User manual

• Nombre de perfil — Ingresar un nombre para el perfil
SIP.
• Perfil de servicio — Seleccione IETF o Nokia 3GPP.
• Destino predeterminado — Seleccionar el destino que
usará para la conexión de Internet.
• Pto. acceso predeter. — Seleccione el punto de acceso
que se utilizará para la conexión a Internet.
• Nombre usuario público — Ingresar el nombre de
usuario que recibió del proveedor de servicios.
• Usar compresión — Seleccione esta opción para utilizar
compresión.
• Registro — Seleccione el modo de registro.
• Usar seguridad — Seleccione esta opción si se utiliza la
negociación de seguridad.
• Servidor proxy — Ingrese las configuraciones del
servidor proxy para este perfil SIP.
• Servidor registrar — Ingrese las configuraciones del
servidor de registro para este perfil SIP.
Edición de servidores proxy SIP
Seleccione Opciones > Nuevo perfil SIP o Editar >
Servidor proxy.
Los servidores proxy, que utilizan algunos proveedores de
servicio, son servidores intermedios entre un servicio de
exploración y los usuarios. Estos servidores pueden
proporcionar seguridad adicional y acelerar el acceso al
servicio.
Seleccione entre las siguientes opciones:
• Dirección servidor proxy — Ingresar el nombre de host
o dirección IP del servidor proxy que está en uso.
• Dominio de seguridad — Ingresar el dominio de
seguridad del servidor proxy.
• Nombre de usuario y Contraseña — Ingresar el nombre
de usuario y la contraseña para el servidor proxy.
• Permitir ruta libre — Seleccione esta opción para
permitir la ruta libre.
• Tipo de transporte — Seleccione UDP, Automático, o
TCP.
• Puerto — Ingresar el número de puerto del servidor
proxy.
Edición de los servidores de
registro
Seleccione Opciones > Nuevo perfil SIP o Editar >
Servidor registrar.
Seleccione entre las siguientes opciones:
• Direc. serv. registrar — Ingresar el nombre de host o
dirección IP del servidor registrar que está en uso.
• Dominio de seguridad — Ingresar el dominio de
seguridad del servidor de registro.
• Nombre de usuario y Contraseña — Ingresar su nombre
de usuario y contraseña para el servidor de registro.
• Tipo de transporte — Seleccione UDP, Automático, o
TCP.
• Puerto — Ingresar el número de puerto del servidor de
registro.
Configuraciones
© 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. 179