de compra del Producto.
Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año 7.
Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año c) El Comprador deberá incluir la dirección del remitente, número telefónico (de día) y/o número de fax, una descripción completa del problema, resguardo de compra y acuerdo de servicio (si es aplicable). Los gastos incurridos para remover el Producto de una instalación no son cubiertos por esta garantía limitada. d) El Comprador será responsable de las facturas correspondientes a las partes o la mano de obra no cubiertas por esta garantía limitada.
Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año O GANANCIAS ANTICIPADAS, PÉRDIDA DE AHORROS O INGRESOS, DAÑOS PUNITIVOS, PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER OTRO EQUIPO RELACIONADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE CUALQUIER EQUIPO O FACILIDAD DE REEMPLAZO, TIEMPO MUERTO, LAS DEMANDAS DE PERSONAS A TERCERAS INCLUYENDO CLIENTES, Y DAÑO A LA PROPIEDAD COMO RESULTADOS DE LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O CAUSADO POR UNA VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, INDEMNIZACIÓN ESTRICTA, O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEG
Mensaje de la CTIA 3. Mensaje de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Teléfono: (202) 785-0081 La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar.
Mensaje de la CTIA ■ "Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular" A continuación, se reflejan las guías de seguridad a seguir mientras está conduciendo y usando un teléfono celular las cuales deberían ser fáciles de recordar. 1. Conozca bien su teléfono celular y sus funciones, tales como la marcación rápida y rediscado. Lea detenidamente su manual de instrucciones y aprenda a optimizar las opciones que el teléfono pueda ofrecer, incluyendo rediscado automático y la memoria.
Mensaje de la CTIA 8. Utilice su teléfono celular para pedir socorro. Su teléfono celular es una de las mejores herramientas que puede adquirir para protegerse a usted y a su familia en situaciones peligrosas - con su teléfono a su lado tendrá el socorro a su alcance con sólo la marcación de tres números. Marque 9-1-1 o el número local de emergencia en caso de incendio, accidente de tráfico, peligro en la carretera o emergencia médica. Recuerde, ¡es una llamada gratis en su teléfono celular! 9.
Mensaje de la FDA 4. Mensaje de la FDA U.S. Food and Drug Administration (FDA) para todos los usuarios de teléfonos celulares. Para información actualizada, visite http://www.fda.gov/cellphones/. ¿Significan un peligro para la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica disponible no muestra que ningún problema de salud tiene relación con el uso de teléfonos celulares. No hay pruebas, sin embargo, que los teléfonos celulares son absolutamente seguros.
Mensaje de la FDA La FDA pertenece a un grupo de interagencias de las agencias federales que se encargan de los distintos aspectos de la seguridad de la RF para asegurar los esfuerzos coordinados al nivel federal.
Mensaje de la FDA gubernamentales. La investigación financiada por la CTIA es realizada por contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto los experimentos en laboratorios como los estudios sobre usuarios de teléfonos celulares. El proyecto CRADA también va a asesorar ampliamente los requerimientos en los estudios bajo el contexto de los desarrollos de las investigaciones más recientes por todo el mundo.
Mensaje de la FDA ¿Reduce el riesgo de la exposición a la radiofrecuencia el uso de accesorios manos libres con teléfonos celulares? Puesto que no existen riesgos a exposición RF irradiada por teléfonos celulares, no hay motivo para creer que el uso de equipos manos libres reducen los riesgos. Se pueden usar los equipos manos libres con los teléfonos celulares por razones de comodidad y confort.
consumidor, es la de las irradiaciones RF del teléfono. FCC mide el nivel de Specific Absorption Rate (SAR-TAE - Tasa de Absorción Específica) del teléfono, siguiendo un protocolo de pruebas muy riguroso. Como ocurre con casi cualquier medición científica, es posible que la medición de prueba pueda ser menos o más de la RF actual irradiada por el teléfono.
Contents For your safety .......................................... 8 Get connected ......................................... 11 Welcome .................................................. 12 Accessibility solutions ....................................................... 12 Find information about your device .............................. 12 Contact your service provider ......................................... 12 Your Nokia device ................................... 13 Keys and parts (fold open)..........
Contents N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 4 Monday, April 2, 2007 3:31 PM After taking a picture................................................. 30 Still image camera settings...................................... 30 Flash................................................................................ 31 Adjust color and lighting .......................................... 31 Scenes............................................................................. 32 Take pictures in a sequence................
Slide show............................................................................. 50 Presentations........................................................................ 50 Messaging ................................................ 51 Write text.............................................................................. 52 Traditional text input ................................................. 52 Predictive text input................................................... 52 Tips on text input.......
Contents N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 6 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Bookmarks view................................................................... 72 Connection security ........................................................... 73 Browse.................................................................................... 73 Download and purchase items........................................ 74 End a connection ................................................................ 74 Empty the cache..
Application manager.......................................................... 97 Install applications and software ........................... 97 Remove applications and software........................ 99 Settings .......................................................................... 99 Speech.................................................................................... 99 Bluetooth connectivity....................................................100 Settings ......................................
For your safety N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 8 Monday, April 2, 2007 3:31 PM For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving.
BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone function of the device is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the start screen. Enter the emergency number, then press the call key.
For your safety N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 10 Monday, April 2, 2007 3:31 PM This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as MMS, browsing, e-mail, and content downloading using the browser or over MMS, require network support for these technologies. Check the model number of any charger before use with this device.
Get connected Use your device on the 2G and 3G networks. See "Your Nokia device," p.13 Get connected N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 11 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Use Bluetooth technology, for example, to transfer files and connect to compatible enhancements. See "Bluetooth connectivity," p. 100. Use infrared to transfer and synchronize data between compatible devices, for example. See "Infrared connection," p. 103.
Welcome N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 12 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Welcome Congratulations on your purchase of this Nokia device. Your device provides many functions that are practical for daily use, such as a calendar, a clock, an alarm clock, a radio, and a built-in camera. Use the camera for recording video clips and taking pictures that you can, for example, attach as a wallpaper in the standby mode. See "Camera," p. 28.
Your Nokia device Keys and parts (fold open) Light sensor (1) Display screen (2) 4-way scroll key (3) Right selection key ( Multimedia key ( Your Nokia device N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
Your Nokia device N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
Insert the SIM card and battery Keep all SIM cards out of the reach of small children. Always switch the device off, and disconnect the charger before removing the battery. 3 Insert the battery. 4 Replace the back cover. 1 With the back of the device facing you, press the release button (1), and slide off the cover (2). 2 Slide the SIM card into the holder until it clicks.
Your Nokia device N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 16 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on. Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed. Not touching the antenna area during a phone call optimizes the antenna performance and the battery life.
• ‘Basic’ standby: displays clock and status information, signal strength and battery indicators. The following softkeys are also available: Left softkey ( ) selects Music Middle softkey ( ) selects Play/Pause Right softkey ( ) selects Now playing • ‘Today’ standby: displays calendar information • ‘Picture’ standby displays a picture of your choice If you are using Music to listen to a sound clip, volume bars and track information are displayed.
Your Nokia device N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 18 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Essential indicators The device is being used in a GSM network. The device is being used in a UMTS network. You have one or more unread messages in the Inbox folder in Messaging. The connection to a compatible headset with Bluetooth connectivity has been lost. A compatible loopset is connected to the device. A compatible TTY is connected to the device. You have received new e-mail in the remote mailbox.
Useful shortcuts Use shortcuts to quickly get the most from your device. Refer to the relevant sections in this user guide for further details of the functions. To start a connection to Services (network service), press and hold . See "Services," p. 72. For further shortcuts available in the standby mode, see "Active standby mode," p. 87. Standby mode Edit text and lists To switch between applications that are open, press and hold , and select an application.
Your Nokia device N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 20 Monday, April 2, 2007 3:31 PM To lock the keypad with the fold closed, press , then , or press the power key twice to highlight Lock keypad, and press and hold the power key to select it. To unlock with the fold closed, press , then . When the keypad lock is on, calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. To turn on the display light when the keypad lock is on, press the power key.
Clock Press , and select Applications > Clock. To set a new alarm, select Options > Set alarm. When an alarm is active, is shown. To turn off the alarm, select Stop, or to stop the alarm for 5 minutes, select Snooze. If the alarm time is reached while the device is switched off, the device switches itself on and starts sounding the alarm tone. If you select Stop, the device asks whether you want to activate the device for calls. Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls.
Your Nokia device N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 22 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Memory card You can use a compatible microSD card as extra storage space to save the memory on your device. You can also back up information from your device to the memory card. Use only compatible microSD cards with this device. Other memory cards, such as Reduced Size MultiMediaCards, do not fit in the memory card slot and are not compatible with this device.
3 Press the memory card to release it from the slot. 4 Remove the memory card. 5 If the device is switched on, select OK. Important: Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed. Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the device, and data stored on the card may be corrupted. Memory card tool Press , and select Tools > Memory.
Your Nokia device N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 24 Monday, April 2, 2007 3:31 PM View memory consumption • Contact information To view what types of data you have in the device and how much memory the different data types consume, select Options > Check memory. The amount of available free memory is shown in Free memory. • Calendar notes Memory low—free memory You can also shrink images within Gallery, so that they use less memory. See "Shrink," p. 45.
Mode key The mode key is a multi-function key, allowing you to switch easily between selected applications. Press and hold to open the latest taken photo in Gallery. In Camera, press Video mode. to switch between Image mode and In Gallery, press Thumbnail views. to switch between Tile and With the fold closed, in Music, press to switch between Now playing and Music library views. With the fold closed, in Radio, press Channel and Channel list views.
Your Nokia device N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 26 Monday, April 2, 2007 3:31 PM For some phone models, the Transfer application is sent to the other device as a message. To install Transfer on the other device, open the message, and follow the instructions on the display. If you select infrared, connect the two devices. See "Infrared connection," p. 103. 4 From your Nokia device, select the content you want to copy from the other device.
Support Nokia support and contact information Help Check www.nokia.com/support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia device. Your device has context-sensitive help. When an application is open, select Options > Applications > Help to access help for the current view. On the Web site, you can find information on the use of Nokia products and services.
Camera N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 28 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Camera Press , and select Applications > Camera. Your Nokia device has a high resolution camera on the back of the device that you can use to take still pictures and record videos. This device supports an image resolution of 1600x1200 pixels (2 Mp). The image resolution in these materials may appear different. The images and video clips are automatically saved in the Images & video folder in Gallery. The camera produces .
Still image camera indicators The still image camera viewfinder (main display) displays the following: • The current capture mode indicator (1) • The active toolbar (2), which you can scroll through before capturing the image to change Scene modes, adjust the flash setting, activate the self-timer or sequence mode, or adjust Exposure compensation, White balance or Color tone (the active toolbar is not displayed during image capture). See "Active toolbar,", p. 29.
Camera N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 30 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Before taking a picture or recording a video, in the active toolbar, select from the following: to select the scene to select the flash mode (images only) to activate the self-timer (images only). See "You in the picture—self-timer," p. 32. to activate the sequence mode (images only). See "Take pictures in a sequence," p. 32.
Image quality— Print 2M - Large (1600x1200 resolution), Print 1M - Medium (1152x864 resolution) or Multimedia message 0.3M - Small (640x480 resolution) If you want to print the image, select Print 2M - Large. If you want to send it through e-mail, select Print 1M - Medium. To send the image through MMS, select Multimedia message 0.3M - Small. Add to album—Select whether you want to save the image to a certain album in Gallery. If you select Yes, a list of available albums opens.
Camera N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 32 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Scenes Take pictures in a sequence A scene helps you find the correct color and lighting settings for the current environment. Select a scene for taking pictures or recording video clips from the scene list. The settings of each scene have been set according to a certain style or environment.
Record videos To record videos using the cover display as the viewfinder (fold closed): 1 If the camera is in the Image mode, press switch to Video mode. to To pause recording at any time, select Pause. The pause icon ( ) blinks on the display. Video recording automatically stops if recording is set to pause and there are no keypresses within a minute. To resume recording, select Continue. To zoom in or out using either display, press . 2 To start recording, press .
Camera N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 34 Monday, April 2, 2007 3:31 PM • The device memory ( ) and memory card ( ) indicators (5) show where videos are saved. To send the video clip using multimedia, e-mail, Bluetooth connectivity, or infrared, or upload it to your online album, press the call key, or select Send. For more information, see "Messaging," p. 51, "Bluetooth connectivity," p. 100. This option is not available during an active call. You cannot send video clips saved in the .
To send the video clip through MMS, select Sharing (QCIF resolution, .3gp file format). The size of the video clip recorded with Sharing is limited to 300 KB (about 20 seconds in duration) so that it can be conveniently sent as a multimedia message to a compatible device. Audio recording—Select On if you want to record both image and sound. Add to album—Select whether you want to add the recorded video clip to a certain album in Gallery. Select Yes to open a list of available albums.
Music N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 36 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Music Music lets you listen to music on your device using the loudspeaker or headset, and lets you create playlists of songs. Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. You can listen to music with the fold open or closed.
To play music with the fold closed, do the following: 1 In the standby mode, press To repeat the current song, all songs, or to switch repeat off, select Options > Repeat > Repeat song or All or Off. When repeat is selected, either the repeat song or the repeat all icon is displayed in the top right corner. . 2 In Music menu view, use the volume keys on the side of the device to select a category such as All songs or Albums. Press .
Music N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 38 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 3 When you have made your selections, select Done. Tip! You can add songs to a playlist that is currently playing. To search for a song, begin entering letters with the keypad. Reorder songs 1 Select Options > Reorder list in a playlist. 2 The selected song is ready to be moved. Scroll up or down to move it or leave it there, and select Drop. 3 Scroll to the song you want to move, and select Grab.
Visualizations Audio settings Visualizations are animations that are timed to the beat of the music, and they show in the main display. To start a visualization, in Now playing view, select Options > Start visualization and a visualization mode. To modify the balance and stereo image or to enhance bass, select Options > Audio settings. To return to Now playing view, select Close. 1 In the Music menu view, select Artist, Album, Genre, or Composer > Options > Rename.
Music N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 40 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Add music When you insert a memory card, the device asks whether you want to scan the memory card for new music files. If you select Yes, music playback stops while the device scans the memory card and updates the music library. After you add or remove music files in the device, you can update your music library. In Music menu view, select Options > Refresh Music library.
1 Install Windows Media Player drivers on to your PC from the CD-ROM provided. 2 Start Windows Media Player version 10 or later (or other PC client that can handle purchased content). If the Sync this device automatically check box is selected and you connect your device, the music library in your device is automatically updated based on playlists you have selected in Windows Media Player. 3 Connect your device to the PC using the USB cable and select Media player mode.
Music N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 42 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 3 Check that the list pane contains the files you want to synchronize and that there is enough free memory on the device. Click Start Sync. to start the synchronization. Digital Rights Management Content owners may use different types of digital rights management (DRM) technologies to protect their intellectual property, including copyrights. This device uses various types of DRM software to access DRM protected content.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 43 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Gallery Gallery To store and organize your images, video clips, sound clips, playlists, and streaming links, press , and select Gallery. View and browse files Select Images & video Tracks , Sounds , Streaming links , Presentations , or All files . , You can browse and open folders; and mark, copy, and move items to folders. You can also create albums; and mark, copy, and add items to albums. See "Albums," p. 46.
Gallery N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 44 Monday, April 2, 2007 3:31 PM When an image is opened, you can do the following: • Zoom in or out—Select Options > Zoom in or Zoom out. The zooming ratio is shown on the lower left part of the display. The zooming ratio is not stored permanently. • Rotate it left or right—Select Options > Rotate. • Access shortcuts using the active toolbar. See "Active toolbar," p. 44. To edit a video clip or a photo, select Options > Edit.
Shrink Printer selection To free memory for new pictures, reduce the resolution of images saved in Gallery. To back up the images first, copy them to a compatible PC or other location. To reduce the resolution of images, select Options > Shrink. To reduce the resolution of an image to 640x480, select Options > Shrink. To increase free memory space after you have copied items to other locations or devices, select Options > Free memory. You can browse a list of files you have copied.
Gallery N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 46 Monday, April 2, 2007 3:31 PM To select the paper size, select Paper size, the size of paper from the list, and OK. Select Cancel to return to the previous view. Print basket You can tag images to the print basket, and print them later with a compatible printer or in a compatible printing kiosk, if available. See "Print images," p. 45. The tagged images are indicated with in the Images & video folder and albums.
If you selected a predefined aspect ratio, select the upper left corner of the area to be cropped. To resize the highlighted area, use the scroll key. To freeze the selected area, press . To move the area within the picture, use the scroll key. To select the area to be cropped, press . Reduce red eye Tip! You can use Movie director to create custom video clips. Select the video clips and images with which you want to create a muvee and Options > Edit > Create muvee. See "Movie director," p. 48.
Gallery N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 48 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Cut video clip Send videos You can trim a video clip, and add start and end marks to exclude parts from the video clip. In the Images & video folder, select Options > Edit > Cut. To send the video, select Options > Send > Via multimedia, Via Bluetooth, Via infrared, or Web upload. Contact your network operator or service provider for details of the maximum multimedia message size that you can send.
Create muvees 1 Open the Images & video folder in Gallery. Select the video clips and images you want to create a muvee with and select Options > Edit > Create muvee. 2 Select a style for the muvee from the style list. Movie director uses the music and text associated with the chosen style. • Add/Remove to add or remove video clips and images, or Add/Remove > Capture to open the camera application to capture new video clips and images.
Gallery N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 50 Monday, April 2, 2007 3:31 PM The muvee is created automatically and a Preview view is displayed. You can select Save to save the muvee in the Gallery, Recreate to shuffle the media files and create a new muvee, or Customize to return to the muvee settings. To add sound to the slide show, select Options > Slide show > Settings and from the following: Music—Select On or Off. Track—Select a music file from the list.
Messaging Press , and select Messaging. Alternatively, press . In Messaging, you can create, send, receive, view, edit, and organize text messages, multimedia messages, e-mail messages, and special text messages containing data. You can also send postcards, receive Web service messages and cell broadcast messages, and send service commands. Messages and data received using Bluetooth connectivity or infrared are received in the Inbox folder in Messaging. To create a new message, select New message.
Messaging N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 52 Monday, April 2, 2007 3:31 PM To enter and send service requests (also known as USSD commands), such as activation commands for network services, to your service provider, select Options > Service command in the main view of Messaging. Cell broadcast (network service) allows you to receive messages on various topics, such as weather or traffic conditions, from your service provider.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 53 Monday, April 2, 2007 3:31 PM If the word is not correct, press repeatedly to view the matching words the dictionary has found one by one, or press , and select Predictive text > Matches. If the ? character is shown after the word, the word is not in the dictionary. To add a word to the dictionary, select Spell, enter the word using traditional text input, and select OK. The word is added to the dictionary.
Messaging N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 54 Monday, April 2, 2007 3:31 PM E-mail—to send an e-mail. If you have not set up your e-mail account, you are prompted to do so. To start creating the e-mail settings with the mailbox guide, select Start. 2 In the To field, select recipients or groups from Contacts, or enter the recipient’s phone number or e-mail address. To add a semicolon (;) that separates the recipients, press . You can also copy and paste the number or address from the clipboard.
Your device supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message. Longer messages are sent as a series of two or more messages. Your service provider may charge accordingly. Characters that use accents or other marks, and characters from some language options like Chinese, take up more space limiting the number of characters that can be sent in a single message.
Messaging N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 56 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 2 Press , and select Messaging > Options > Settings > Multim. msg. > Access point in use and the access point you created as the preferred connection. See also "Multimedia messages," p. 56. Before you can send, receive, retrieve, reply to, and forward e-mail, you must configure an Internet access point (IAP) correctly. See "Connection," p. 90. Define your e-mail settings correctly.
Business card—To save the information to the Contacts, select Options > Save business card. Certificates or sound files attached to the business card are not saved. Ringing tone—To save the ringing tone, select Options > Save. Operat. logo—To have the logo shown in the standby mode instead of the network operator’s own identification, select Options > Save. Calen. entry—To save the invitation, select Options > Save to Calendar.
Messaging N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 58 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Important: Exercise caution when opening messages. E-mail messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC.
The device mirrors the e-mail headings in the remote mailbox. Although you delete the message content, the e-mail heading stays in your device. If you want to remove the heading as well, you must delete the e-mail message from your remote mailbox, and make a connection from your device to the remote mailbox again to update the status. To delete an e-mail from the device and the remote mailbox, select Options > Delete > Delete msg. from: > Phone and server.
Messaging N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 60 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Msg. center in use—Select which message center is used to deliver text messages. Receive report—Select whether the network sends delivery reports on your messages (network service). Message validity—Select how long the message center resends your message if the first attempt fails (network service). If the recipient cannot be reached within the validity period, the message is deleted from the message center.
Deny report sending—Select whether you want to deny your device sending delivery reports of received multimedia messages. Message validity—Select how long the message center resends your message if the first attempt fails (network service). If the recipient cannot be reached within the validity period, the message is deleted from the message center.
Messaging N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 62 Monday, April 2, 2007 3:31 PM E-mail to retrieve—Define which parts of the e-mail are retrieved: Headers only, Partially (kB), Messages (for IMAP4 only), or Msgs. & attachs.. Access point in use—Select an Internet access point (IAP). See "Connection," p. 90. Retrieval amount—Define how many new e-mail messages are retrieved to the mailbox. The settings for User name, Password, Security (ports), and Port are similar to the ones in Incoming e-mail.
Cell broadcast Check the available topics and related topic numbers with your service provider. Press , and select Messaging > Options > Settings > Cell broadcast and from the following: Reception—Select whether you want to receive cell broadcast messages. Language—Select the languages in which you want to receive messages: All, Selected, or Other. Topic detection—Select whether the device automatically searches for new topic numbers, and saves the new numbers without a name to the topic list.
Contacts N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 64 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Contacts Press , and select Contacts. Contacts holds details of your contacts, such as phone numbers and e-mail addresses. Each contact’s details are stored on a contact card, which can include a personal ringing tone (see "Add ringing tones for addresses," p. 65) or a thumbnail image for the contact. You can also create contact groups, which allow you to send text messages or e-mail to many recipients at the same time.
Default numbers and addresses You can assign default numbers or addresses to a contact card. In this way if a contact has several numbers or addresses, you can easily call or send a message to the contact to a certain number or address. The default number is also used in voice dialing. 1 In Contacts, select a contact, and press . 2 Select Options > Defaults. 3 Select the number or address to which you want to add a default value, and select Assign.
Contacts N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 66 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Copy contacts To copy names and numbers from a SIM to your device, press , and select Contacts > Options > SIM contacts > SIM directory. Select the names you want to copy and Options > Copy to Contacts. To copy addresses to your SIM, press , and select Contacts. Select the names you want to copy and Options > Copy to SIM direct. or Options > Copy > To SIM directory. Only the contact card fields supported by your SIM are copied.
Make calls Voice calls Tip! To increase or decrease the volume during a call, use the volume keys. If you have set the volume to Mute, select Unmute first, then use the volume keys. 1 In the standby mode, enter the phone number, including the area code. To remove a number, press . For international calls, press twice for the + character (replaces the international access code), and enter the country code, area code (omit the leading zero if necessary), and phone number.
Make calls N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 68 Monday, April 2, 2007 3:31 PM still continue the conference call. After you finish the private conversation, select Options > Add to conference to return to the conference call. To drop a participant, select Options > Conference > Drop participant, scroll to the participant, and select Drop. 4 To end the active conference call, press . 1-touch dial a phone number To activate 1-touch dialing, press , and select Tools > Settings > Call > Speed dialing > On.
If several numbers are saved under the name, the device selects the default number, if it has been set. Otherwise, the device selects the first available number of the following: Mobile, Mobile (home), Mobile (work), Telephone, Tel. (home), and Tel. (work). Answer or decline a call To answer a call, press . To mute the ringing tone when a call comes in, select Silence. If you do not want to answer a call, press .
Make calls N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 70 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Tip! You can add touch tones to the Phone number or Touch tones fields in a contact card. Log To monitor the phone numbers of missed, received, and dialed voice calls, press , and select Applications > Log. The device registers missed and received calls only if the network supports these functions, the device is switched on, and within the network service area.
Incoming Outgoing Missed You can filter the general log to view just one type of event, and create new contact cards based on the log information. Tip! To view a list of sent messages, press select Messaging > Sent. , and Subevents, such as a text message sent in more than one part and packet data connections, are logged as one communication event. Connections to your mailbox, multimedia messaging center, or Web pages are shown as packet data connections.
Services N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 72 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Services Services provides wireless internet access to your device. Various service providers maintain pages specifically designed for mobile devices that you can view with the Services browser. These pages use the wireless markup language (WML), extensible hypertext markup language (XHTML), or hypertext markup language (HTML). Check the availability of services, pricing, and fees with your network operator or service provider.
Connection security If the security indicator is displayed during a connection, the data transmission between the device and the Internet gateway or server is encrypted. The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server (or place where the requested resource is stored) is secure. The service provider secures the data transmission between the gateway and the content server.
Services N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 74 Monday, April 2, 2007 3:31 PM When you start a download, a list of ongoing, paused, and completed downloads from the current browsing session is displayed. To view the list, select Options > Downloads. In the list, scroll to an item, and select Options to pause, resume, or cancel ongoing downloads, or open, save, or delete completed downloads.
Load imgs. & audio—Select whether you want to load images while browsing. If you select No, to load images later during browsing, select Options > Show images. Font size—Select the text size. Rendering—If you want the page layout shown as accurately as possible when in Small screen mode, select By quality. If you do not want external cascading style sheets to be downloaded, select By speed. Default encoding—If text characters are not shown correctly, you can select another encoding according to language.
Calendar N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 76 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Calendar The Calendar reminds you of meetings and anniversaries, and keeps track of your tasks and other notes. Create calendar entries Shortcut: In the day, week, or month calendar view, press any key ( — ). An appointment entry opens, and the characters you enter are added to the Subject field. In the to-do view, a to-do note entry opens.
In the month view, dates that have calendar entries are marked with a small triangle in the right bottom corner. In the week view, memos and anniversaries are placed before 8 a.m. To switch between the month view, week view, day view, and to-do view, press . To go to a certain date, select Options > Go to date. To jump to today, press . Tip! To see today’s calendar with the fold closed, press on the side of the device. To return to the standby mode, press again twice.
Applications N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 78 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Applications RealPlayer Press , and select Applications > RealPlayer. To play video clips or stream media files over the air, select RealPlayer. You can activate a streaming link when you browse Web pages, or store it in the device memory or a compatible memory card (if inserted). RealPlayer supports files with extensions such as .3gp, .mp4 or .rm.
The access points may be configured when you first start your device. Contact your service provider for more information. Proxy port number—Enter the port number of the proxy server. Glossary: Proxy servers are intermediate servers between media servers and their users. Some service providers use them to provide additional security or speed up access to browser pages that contain sound or video clips.
Applications N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 80 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Play flash files Press , and select Applications > Flash Player and a flash file. If available, select Options and from the following: Pause—to pause the playback Stop—to stop the playback Volume—to adjust the playback volume. To increase or decrease the volume, use the volume key on the right-hand side of the device. Quality—to select the playback quality.
Listen to the radio Note that the quality of the radio broadcast depends on the coverage of the radio station in that particular area. The FM radio depends on an antenna other than the wireless device antenna. A compatible headset or enhancement needs to be attached to the device for the FM radio to function properly. To return to the standby mode and leave the FM radio playing in the background, select Options > Play in background. Saved stations You can save up to 20 radio stations in the radio.
Applications N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 82 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Recent calls—Hear information of your missed and received calls, dialed numbers, and frequent calls. Contacts—Hear the entries in your contacts. Scroll down to to find a contact. Scroll right to open the groups list. To call a contact, press . Do not use this function if you have more than 500 entries in Contacts. Voice mailbox—Call your voice mailbox (network service). 82 Dialer—Dial a number.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 83 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Office Office 2 In first Unit field, select the unit from which you want Calculator to convert. In the next Unit field, select the unit to which you want to convert. To add, substract, multiply, divide, and calculate square roots and percentages, press , and select Office > Calculator. 3 In the first Amount field, enter the value you want to convert. The other Amount field changes automatically to show the converted value.
Office N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 84 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Notes To write notes, press , and select Office > Notes. You can send notes to compatible devices, and save plain text files (.txt format) that you receive to Notes. To print a note on a compatible Basic Print Profile (BPP) equipped printer with Bluetooth connectivity (such as HP Deskjet 450 Mobile Printer or HP Photosmart 8150), select Options > Send > Via Bluetooth.
Personalize your device To use the standby display for fast access to your most frequently used applications, see "Active standby mode," p. 87. To change the standby mode background image or what is shown in the screen saver, see "Change the look of your device," p. 87. To personalize the ringing tones, see "Profiles—set tones," p. 85 and "Add ringing tones for addresses," p. 65.
Personalize your device N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 86 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 86 If you want the caller’s name to be said when your device rings, select Options > Customize, and set Say caller's name to On. The caller’s name must be saved in Contacts. To create a new profile, select Options > Create new. 3-D tones 3-D tones enable three-dimensional sound effects for your ringing tones (not all ringing tones support 3-D tones). Press , and select Tools > 3-D tones.
Change the look of your device Active standby mode To change the look of the display, such as the wallpaper and icons, press , and select Tools > Themes. The active theme is indicated by . In Themes you can group together elements from other themes or select images from Gallery to personalize themes further. The themes on the memory card (if inserted) are indicated by . The themes on the memory card are not available if the memory card is not inserted in the device.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 88 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Tools Tools Settings To change settings, press , and select Tools > Settings. and a settings group. Select a setting you want to change. Some settings may be preset for the device by your network operator or service provider, and you may not be able to change them.
Active standby apps.—Select the application shortcuts you want to appear in the active standby. This setting is only available if Active standby is on. • Screen saver—Select an image or animation to use as screen saver on the cover display, and the duration it is shown. You can also assign keypad shortcuts for the different presses of the scroll key. The scroll key shortcuts are not available if the active standby is on.
Tools N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 90 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Call settings Send my caller ID—To set your phone number to be displayed or hidden from the person to whom you are calling, select Yes or No. The value may be set by your network operator or service provider when you make a subscription (Set by network) (network service). Call waiting—Activate this setting if you want the network to notify you of a new incoming call while you have a call in progress.
connections can be active at the same time, and access points can share a data connection. In the UMTS network, data connections remain active during voice calls. To establish a data connection, an access point is required.
Tools N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 92 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Select Options > Advanced settings to change the following settings: Network type—Select the Internet protocol type to use. IPv4 settings or IPv6 settings. The other settings depend on the selected network type. Phone IP address (for IPv4 only)—Enter the IP address of your device. DNS address—In Primary DNS address, enter the IP address of the primary DNS server. In Secondary DNS addr.
PIN code, PIN2 code, and Lock code—You can change the lock code, PIN code, and PIN2 code. These codes can only include the numbers from 0 to 9. If you forget any of these codes, contact your service provider. See "Glossary of PIN and lock codes," p. 93. Avoid using access codes similar to the emergency numbers to prevent accidental dialing of the emergency number. Autolock period—You can set an autolock period, a time-out after which the device automatically locks.
Tools N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 94 Monday, April 2, 2007 3:31 PM The UPUK code—(8 digits) is required to change a blocked UPIN code. If the code is not supplied with the USIM card, contact the operator whose USIM card is in your device. Certif. management Digital certificates do not guarantee safety; they are used to verify the origin of software. In the certificate management main view, you can see a list of authority certificates that are stored in your device.
Symbian installation: Yes—The certificate is able to certify the origin of a new Symbian operating system application. Internet: Yes—The certificate is able to certify servers. Several diverting options can be active at the same time. When all calls are diverted, is shown in the standby mode. App. installation: Yes—The certificate is able to certify the origin of a new JavaTM application. Call barring and call diverting cannot be active at the same time.
Tools N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 96 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Network Your device can automatically switch between the GSM and UMTS networks. The GSM network is indicated with in the standby mode. The UMTS network is indicated with . Network mode (shown only if supported by the network operator)—Select which network to use. If you select Dual mode, the device uses the GSM or UMTS network automatically, according to the network parameters and the roaming agreements between the network operators.
Voice commands You can use voice commands to control your device. For more information about the enhanced voice commands supported by your device, see "Voice dialing," p. 68. To activate enhanced voice commands for starting applications and profiles, you must open the Voice cm. application and its Profiles folder. Press , and select Tools > Voice cm. > Profiles; the device creates voice tags for the applications and profiles.
Tools N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 98 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Important: Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software. Before installation, note the following: 1 To locate an installation file, press , and select Tools > App. mgr.. Alternatively, search the device memory or a compatible memory card (if inserted) in File mgr., or open a message in Messaging > Inbox that contains an installation file.
Important: Your device can only support one antivirus application. Having more than one application with antivirus functionality may affect performance and operation or cause the device to stop functioning. Remove applications and software Scroll to a software package, and select Options > Remove. Select Yes to confirm. If you remove software, you can only reinstall it if you have the original software package or a full backup of the removed software package.
Tools N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 100 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Bluetooth connectivity You can connect wirelessly to other compatible devices with wireless Bluetooth technology. Compatible devices may include mobile phones, computers, and enhancements such as headsets and car kits.
My phone's visibility—To allow your device to be found by other devices with Bluetooth wireless technology, select Shown to all. To hide it from other devices, select Hidden. My phone's name—Edit the name of your device. Remote SIM mode—To enable another device, such as a compatible car kit enhancement, to use the SIM in your device to connect to the network, select On.
Tools N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 102 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 1 Open the application where the item you want to send is stored. For example, to send an image to another compatible device, select Gallery. 2 Select the item and Options > Send > Via Bluetooth. Devices with Bluetooth wireless technology within range start to appear on the display. Device icons: computer, phone, video device, and other device. audio or To interrupt the search, select Stop.
Tip! If you are currently connected to a device and delete the pairing with that device, pairing is removed immediately, and the connection to the device is switched off. Receive data using Bluetooth connectivity When you receive data through Bluetooth connectivity, a tone sounds, and you are asked if you want to accept the message. If you accept, is shown, and the item is placed in the Inbox folder in Messaging. Messages received through Bluetooth connectivity are indicated by .
Tools N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 104 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Data cable You can connect your device to a compatible PC using a USB data cable. With data cable connectivity, you can use Nokia PC Suite and transfer music or other data, such as image files, between your device and the PC. To change the device type you normally connect to your device press , and select Tools > Data cbl.. In Data cable mode, select from the following: • Media player - to connect to a compatible media player.
Data connections Synchronize data In the active connections view, you can see the open data connections: data calls ( ), and packet data connections ( or ). In the Sync main view, you can see the different synchronization profiles. Note: The actual time invoiced for calls by your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, and so forth. To end a connection, select Options > Disconnect. To close all open connections, select Options > Disconnect all.
Tools N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 106 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Scroll to a server profile, and select Options and from the following: Allow configuration—To allow receiving configuration settings from the server, select Yes. Start configuration—to connect to the server and receive configuration settings for your device New server profile—to create a server profile Auto-accept all reqs.
When the data is downloaded, the update description is displayed. Select Accept to accept the download of the update package or Cancel to cancel the download. The download may take several minutes. You can use your device during the download. Note: If you install a software update, you cannot use the device, even to make emergency calls, until the installation is completed and the device restarted. Be sure to backup data before accepting the installation of an update.
Troubleshooting: Q&A N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 108 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Troubleshooting: Q&A Access codes Q: Why can’t I end a Bluetooth connection? Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes? A: If another device is connected to your device, you can either end the connection using the other device or by deactivating Bluetooth connectivity. Select Tools > Bluetooth > Off. A: The default lock code is 12345. If you forget or lose the lock code, contact your device dealer.
Log Q: Why does the log appear empty? A: You may have activated a filter, and no communication events fitting that filter have been logged. To see all events, select Applications > Log > Options > Filter > All communication. • Send images to your e-mail address, then save the images to your computer. • Send data using Bluetooth connectivity to a compatible device. • Store data on a compatible memory card.
Troubleshooting: Q&A N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 110 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Q: How can I end the data connection when the device starts a data connection again and again? A: To stop the device from making a data connection, select Messaging and one of the following: On receiving msg. > Defer retrieval—To have the multimedia messaging center save the message to be retrieved later, for example, after you have checked the settings.
Enhancements If you want to enhance phone functionality, a range of enhancements is available for you. You can select any of these items to help accommodate your specific communication needs. For availability of these and other enhancements, contact your dealer. • When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement, grasp and pull the plug, not the cord. Check the model number of any charger before use with this device.
Enhancements N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
Battery information Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
Battery information N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 114 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging and inspect the hologram label using the following steps: Successful completion of the four steps is not a total assurance of the authenticity of the battery.
Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, remove the battery, and allow the device to dry completely before replacing it. • Do not use or store the device in dusty, dirty areas.
Additional safety information N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 116 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions.
Hearing aids Potentially explosive environments Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider. Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
Additional safety information N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 118 Monday, April 2, 2007 3:31 PM To make an emergency call: 1 If the device is not on, switch it on. Check for adequate signal strength. Some networks may require that a valid SIM is properly inserted in the device. 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls. 3 Enter the official emergency number for your present location. Emergency numbers vary by location. 4 Press the call key.
Technical information Feature Specification Weight 4.36 oz (123.5 g) with BL-5BT Li-Ion Battery Size Volume: 5.68 in3 (93.0 cm3) Length: 3.74 in (95 mm) Width: 2.05 in (52 mm) Thickness: 0.80 in (20.
Index N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
contact cards inserting pictures 64 sending 64 storing touch tones 70 converter 83 copying contacts between the SIM card and device memory 66 copyright protection see activation keys D data cable 104 data connections details 105 ending 105 indicators 18 date 21 delivery reports denying 61 erasing 71 receiving 60 device manager 105 dictionary 52 digital rights management, DRM see activation keys display 89 E G edit images 46 editing videos 47 e-mail automatic retrieving 58 deleting messages 58 opening 58
Index N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
Q Quickoffice 9 R radio 80 RealPlayer 78 recent calls 70 recorder 84 remote mailbox 57 remote SIM mode 101 ringing tones personal ringing tone 65 receiving in a text message 57 ringtones songs 39 S SAR (specific absorption rate) 118 scenes image scenes 32 video scenes 32 security code See lock code sending contact cards, business cards 64 video clips 48 service commands 52 Services See Web settings access codes 92 access points 91 Bluetooth connectivity 100 call forwarding 95 call restriction 95 certific
Index N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 126 Monday, April 2, 2007 3:31 PM DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-128 se adapta a las condiciones dispuestas y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 127 Monday, April 2, 2007 3:31 PM La disponibilidad de productos específicos, y de las aplicaciones para dichos productos, pueden variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información acerca de los detalles de los productos, su disponibilidad y opciones de idiomas. La disponibilidad de las funciones y productos puede variar dependiendo el país y el operador, por favor consulte a su distribuidor local para obtener mayor información.
Contenido N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 128 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Contenido Para su seguridad ..................................133 Conexiones .............................................136 Bienvenido..............................................137 Soluciones de accesibilidad ...........................................137 Encontrar información acerca de su dispositivo......137 Comunicarse con su proveedor de servicios..............138 Su dispositivo Nokia..............................
Cámara ...................................................156 Tomar fotos.........................................................................156 Indicadores de la cámara de imágenes fijas......157 Barra de tareas activa..............................................158 Después de tomar una foto....................................158 Configuraciones de cámara para imagen fija ...159 Flash..............................................................................160 Ajustar color e iluminación ........
Contenido N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 130 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Editar videoclips ................................................................178 Agregar imágenes, video, sonido y texto............178 Cortar un videoclip ...................................................178 Enviar videos...............................................................179 Director de películas ........................................................179 Crear muvees..........................................
Contestar o rechazar una llamada...............................201 Llamada en espera ....................................................201 Opciones durante una llamada de voz................202 Registro ..............................................................................202 Duración de la llamada............................................203 Paquete de datos.......................................................203 Registrar eventos de comunicación.....................203 Servicios ...........
Contenido N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 132 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 132 Herramientas .........................................222 Configuraciones.................................................................222 Teléfono .......................................................................222 Configuraciones de llamada...................................224 Conexión......................................................................225 Fecha y hora .........................................
Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca todas las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce.
Para su seguridad N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 134 Monday, April 2, 2007 3:31 PM ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo accesorios y baterías aprobados. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante.
Servicios de red Para utilizar el teléfono, debe contratar los servicios de un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de las funciones de la red inalámbrica para poder utilizarse. Es posible que estos servicios de red no estén disponibles en todas las redes o bien deberá hacer arreglos específicos con su proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red.
Conexiones N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 136 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Conexiones Use su dispositivo en las redes 2G y 3G. Consulte "Su dispositivo Nokia," pág. 139. Use la tecnología Bluetooth, por ejemplo, para transferir archivos y conectarse con accesorios compatibles. Consulte "Conectividad Bluetooth," pág. 235. Use la conectividad de infrarrojos, por ejemplo, para transferir y sincronizar datos entre dispositivos compatibles. Consulte "Conexión de infrarrojos," pág. 239.
Bienvenido Felicitaciones por la compra de este dispositivo Nokia. El dispositivo proporciona muchas funciones prácticas para el uso diario, como una agenda, un reloj, una alarma y una cámara incorporada. Utilice la cámara para grabar videoclips y tomar fotos, por ejemplo, utilícelas como una imagen de fondo para el modo standby. Consulte "Cámara," pág. 156. Puede personalizar su dispositivo con tonos de timbre y temas. Consulte "Personalizar su dispositivo," pág. 218.
Bienvenido N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
Su dispositivo Nokia Teclas y partes (tapa abierta) Sensor de luz (1) Pantalla (2) Tecla de desplazamiento de cuatro sentidos (3) Tecla de selección derecha ( Tecla multimedia ( Tecla Finalizar ( Tecla Borrar ( Su dispositivo Nokia N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
Su dispositivo Nokia N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
Las teclas rápidas de la cubierta y la pantalla rápida de la cubierta serán denominadas de aquí en adelante como teclas de la cubierta y pantalla de la cubierta. Insertar la tarjeta SIM y batería Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. 1 Con la parte posterior del dispositivo hacia usted, pulse el botón de liberación (1) y deslice la cubierta (2).
Su dispositivo Nokia N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 142 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Encender el dispositivo 1 Mantenga pulsado el botón Encender/ Apagar ( ). 2 Si el dispositivo le solicita un código UPIN o código de bloqueo, ingréselo y pulse . La configuración de fábrica para el código de bloqueo es 12345. • Su Nokia N75 normalmente cuenta con MMS, GPRS, streaming y configuraciones de Internet móvil configuradas automáticamente en el dispositivo. Su dispositivo tiene una antena interior.
Modo Tapa cerrada Si usa Música para escuchar un clip de sonido, las barras de volumen e información de la pista aparecen en la pantalla. Para reproducir, poner en pausa o reproducir el próximo clip de sonido o el anterior, utilice las teclas del reproductor que están en la cubierta. Para ajustar el volumen use la tecla de volumen en la parte lateral derecha del dispositivo. Cuando la tapa está cerrada, la pantalla principal se desactiva y se encienden las luces de la cubierta.
Su dispositivo Nokia N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 144 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Para ver mensajes de texto recibidos y objetos de texto y de imagen en los mensajes multimedia recibidos, abra la tapa y verá el mensaje en la pantalla principal. Las llamadas entrantes se indican con su tono regular y una nota. En las configuraciones de la pantalla de la cubierta, seleccione Contestar si tapa abierta para contestar una llamada cuando abre la tapa.
Se perdió la conexión a un auricular compatible con conectividad Bluetooth. Hay un audífono compatible conectado al dispositivo. Accesos directos útiles Use los accesos directos para aprovechar al máximo su dispositivo. Consulte las secciones pertinentes en este manual del usuario para obtener más detalles sobre las funciones. Hay un TTY compatible conectado al dispositivo. Hay una llamada de datos activa. Hay una conexión de paquete de datos GPRS o EDGE disponible.
Su dispositivo Nokia N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 146 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Para alternar entre los perfiles Normal y Silencio, mantenga pulsada . Si tiene dos líneas telefónicas (servicio de red), esta acción alternará entre las dos líneas. Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas) Para usar comandos de voz, mantenga pulsada Use el bloqueo del teclado para evitar pulsar las teclas accidentalmente. . Para iniciar una conexión a Servicios (servicio de red), mantenga pulsada .
Control de volumen y altavoz Auricular Para aumentar o disminuir el nivel del volumen cuando tiene una llamada activa o escucha música, mantenga pulsado en la parte lateral derecha del dispositivo. Conecte un auricular compatible al conector Pop-PortTM de su dispositivo. El altavoz incorporado le permite hablar y escuchar a una corta distancia sin tener que sostener el dispositivo cerca del oído. Las aplicaciones de sonido utilizan el altavoz por defecto.
Su dispositivo Nokia N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 148 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Reloj Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para programar una alarma, seleccione Opciones > Fijar alarma. Cuando una alarma está activa, aparece en la pantalla. Para desactivar la alarma, seleccione Parar o para detener la alarma por cinco minutos, seleccione Pausa. Si en la hora programada para la alarma el dispositivo está apagado, éste se enciende automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma.
Correa para la muñeca Inserte una correa como se muestra y ajústela. Configuraciones Es posible que tenga configuraciones de MMS, GPRS, streaming y de Internet móvil de su proveedor de servicios ya instaladas en su dispositivo o es posible que reciba las configuraciones por parte de su proveedor de servicios como un mensaje de texto especial. Tarjeta de memoria Puede usar una tarjeta microSD compatible como espacio de almacenamiento extra para guardar la memoria en su dispositivo.
Su dispositivo Nokia N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 150 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto en la tarjeta esté hacia abajo y con el lado de la ranura con la esquina biselada mirando hacia la base del dispositivo. Empuje la tarjeta. Escuchará un clic cuando la tarjeta encaje en su lugar. 2 Cuando aparezca Retire la tarjeta de memoria y pulse 'Aceptar' en la pantalla, abra la compuerta de la ranura de la tarjeta de memoria.
Formatear una tarjeta de memoria Cuando se reformatea una tarjeta de memoria, todos los datos en la tarjeta se pierden permanentemente. Algunas tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica y otras necesitan formateo. Consulte a su distribuidor para saber si debe formatear la tarjeta de memoria antes de usarla. Para formatear una tarjeta de memoria, seleccione Opciones > Format. tarj. mem.. Seleccione Sí para confirmar.
Su dispositivo Nokia N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 152 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Para eliminar datos para liberar memoria, use Adm.arch., o desplácese a la aplicación respectiva. Por ejemplo, puede eliminar lo siguiente: • Mensajes de las carpetas Buzón entrada, Borrador y Enviados en Mensajes • Mensajes de e-mail recuperados de la memoria del dispositivo • Páginas Web guardadas Para abrir una lista de aplicaciones predefinidas asignadas a la tecla multimedia, pulse .
Con la tapa cerrada y el dispositivo en el modo inactivo, pulse para alternar entre inactivo ‘básico’ (reloj y teclas suaves disponibles), inactivo ‘hoy’ (vista agenda); e inactivo ‘imagen’ (para que aparezca la imagen que el usuario seleccione). Transferir contenido desde otro dispositivo Puede transferir contenido, como un directorio (o contactos), entre dispositivos compatibles Nokia usando la conectividad Bluetooth o infrarrojos.
Su dispositivo Nokia N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 154 Monday, April 2, 2007 3:31 PM El contenido se copia de la memoria del otro dispositivo a la ubicación correspondiente en su dispositivo Nokia. El tiempo de copiado depende de la cantidad de datos a transferir. Puede cancelar el proceso de copiado y continuar en otro momento. Si el otro dispositivo admite la sincronización, puede mantener actualizados los datos en ambos dispositivos.
Soporte Información de soporte y contacto de Nokia Ayuda Consulte www.nokia.com/support (en inglés) o su sitio Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual, más datos, descargas y servicios relacionados a su dispositivo Nokia. Su dispositivo cuenta con ayuda clasificada por temas. Cuando una aplicación está abierta, seleccione Opciones > Aplicaciones > Ayuda para acceder a la ayuda de la vista actual.
Cámara N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 156 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Cámara Pulse y seleccione Aplicaciones > Cámara. Su dispositivo Nokia cuenta con una cámara de alta resolución en la parte posterior del dispositivo que puede usar para tomar fotos y grabar videos. Este dispositivo admite una resolución de imagen de 1600x1200 píxeles (2 Mp). La resolución de imagen en estos materiales puede verse diferente.
Para ajustar la iluminación y color antes de tomar una foto, en la pantalla principal, pulse o para desplazarse por los elementos en la barra de tareas activa. En la barra de tareas activa, pulse para activar la barra de tareas y para desplazarse por los elementos. Consulte "Ajustar color e iluminación," pág. 160 y "Escenas," pág. 160. Guardar la imagen que tomó puede tardar más si cambia las configuraciones de zoom, luz o color.
Cámara N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 158 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Barra de tareas activa Puede usar la barra de tareas activa como un acceso directo a ciertos elementos y ajustar diferentes configuraciones antes de tomar una foto o grabar un video. para activar el modo de secuencia (imágenes solamente). Consulte "Tomar fotos en secuencia," pág. 161. Si está usando la pantalla principal como visor, desplácese al elemento que desea y pulse .
Para enviar la imagen usando multimedia, e-mail, la conectividad Bluetooth o de infrarrojos o para cargarla a uno de sus álbumes en línea, pulse la tecla Llamar o seleccione Enviar. Para obtener más información, consulte "Mensajes," pág. 182, "Conectividad Bluetooth," pág. 235. Esta opción no está disponible durante una llamada activa. También puede enviar la imagen a un destinatario de llamada durante una llamada activa. Seleccione Enviar a llamante (disponible solamente durante una llamada activa).
Cámara N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 160 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Tono de captura: seleccione el tono que desea escuchar al tomar una foto. Memoria en uso: seleccione dónde desea guardar sus imágenes. Restab.config.cámara: seleccione Aceptar para volver a programar los valores originales de las configuraciones de la cámara. Flash Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a una distancia corta.
Escenas de imágenes Automática ( ) (predeterminada), Definida por usuario ( ), Retrato ( ), Paisaje ( ), Noche ( ) y Retrato nocturno ( ). Al tomar fotos, la escena predeterminada es Automática. Puede seleccionar la escena Definida por usuario como la escena predeterminada. Para que su escena se ajuste a un entorno específico, en la pantalla principal, desplácese a Definida por usuario y seleccione Opciones > Cambiar.
Cámara N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 162 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 3 Para detener la grabación, pulse o seleccione Parar. El videoclip se guarda automáticamente en la carpeta Imágenes y video de la Galería. Consulte "Galería," pág. 173. La duración máxima del video es de sesenta minutos (si hay suficiente memoria disponible). Para grabar videos usando la pantalla principal como el visor: 1 Abra la tapa.
• Los indicadores de la memoria del dispositivo ( ) y tarjeta de memoria ( ) (5) muestran donde se guardan los videos. • El indicador de la calidad de video (6) muestra si la calidad de video es Alta, Normal o Compartir. • El tipo de archivo de videoclip (7) Para mostrar todos los indicadores del visor, seleccione Opciones > Mostrar iconos.
Cámara N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 164 Monday, April 2, 2007 3:31 PM hasta que las vuelva a cambiar.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 165 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Música le permite escuchar música en el dispositivo usando el altavoz o auricular y le permite crear listas de reproducción de sus canciones. Advertencia: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Puede escuchar música con la tapa abierta o cerrada.
Música N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 166 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Para reproducir música con la tapa cerrada, haga lo siguiente: Cuando selecciona la reproducción aleatoria, el icono de mezclar aparece en la esquina superior derecha. 1 En el modo standby, pulse Para repetir la canción actual, todas las canciones o desactivar la opción repetir, seleccione Opciones > Repetir > Repetir canción o Todo o Desactivar.
Agregar canciones a un lista de reproducción 3 Desplácese a la canción que desea mover y seleccione Arrastrar. Puede agregar canciones a un lista de reproducción existente o crear primero una nueva lista de reproducción. 5 Cuando termine de organizar la lista, seleccione Hecho. 1 En una lista de canciones, seleccione Opciones > Agregar canciones. 2 Abra o cierre el título de un artista para buscar las canciones que desea incluir en su lista de reproducción. Pulse para agregar elementos.
Música N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 168 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 2 Seleccione Opciones > Agregar lista reprod. > Lista reprod. guardada o Nueva lista reprod. 3 Si selecciona Nueva lista reprod., ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar. 4 Si selecciona Lista reprod.guardada, seleccione la lista de reproducción y Aceptar. Sugerencia: En algunas vistas puede seleccionar varias canciones para agregarlas al seleccionar Opciones > Marcar/Desmarcar > Marcar.
3 Para restaurar las configuraciones a sus valores originales, seleccione Opciones > Restaurar a predet.. Para eliminar un conjunto, desplácese a uno y pulse No puede eliminar los conjuntos predeterminados. . Configuraciones de audio Para modificar el equilibrio e imagen estéreo o para mejorar los sonidos de los graves, seleccione Opciones > Configuraciones audio. Algunos archivos multimedia, como imágenes, música o videoclips están protegidos con uso de derechos digitales.
Música N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 170 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Si retira la tarjeta de memoria cuando está reproduciendo música, se detiene la reproducción mientras el dispositivo retira de su biblioteca musical cualquier canción que esté guardada en la tarjeta de memoria. Sugerencia: Puede sincronizar archivos de música entre una PC compatible y el dispositivo mediante Windows Media Player.
4 En la primera pantalla del asistente de instalación, seleccione ‘No, not this time’ (“No, no ahora”). En la segunda pantalla, seleccione ‘Install the software automatically (Recommended)’ (“Instalar el software automáticamente, Recomendado”). Cuando la instalación de la unidad se ha completado, su dispositivo aparece debajo de ‘Portable devices’ (“Dispositivos portátiles”) en la ventana de Windows Media Player. Está listo para iniciar la sincronización de la música en su dispositivo.
Música N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 172 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 3 Verifique que el recuadro de la lista contenga los archivos que desea sincronizar y que hay suficiente memoria disponible en el dispositivo. Haga clic en Iniciar sincronización para comenzar la sincronización.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 173 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Para guardar y organizar las imágenes, videoclips, clips de sonido, listas de reproducción y enlaces de streaming, pulse y seleccione Galería. Ver y explorar archivos Seleccione Imágenes y video , Pistas , Sonidos , Enlac.streaming , Presentaciones o Todos los arch. . Puede explorar y abrir carpetas y marcar, copiar y mover elementos a carpetas. También, puede crear álbumes y marcar, copiar y agregar elementos a los álbumes.
Galería N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 174 Monday, April 2, 2007 3:31 PM reproductor multimedia, debe guardarlo en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria (si insertó una). Abra la carpeta Imágenes y video en la Galería. Los archivos de imágenes y videoclips están en orden cíclico y organizados por fecha. Aparece la cantidad de archivos. Para explorar los archivos uno a uno, desplácese hacia la izquierda o derecha. Para explorar los archivos en grupos, desplácese hacia arriba o abajo.
• Si desea que la barra de tareas activa aparezca siempre en la pantalla, seleccione Opciones > Mostrar iconos. • Si desea que la barra de tareas activa aparezca cuando la necesite, seleccione Opciones > Ocultar iconos. Para activar la barra de tareas activa, pulse . Seleccione alguna de las siguientes opciones: para reproducir el videoclip que seleccionó para enviar la imagen o videoclip que seleccionó / para agregar o eliminar una imagen de la cesta de impresión. Consulte "Cesta de impresión," pág. 176.
Galería N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 176 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Selección de impresora Cuando selecciona Impr. imágenes por primera vez, aparece una lista de impresoras compatibles que están disponibles después de seleccionar la imagen. Seleccione una impresora. La impresora se configura como la impresora predeterminada. Si conectó una impresora compatible con PictBridge usando el cable de conectividad CA-53 de Nokia, la impresora aparece automáticamente.
Álbumes Recortar imagen Con los álbumes puede administrar convenientemente sus imágenes y videoclips. Para ver la lista de álbumes, en la carpeta Imágenes y video, seleccione Opciones > Álbumes > Ver álbumes. Para cortar una imagen, seleccione Opciones > Aplicar efecto > Cortar. Para cortar manualmente el tamaño de la imagen, seleccione Manual o seleccione una proporción de tamaño predefinida de la lista. Si selecciona Manual, aparece una cruz en la esquina superior izquierda de la imagen.
Galería N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 178 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Accesos directos Accesos directos en el editor de imágenes: • Para ver una imagen en la pantalla completa, pulse la tecla . Para regresar a la vista normal, pulse nuevamente la tecla . • Para girar una imagen hacia la derecha o hacia la izquierda, pulse o . • Para acercar o alejar, pulse o .
Sugerencia: Para tomar una imagen fija de un videoclip, pulse la tecla editar. Para seleccionar las partes del videoclip que incluirá en el videoclip personalizado y definir los puntos de principio y fin para estas partes, desplácese al punto que desee en el video y seleccione Opciones > Marca inicio o Marca final. Para editar el lugar de principio y fin de la parte que seleccionó, desplácese a la marca que desee y pulse . Puede mover la marca seleccionada hacia adelante o atrás en la cronología.
Galería N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 180 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 3 Seleccione Crear muvee. El muvee se crea automáticamente y aparece Previsualizar. Puede seleccionar Guardar para guardar el muvee en la Galería, Recrear para mezclar los archivos multimedia y crear un nuevo muvee o pulse Atrás para seleccionar un estilo diferente para su muvee.
3 Seleccione Crear muvee. El muvee se crea automáticamente y aparece Previsualizar. Puede seleccionar Guardar para guardar el muvee en la Galería, Recrear para mezclar los archivos multimedia y crear un nuevo muevee o Personalizar para volver a las configuraciones del muvee. Presentación de diapositivas En la barra de tareas activa, seleccione Iniciar presentación diapo. para ver una presentación de diapositivas en formato de pantalla completa.
Mensajes N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 182 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Mensajes Pulse y seleccione Mensajes. Como alternativa, pulse . En Mensajes, puede crear, enviar, recibir, editar y organizar mensajes de texto, mensajes multimedia, e-mail y mensajes de texto especiales que contienen datos. También puede enviar postales, recibir mensajes de servicio Web y mensajes de difusión celular y enviar comandos de servicio.
Sugerencia: Cuando tiene abierta cualquiera de las carpetas predeterminadas, pulse o para alternar entre las carpetas. Para ingresar y enviar solicitudes de servicio (también denominadas comandos USSD), como comandos de activación para servicios de red, a su proveedor de servicios, seleccione Opciones > Comando servicio en la vista principal de Mensajes. Difusión celular (servicio de red) le permite recibir de su proveedor de servicios mensajes sobre varios temas, por ejemplo sobre el clima o tráfico.
Mensajes N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 184 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 2 Para escribir la palabra que desea usar, pulse las teclas de la a la . Pulse cada tecla sólo una vez por letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, pulse para N, para o, para k, para i y para a. La palabra sugerida cambia tras cada pulsación de tecla. 3 Cuando termine de escribir la palabra correctamente, pulse para confirmarla o pulse para agregar un espacio.
Para eliminar un carácter, pulse un carácter, mantenga pulsada . Para eliminar más de . Escribir y enviar mensajes 2 En el campo Para seleccione los destinatarios o grupos en Contactos o ingrese el número telefónico o dirección de e-mail del destinatario. Para agregar un punto y coma (;) para separar a los destinatarios, pulse . También puede copiar y pegar el número o direcciones del portapapeles.
Mensajes N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 186 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 6 Para tomar una nueva imagen o grabar un sonido o video para un mensaje multimedia, seleccione Insertar nuevo > Imagen, Clip de sonido o Videoclip. Para insertar una nueva diapositiva en el mensaje, seleccione Diapositiva. Para ver una vista previa del mensaje multimedia, seleccione Opciones > Vista previa. 7 Para agregar un archivo adjunto a un e-mail, seleccione Opciones > Insertar > Imagen, Clip de sonido, Videoclip o Nota.
2 En el campo de dirección en la parte posterior de la postal, pulse . Seleccione el destinatario en Contactos. Para ingresar el nombre y dirección postal del destinatario, desplácese a los campos e ingrese la información. 3 En el campo para el texto de saludo, escriba su saludo. Para insertar una plantilla o nota como su saludo, seleccione Opciones > Insertar > Plantilla o Nota. 4 Puede tomar una nueva imagen para la postal o insertar una imagen existente de Galería.
Mensajes N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 188 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Cuando recibe un mensaje, y 1 mensaje nuevo aparecen en el modo standby. Para abrir el mensaje, seleccione Mostrar. Para abrir un mensaje en Buzón entrada, selecciónelo.
Notif. e-mail: la nota le informa cuantos e-mail nuevos hay en el buzón de correo remoto. Una notificación extendida puede relacionar más información detallada. Mensajes de servicio Web Para conectarse con el buzón de correo y recuperar nuevos encabezados de e-mail o mensajes, seleccione Sí. Cuando ve mensajes en línea, está conectado continuamente a un buzón de correo remoto usando una conexión de datos. También consulte "Conexión," pág. 225.
Mensajes N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 190 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 2 Tras recuperar los mensajes de e-mail, puede seguir viéndolos en línea o seleccione Opciones > Desconectar para cerrar la conexión y ver los mensajes de e-mail mientras está desconectado. Indicadores de estado de e-mail: El nuevo e-mail (modo desconectado o en línea) no ha sido recuperado por su dispositivo. El nuevo e-mail ha sido recuperado por su dispositivo.
Para eliminar un e-mail del dispositivo y del buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Eliminar > Eliminar mens. de: > Teléfono y servidor. Si está desconectado, primero se elimina el e-mail de su dispositivo. En la próxima conexión al buzón de correo remoto, el mensaje se eliminará del buzón. Si está usando el protocolo POP3, puede eliminar sólo los mensajes que marcó para eliminarlos cuando cierre la conexión al buzón de correo remoto.
Mensajes N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 192 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Validez del mensaje: seleccione por cuánto tiempo el centro de mensajes reenviará su mensaje si el primer intento no se logra (servicio de red). Si no se puede encontrar al destinatario dentro del período de validez, el mensaje se elimina del centro de mensajes. Mens. enviado como: cambie esta opción solamente si está seguro de que su centro de mensajes puede convertir mensajes de texto en estos otros formatos.
Denegar envío infs.: seleccione si desea evitar que su dispositivo envíe informes de recepción de los mensajes multimedia recibidos. Validez del mensaje: seleccione por cuánto tiempo el centro de mensajes reenviará su mensaje si el primer intento no se logra (servicio de red). Si no se puede encontrar al destinatario dentro del período de validez, el mensaje se elimina del centro de mensajes.
Mensajes N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 194 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Para editar las configuraciones para el e-mail que envía, seleccione E-mail saliente y alguna de las siguientes opciones: Env. copia a sí mismo: seleccione si desea guardar una copia del e-mail en su buzón de correo remoto y en la dirección definida en Mi dirección e-mail. Mi dirección e-mail: ingrese la dirección de e-mail que le proporcionó su proveedor de servicios. Las respuestas a sus mensajes se envían a esta dirección.
La recuperación automática de mensajes de e-mail puede aumentar sus costos de llamadas debido al tráfico de datos. Mensajes de servicio Web Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Configuraciones > Mensaje de servicio. Seleccione si desea recibir mensajes de servicio. Si desea configurar el teléfono para que active automáticamente el explorador e inicie una conexión de red para recuperar contenido cuando recibe un mensaje de servicio, seleccione Descargar mensajes > Automáticamente.
Contactos N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 196 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Contactos Pulse y seleccione Contactos. Contactos guarda la información de sus contactos, como los números telefónicos y direcciones de e-mail. La información de cada contacto se guarda en una tarjeta de contacto, la cual puede incluir un tono de timbre personal (consulte "Agregar tonos de timbre para las direcciones," pág. 197) o una imagen en miniatura para el contacto.
Para ver la cantidad de direcciones, grupos y la memoria disponible en Contactos, seleccione Opciones > Información Contactos. Números y direcciones predeterminados Puede asignar números y direcciones predeterminados a una tarjeta de contacto. De esta forma, si el contacto tiene varios números o direcciones, podrá fácilmente llamarle o enviarle un mensaje a un número o dirección específico. El número predeterminado también se usa para la marcación por voz. 1 En Contactos, seleccione un contacto y pulse .
Contactos N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 198 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 1 Pulse para abrir una tarjeta de contacto o vaya a la lista de grupos y seleccione un grupo de contactos. 2 Seleccione Opciones > Tono de timbre. Verá una lista de tonos de timbre. 3 Seleccione el tono de timbre que desea usar para el contacto o grupo seleccionado. También puede usar una canción como un tono de timbre. Consulte "Configurar una canción como tono de timbre," pág. 169.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 199 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Llamadas de voz Sugerencia: Para aumentar o disminuir el volumen durante una llamada, utilice las teclas de volumen. Si configuró el volumen en Silenciar, primero seleccione Activar sonido, luego utilice las teclas de volumen. 1 En el modo standby, ingrese el número telefónico, incluido el código de área. Para eliminar un número, pulse .
Realizar llamadas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 200 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 200 Realizar llamadas de multiconferencia Marcación rápida de un número telefónico 1 Llame al primer participante. 2 Para llamar a otro participante, seleccione Opciones > Nueva llamada. La primera llamada se retiene automáticamente. 3 Cuando contesta la nueva llamada, para incorporar al primer participante en la llamada de multiconferencia, seleccione Opciones > Multiconferencia (servicio de red).
Realizar una llamada usando una etiqueta de voz Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no debe confiar únicamente en la marcación por voz en todos los casos. Cuando usa la marcación por voz, el altavoz está en uso. Sujete el dispositivo a una corta distancia de usted cuando pronuncie la etiqueta de voz. 1 Para comenzar la marcación por voz, en el modo standby, mantenga pulsada .
Realizar llamadas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 202 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Sugerencia: Para cambiar los tonos de timbre del dispositivo para distintos entornos y ocasiones, por ejemplo, cuando desea que el dispositivo no suene, consulte "Perfiles: configurar tonos," pág. 218. Para contestar la llamada en espera, pulse llamada queda retenida. . La primera Para alternar entre las dos llamadas, seleccione Cambiar.
Opciones > Borrar lista. Para eliminar un evento, abra un registro, desplácese hasta el evento y pulse . Duración de la llamada Para revisar la duración aproximada de las llamadas entrantes y salientes, pulse y seleccione Aplicaciones > Registro> Duración llam.. Para configurar la pantalla de la duración de llamada mientras hay una llamada activa, seleccione Registro > Opciones > Configuraciones > Mostrar durac. llam. > Sí o No.
Realizar llamadas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 204 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Sugerencia: Para ver una lista de los mensajes enviados, pulse y seleccione Mensajes > Enviados. Los subeventos, como mensajes de texto enviados en más de una parte y conexiones de paquete de datos, se registran como un evento de comunicación. Las conexiones al buzón de correo, centro de mensajería multimedia o páginas Web aparecen como conexiones de paquete de datos.
Servicios Servicios proporciona acceso inalámbrico a Internet en su dispositivo. Varios proveedores de servicios mantienen páginas diseñadas específicamente para dispositivos móviles que puede ver con el explorador Servicios. Estas páginas usan el lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica (WML), lenguaje extensible de marcado de hipertexto (XHTML) o lenguaje de marcado de hipertexto (HTML).
Servicios N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 206 Monday, April 2, 2007 3:31 PM El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier otro sitio de Internet. indica la página de inicio definida para el punto de acceso predeterminado.
Para guardar una página mientras explora, seleccione Opciones > Opc. avanzadas > Guardar página. Puede guardar páginas en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible (si hay una insertada) y explorarlas cuando está desconectado. Para acceder a las páginas en otro momento, pulse en la vista de favoritos para abrir la vista Páginas guardadas. Para ingresar una nueva dirección URL, seleccione Opciones > Opc. navegación > Ir a dirección Web.
Servicios N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 208 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Vaciar la memoria caché La información o servicios a los cuales ha accedido se guardan en la memoria caché del dispositivo. La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché después de cada uso.
Agenda La Agenda le recuerda reuniones y aniversarios y lleva un registro de sus tareas y otras notas. Aniversario: para recordarle de cumpleaños o fechas especiales (las entradas se repiten anualmente) Crear entradas de agenda Tarea: para recordarle de una tarea que necesita realizar en una fecha específica Acceso directo: en la vista diaria, semanal o mensual de la agenda, pulse cualquier tecla (de la a la ). Se abre una entrada de reunión y los caracteres que ingresa se agregan al campo Asunto.
Agenda N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 210 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Vistas de la agenda Sugerencia: Seleccione Opciones > Configuraciones y La semana comienza o Vista predeterminada para cambiar el día de inicio de la semana o la vista que aparece al abrir la agenda. En la vista mensual, las fechas con entradas de agenda se marcan con un triángulo pequeño en la esquina inferior derecha. En la vista semanal, los memorándums y aniversarios se ubican antes de las 8 a.m.
Aplicaciones RealPlayer Pulse y seleccione Aplicaciones > RealPlayer. Para reproducir videoclips o archivos de streaming por aire, seleccione RealPlayer. Puede activar un enlace de streaming cuando explora por páginas Web o guardarlo en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible (si insertó una). RealPlayer admite los archivos con extensiones como .3gp, .mp4 o .rm. Sin embargo, RealPlayer no admite necesariamente todos los formatos de archivo o todas las variaciones de formatos.
Aplicaciones N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 212 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Streaming de contenido por aire Cambiar configuraciones de RealPlayer Muchos proveedores de servicios requieren que use un Punto de acceso a Internet (IAP) para su punto de acceso predeterminado. Seleccione Opciones > Configuraciones y entre las siguientes opciones: Otros proveedores de servicios le permiten usar un punto de acceso WAP. Los puntos de acceso pueden configurarse al encender su dispositivo por primera vez.
Tiempo de conexión: configure el tiempo para que RealPlayer se desconecte de la red cuando hace una pausa de un clip de multimedia en un enlace de red. Seleccione Definido usuario. Ingrese el tiempo y seleccione Aceptar. Puerto UDP menor: ingrese el número menor de puerto del rango de puerto del servidor. El valor mínimo es 1024. Puerto UDP mayor: ingrese el número mayor de puerto del rango de puerto del servidor. El valor máximo es 65535. Seleccione Opciones > Config.
Aplicaciones N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 214 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Las opciones disponibles pueden variar. Para eliminar un archivo flash, desplácese al archivo y pulse . Radio Pulse y seleccione Aplicaciones > Radio. Puede escuchar la radio FM mientras usa otras aplicaciones. Si no tiene acceso al servicio de radio, es posible que los operadores y estaciones de radio en su área no admitan la función de radio.
Estaciones guardadas Puede guardar hasta veinte estaciones en la radio. Para abrir su lista de estaciones, seleccione Opciones > Estaciones. Para escuchar una estación guardada, seleccione Opciones > Estación > Escuchar. Para cambiar los detalles de la estación, seleccione Opciones > Estación > Editar. Configuraciones Seleccione Opciones > Configuraciones y entre las siguientes opciones: Tono de inicio: seleccione si se emite un tono al iniciar la aplicación.
Office N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 216 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Office Calculadora 3 En el primer campo Cantidad, ingrese el valor que desea convertir. El otro campo Cantidad cambia automáticamente para mostrar el valor convertido. Para sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular la raíz cuadrada y porcentajes, pulse y seleccione Office > Calculadora. Configurar moneda base y tasas de cambio Seleccione Tipo > Moneda > Opciones > Cambios monedas.
Notas Para escribir notas, pulse y seleccione Office > Notas. Puede enviar notas a dispositivos compatibles y guardar archivos de texto sencillo (formato .txt) que recibe en Notas. Para imprimir una nota en una impresora compatible equipada con Perfil Básico de Impresión (BPP) con conectividad Bluetooth (como la impresora móvil HP Deskjet 450 o HP Photosmart 8150), seleccione Opciones > Enviar > Vía Bluetooth. Grabadora Office N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
Personalizar su dispositivo N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 218 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Personalizar su dispositivo Para utilizar la pantalla standby para acceso rápido a las aplicaciones que utiliza con más frecuencia, consulte "Modo standby activo," pág. 221. Para cambiar el saludo inicial por una imagen o animación, pulse y seleccione Herramientas > Configuraciones > Teléfono > General > Saludo inicial / logo.
Para modificar un perfil, pulse y seleccione Herramientas > Perfiles. Desplácese hasta el perfil y seleccione Opciones > Personalizar. Para acceder a las opciones, seleccione la configuración que desea cambiar. Los tonos almacenados en la tarjeta de memoria se indican con . Puede desplazarse por la lista de tonos y escucharlos antes de seleccionar uno. Para detener el sonido, pulse cualquier tecla. Al seleccionar un tono, Descargas tonos (servicio de red) abre una lista de favoritos.
Personalizar su dispositivo N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 220 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Modo desconectado El modo Desconectado le permite usar el dispositivo sin necesidad de conexión a la red inalámbrica. Al activar el modo Desconectado, se apaga la conexión a la red inalámbrica y se indica con en el área que indica la intensidad de la señal. Se restringen todas las señales RF hacia y desde el dispositivo.
Para restaurar el tema seleccionado a sus valores originales, seleccione Opciones > Restaurar tem. orig. cuando edite un tema. La pantalla de standby activo aparece con aplicaciones predeterminadas en la parte superior de la pantalla y con eventos de agenda, notas de tarea y reproductor en una lista en la parte inferior. Modo standby activo Seleccione una aplicación o evento. Utilice la pantalla standby para acceso rápido a las aplicaciones de uso frecuente.
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 222 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Herramientas Configuraciones Para cambiar las configuraciones, pulse y seleccione Herramientas > Configuraciones y un grupo de configuraciones. Seleccione la configuración que desea cambiar. Algunas configuraciones pueden estar preconfiguradas para el dispositivo por su operador de red o proveedor de servicios y es posible que no pueda cambiarlas.
Tecla selecc. izq.: asigne un acceso directo a la tecla de selección izquierda ( ) en el modo standby. Pantalla de la cubierta Tecla selecc. derecha: asigne un acceso directo a la tecla de selección derecha ( ) en el modo standby. • Imagen de fondo: seleccione la imagen de fondo que aparecerá en la pantalla de la cubierta en el modo standby. Aplic. en standby activo: seleccione los accesos directos de la aplicación que desea que aparezca en standby activo.
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 224 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Brillo: cierre la tapa y utilice la tecla de volumen para ajustar el brillo en la pantalla de la cubierta. Contestar si tapa abierta: seleccione Sí si desea contestar llamadas entrantes al abrir la tapa. Modo pausa: seleccione si desea que la pantalla se desactive para ahorrar energía. Si el protector de pantalla se desactiva, la cubierta de la pantalla se desactiva después de un minuto.
Sugerencia: Para alternar entre las líneas telefónicas, mantenga pulsada en el modo standby. Cambio de línea: para evitar la selección de línea (servicio de red), seleccione Desactivar si la tarjeta SIM admite esta opción. Para cambiar esta configuración, necesitará el código PIN2. Conexión Conexiones de datos y puntos de acceso Su dispositivo admite las conexiones de paquete de datos (servicio de red), como GPRS en la red GSM.
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 226 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 226 Para usar una conexión de datos, el proveedor de servicios de red debe admitir esta opción y si fuera necesario, activarla en su tarjeta SIM. Paquete de datos Siga las instrucciones de su proveedor de servicios. Nombre punto acceso: obtenga el nombre del punto de acceso de su operador de red o proveedor de servicios.
Configuraciones SIP Las configuraciones SIP (protocolo de inicio de sesión) son necesarias para ciertos servicios de red que usan SIP. Es posible que reciba las configuraciones en un mensaje de texto especial por parte de su operador de red o proveedor de servicios. Puede ver, eliminar o crear estos perfiles de configuraciones en Configuraciones SIP.
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 228 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Grupo cerr.usuarios: puede especificar un grupo de personas a las cuales puede llamar y de quienes puede recibir llamadas (servicio de red). Cuando las llamadas están limitadas a un grupo cerrado de usuarios, es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Confirmar serv.
Los certificados digitales deberían usarse si desea conectarse a banca electrónica u otro sitio o servidor remoto para realizar acciones que tienen que ver con la transferencia de información confidencial. También deberían usarse si desea reducir el riesgo de virus u otro software perjudicial y para asegurarse de la autenticidad del software cuando es descargado e instalado.
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 230 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Instalación Symbian: Sí: el certificado puede certificar el origen de una nueva aplicación de sistema operativo Symbian. Internet: Sí: el certificado puede certificar los servidores. Instalación aplicación: Sí: el certificado puede certificar el origen de una nueva aplicación JavaTM. Seleccione Opciones > Editar config. para cambiar el valor.
Modo de red (aparece sólo si el operador de la red lo admite): seleccione qué red utilizar. Si selecciona Modo dual, el dispositivo usa la red GSM o UMTS automáticamente, de acuerdo a los parámetros de la red y los acuerdos de roaming entre los operadores de red. Comuníquese con su operador de red para obtener más detalles. Selección operador: seleccione Automática para que el dispositivo busque y seleccione una de las redes disponibles o Manual para seleccionar manualmente la red de una lista de redes.
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 232 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Comandos de voz Puede usar los comandos de voz para controlar su dispositivo. Para obtener más información sobre los comando de voz mejorados admitidos por su dispositivo, consulte "Marcación por voz," pág. 200. Para activar los comandos de voz mejorados para iniciar aplicaciones y perfiles, debe abrir la aplicación Com. voz y su carpeta Perfiles. Pulse y seleccione Herramientas > Com.
Los archivos de instalación se pueden transferir a su dispositivo desde una computadora compatible, descargar durante la exploración o enviar en mensajes multimedia, como un archivo adjunto de e-mail o usando la conectividad Bluetooth o infrarrojos. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación en el dispositivo. Si usa Microsoft Windows Explorer para transferir un archivo, guarde el archivo en una tarjeta de memoria compatible (disco local).
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 234 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Durante la instalación, el dispositivo muestra información sobre el progreso. Si está instalando una aplicación sin una firma digital ni certificado, el dispositivo muestra un aviso. Sólo continúe la instalación si está seguro del origen y contenido de la aplicación. Si elimina software, sólo puede reinstalarlo si tiene el paquete de software original o una copia de seguridad completa del paquete de software que eliminó.
Voz En Voz puede seleccionar el idioma y voz usada para leer mensajes. Pulse y seleccione Herramientas > Voz > Idioma o Voz. Para ajustar la velocidad y volumen de la voz, seleccione Configuraciones de voz. La voz depende del idioma. Cuando cambia el idioma, la voz cambia a la voz predeterminada para el idioma. Seleccione otra voz para el idioma, si lo desea. Para ver las voces disponibles para el idioma seleccionado, desplácese hacia la derecha.
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 236 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios. Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth o que permiten su activación en segundo plano mientras se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de la batería y reducen la vida útil de ésta.
desde su dispositivo, debe primero salir del modo remoto de SIM. Si el dispositivo ha sido bloqueado, primero ingrese el código de bloqueo. Sugerencia: Para enviar texto mediante la conectividad Bluetooth, seleccione Notas, escriba el texto y seleccione Opciones > Enviar > Vía Bluetooth. Para salir del modo remoto de SIM, pulse la tecla Encender/ Apagar y seleccione Salir modo rem. SIM. 1 Abra la aplicación donde está guardado el elemento que desea enviar.
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 238 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Sugerencia: Durante la búsqueda de dispositivos, algunos dispositivos pueden mostrar sólo las direcciones únicas (direcciones de dispositivos). Para encontrar la dirección única de su dispositivo, ingrese el código *#2820# en el modo standby. Vincular dispositivos Para abrir la vista de los dispositivos vinculados ( la vista principal de la aplicación Bluetooth, pulse ), en .
Desactivar la conectividad Bluetooth Para desactivar la conectividad Bluetooth, seleccione Bluetooth > Desactivado. Conexión de infrarrojos Con infrarrojos, puede transferir datos como tarjetas de negocios, notas de agenda y archivos multimedia a un dispositivo compatible. No dirija los rayos IR (infrarrojos) directamente a los ojos de las personas, ni permita que interfieran con otros dispositivos de rayos infrarrojos. Este dispositivo es un producto láser Clase 1.
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 240 Monday, April 2, 2007 3:31 PM En Modo de cable de datos, seleccione alguna de las siguientes opciones: • Reproductor multimedia: para conectarse a un reproductor multimedia compatible. • PC Suite: para conectarse a Nokia PC Suite. • Transferencia de datos: para conectarse a una PC compatible para tener acceso y transferir datos, como archivos de audio e imagen. • Impresión de imágenes: para conectarse a Image print.
Nota: El tiempo real de facturación de llamadas de su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, redondeo de la facturación, etc. Para finalizar una conexión, seleccione Opciones > Desconectar. Para cerrar todas las conexiones abiertas, seleccione Opciones > Desconectar todas. Para ver los detalles de una conexión, seleccione Opciones > Detalles. Los detalles que aparecen dependen en el tipo de conexión.
Herramientas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 242 Monday, April 2, 2007 3:31 PM de información de la compañía. Estos ajustes de configuración pueden incluir conexiones y otras configuraciones usadas por diferentes aplicaciones en su dispositivo. Punto de acceso: seleccione un punto de acceso para usar cuando se conecte al servidor. Desplácese a un perfil del servidor y seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Puerto: ingrese el número de puerto del servidor. Iniciar config.
Para ver o actualizar la versión de software actual del dispositivo o para verificar la fecha de una posible actualización previa, pulse y seleccione Herramientas > Adm. disp.. Para verificar si existen actualizaciones de software disponibles, seleccione Opciones > Buscar actualizaciones. Asegúrese de que la batería de su dispositivo cuente con suficiente energía o conecte el cargador antes de iniciar la actualización. Para iniciar la actualización, seleccione el punto de acceso.
Solución de problemas: preguntas y respuestas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 244 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 244 Solución de problemas: preguntas y respuestas Códigos de acceso P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, PIN o PUK? R: El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si no se acuerda o ha extraviado el código de bloqueo, comuníquese con el distribuidor de su dispositivo.
Pantalla P: ¿Por qué aparecen en la pantalla puntitos faltantes, descoloridos o luminosos cada vez que enciendo mi dispositivo? R: Esto es una característica de este tipo de pantalla. Algunas pantallas podrían contener píxeles o puntitos que permanecen activados o desactivados. Esto es normal, no es una falla. Registro P: ¿Por qué está vacío el registro? R: Puede que haya activado un filtro y ningún evento de comunicación aplicable a este filtro haya sido registrado.
Solución de problemas: preguntas y respuestas N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 246 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 246 P: La nota Recuperando mensaje aparece brevemente. ¿Qué está sucediendo? R: El dispositivo está tratando de recuperar un mensaje multimedia del centro de mensajes multimedia. Asegúrese de que las configuraciones de mensajería multimedia estén correctamente definidas y de que no existan errores en los números telefónicos o direcciones.
Accesorios Si desea mejorar la funcionalidad del dispositivo, existe una amplia gama de accesorios disponibles para usted. Seleccione cualquiera de estos productos para satisfacer mejor sus necesidades específicas de comunicación. Para conocer la disponibilidad de éstos y otros accesorios, comuníquese con su proveedor. • Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable. Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo.
Accesorios N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
Información sobre las baterías Carga y descarga Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. El rendimiento óptimo de una batería nueva se obtiene solamente después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga. La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la batería.
Información sobre las baterías N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 250 Monday, April 2, 2007 3:31 PM temperaturas a las cuales se expone la batería y muchos otros factores. La cantidad de tiempo que se utiliza el teléfono para llamadas afectará el tiempo de reserva. Igualmente, la cantidad de tiempo que el teléfono está encendido y en el modo standby afectará el tiempo de conversación. Normas para la autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad.
Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, extraiga la batería y espere que el dispositivo se seque por completo para volver a colocarla.
Información adicional de seguridad N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 252 Monday, April 2, 2007 3:31 PM Información adicional de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Entorno operativo Respete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentre y siempre apague su dispositivo cuando esté prohibido utilizarlo o cuando pueda causar interferencia o peligro. Utilice el dispositivo sólo en su posición normal de funcionamiento.
Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. En ese caso, comuníquese con su proveedor de servicios de aparatos auditivos. Se prohíbe el uso de su dispositivo a bordo de un avión. Apague el dispositivo antes de embarcar un vuelo. El uso de teledispositivos en una aeronave puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal.
Información adicional de seguridad N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 254 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 254 Llamadas de emergencia Importante: Los teléfonos móviles, incluso este dispositivo, funcionan con señales de radio, redes inalámbricas, redes terrestres y funciones programadas por el usuario. Por lo tanto, no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes, como emergencias médicas.
El uso de accesorios para el dispositivo podría resultar en diferentes valores SAR. Los valores SAR podrían variar según los requisitos de información y evaluación nacionales y de la banda de red. Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com (texto en inglés).
Información adicional de seguridad N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 256 Monday, April 2, 2007 3:31 PM 256 Información técnica Función Especificación Peso 4,36 oz (123,5 g) con la Batería Li-Ion BL-5BT Tamaño Volumen: 5,68 pulgadas3 (93,0 cm3) Longitud: 3,74 pulg. (95 mm) Ancho: 2,05 pulg. (52 mm) Espesor: 0,80 pulg.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
Índice N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
eliminación de mensajes 190 recuperación automática 190 recuperación desde el buzón de correo 189 ver archivos adjuntos 190 envío tarjetas de contacto, tarjetas de negocio 196 videoclips 179 escenas escenas de imágenes 161 escenas de video 160 etiqueta del teléfono 137 etiquetas de voz realizar llamadas 201 explorar Internet 206 F favoritos 205 fecha 148 formatos de archivo .jad 232 .jar 232, 233 .
Índice N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
registro de llamadas Consulte registro reloj alarma 148 configuraciones 148 Reproductor de música ecualizador 168 reproductor de música listas de reproducción 166 reproductor de video Consulte RealPlayer S SAR (tasa específica de absorción) 254 Servicios Consulte Web servicios de red 135 sincronización 241 software eliminación de aplicaciones 234 instalación de aplicaciones 233 transferir un archivo al dispositivo 233 solución de problemas 244 sonidos ajustar el volumen 147 grabar sonidos 217 silenciar un
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.
