E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 1 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM E71x User Guide 9210644 Issue 1.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 2 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-462 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 3 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONS ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 4 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Contents SAFETY ..................................................... 6 Support .................................................... 8 Help.................................................................................. 8 Nokia support and contact information................ 8 1. Get started........................................... 8 Insert the SIM card and battery............................... 8 microSD card slot........................
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 5 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Bluetooth connectivity ............................................. 44 USB data cable............................................................ 46 File manager ................................................................ 46 Application manager................................................. 47 Device manager .......................................................... 48 Connection manager.................................................
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 6 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 7 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer. Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites. You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 8 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM ■ Enhancements, batteries, and chargers Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the AC-4 charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 9 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM 1. Press the release buttons and lift the back cover off. 2. If the battery is inserted, lift the battery in the direction of the arrow to remove it. 3. Insert the SIM card. Make sure that the contact area on the card is facing the connectors on the device and that the beveled corner is facing the top of the device. 4.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 10 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM You can extend the available memory with a microSDHC or microSD card with up to 8 GB memory. Optimal performance is with a 4GB microSD card. You can insert or remove a microSDHC or microSD card without switching the phone off. To maximize the performance of your device, it is recommended that no more than 100 files are stored in any folder. Insert the microSD card The memory card may be supplied with the phone, and may already be inserted.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 11 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charger to the device. You can use your device while it is charging. 3. When the battery is fully charged, disconnect the charger from the device. Disconnect the charger from the wall outlet. If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 12 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM supplied with the SIM card. Set the phone to request the code each time the phone is switched on. The PIN2 code may be supplied with the SIM card and is required for some functions. The signing PIN is required for the digital signature. The module PIN and the signing PIN are supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 13 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM ■ WLAN connections Always enable one of the available encryption methods to increase the security of your wireless LAN connection. Using encryption reduces the risk of unauthorised access to your data. You can use WLAN during a voice call or when packet data is active. You can only be connected to one WLAN access point device at a time, but several applications can use the same internet access point.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 14 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM One touch keys 1. Home/Menu key 2. Contacts key 3. Calendar key 4. Messaging key Fun/Shft/Chr 1. Function key. To insert digits or characters printed at the top of keys, press and hold the function key, and press the corresponding key. To enter only the characters printed at the top of keys, press the function key twice quickly. 2. Shift key. To switch between the different character cases, press the shift key. 3. Chr key.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 15 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Offline profile Important: In the offline profile you cannot make or receive any calls, or use other features that require cellular network coverage. Calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device. To make calls, you must first activate the phone function by changing profiles. If the device has been locked, enter the lock code. To activate the Offline profile, press the power key, and select Offline.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 16 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM — A USB data cable connection is active. Other indicators may also be displayed. ■ Menu In the menu, you can access the functions of your phone. To access the main menu, press Menu. To open an application or a folder, select the item, that is, scroll to the item, and press the center of the scroll key. To change the menu view, select Menu > Options > Change Menu view and a view type.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 17 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM To change the lock code, select Menu > Settings > Config. > General > Security > Phone and SIM card > Lock code. Enter the old code and then the new code twice. The new code can be 4-255 characters long. To set a time-out after which the device is automatically locked and can be used only if the correct lock code is entered, select Menu > Settings > Config. > General > Security > Phone and SIM card > Phone autolock period.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 18 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM ■ Make a voice call 1. In the standby mode, enter the phone number, including the area code. Press the backspace key to remove a number. For international calls, press + for the international prefix (the + character replaces the international access code), and enter the country code, area code (omit the leading zero if necessary), and phone number. 2. Press the call key. 3. To end the call, or to cancel the call attempt, press the end key.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 19 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM To add a new person to the conference call, repeat step 2, and select Options > Conference > Add to conference. 4. To end the conference call, press the end key. ■ Answer or decline a call To answer a call, press the call key. To mute the ringing tone, select Silence. To reject the call, press the end key, or select Options > Decline. If you have set Call forwarding to If busy, rejecting the call forwards the call.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 20 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Additional features may be available. If you have questions about billing or Video Share, contact AT&T. For more information, see www.wireless.att.com. 4. Write text ■ Traditional text input Your device has a full keyboard. You can enter punctuation marks by pressing the corresponding key or a combination of keys. To switch between the different character cases, press the shift key.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 21 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM You can extend the available memory with a microSD or microSDHC memory card. Your device supports a microSD card with up to 8 GB memory. You can insert or remove a microSD or microSDHC card without switching the phone off. For more information on inserting a microSD or microSDHC card, see "Insert the microSD card," p. 10. To maximize the performance of your device, it is recommended that no more than 100 files are stored in any folder.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 22 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Music menu To select more music to play in the Now playing view, select Options > Go to Music menu. To return to the Now playing view, select Options > Go to Now playing. The music menu shows the music available in the phone and compatible memory card (if inserted). To refresh the library after you have updated or moved files in the song selection, select Options > Refresh Music library.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 23 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM To transfer music from a compatible PC or other compatible devices, use a compatible USB cable or Bluetooth connectivity. You cannot transfer WMDRM protected music files using Bluetooth connectivity. To refresh the library after you have updated the song selection in your phone, in the Music menu, select Options > Refresh Music library.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 24 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM 6. Cellular Video In the standby mode, to access the AT&T wireless internet, select Menu > Cellular Video. Cellular Video (CV) provides links to a variety of content such as video clips from TV shows, news, sports, and weather. Access the wireless internet with MEdia™ Net to purchase and download music, games, graphics, multimedia, and applications to your phone. If you have questions about billing or accessing this website, contact AT&T.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 25 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Assisted GPS (A-GPS) is used to retrieve assistance data over a packet data connection, which assists in calculating the coordinates of your current location when your device is receiving signals from satellites. 8. Yellow Pages In the standby mode, to access the AT&T Yellow Pages website, select Menu > Yellow Pages. Yellow Pages provides a directory of local and national businesses, search options, maps, and directions.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 26 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM 2. In the To: field, enter the phone numbers or e-mail addresses of the recipients. To select recipients from Address Book, press the scroll key. Separate recipients with a semicolon (;). 3. To enter the subject for a multimedia, or e-mail message, scroll down to the subject field. If the subject field is not visible for a multimedia message, select Options > Message header fields, mark Subject, and select OK. 4.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 27 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM ■ E-mail You can have multiple mailboxes. Select Menu > Messaging > Set up Em and follow the instructions to create and connect to mailboxes using Xpress MailTM or Mail for ExchangeTM. Important: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. ■ Xpress Mail Your device can connect to personal and corporate email accounts. For more information, see www.wireless.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 28 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Register e-mail accounts 1. Select Menu > Messaging > Set up Em > Start > Mail for Exch. 2. Enter the e-mail address. 3. Select OK. 4. Enter the password. 5. Select OK. 6. Enter the user name. 7. Select OK. 8. Enter the domain. 9. Select OK. 10. Enter the server name. 11. Select OK. 12. Select OK to start the download. 13. Select Yes to install. 14. Select Continue to verify certificate validity. 15.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 29 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM ■ View messages on the SIM card Before you can view SIM messages, you need to copy them to a folder in your phone. Select Menu > Messaging > Messages > Options > SIM messages, mark the messages you want to copy, and select Options > Copy and the folder to which you want to copy the messages.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 30 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Select Menu > Messaging > Messages > Instant messaging. 11. Address Book ■ Save and manage contact information To save and manage contact information, such as names, phone numbers, and addresses, select Menu > Addr. Book. To add a new contact, select Options > New contact. Fill in the fields, and select Done.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 31 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM 12. MEdia Net You can access various mobile internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. For the availability of these services, pricing, and instructions, contact AT&T. With the web browser, you can view the services that use wireless markup language (WML) or extensible hypertext markup language (XHTML) on their pages.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 32 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM during a browsing session. To select the desired page, scroll left or right, and select the page. The history list is cleared each time a session is closed. To save a bookmark while browsing, select Options > Save as bookmark. To retrieve the latest content from the server, select Options > Navigation options > Reload. To open the browser toolbar, scroll to an empty part of the page, and press and hold the scroll key.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 33 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM ■ Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords, empty the cache after each use. The information or services you have accessed is stored in the cache. To empty the cache while browsing, select Options > Clear privacy data > Cache.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 34 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Use My Stuff to save and organize your images, video clips, music, tones, streaming links, and presentations. To copy files to the phone memory or memory card, select the folder (such as Images), scroll to the file or mark the files, and select Options > Organize > Copy to phone mem. or Copy to memory card. To set an image as a wallpaper or to be shown during a call, select Images, and scroll to the image.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 35 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM ■ Transfer videos from PC To transfer videos from a compatible PC, use a compatible USB cable or Bluetooth connectivity. The requirements of the PC for video transfer: • Microsoft Windows XP operating system (or later) • Nokia Video Manager application (add-on application to PC Suite) To transfer videos with Nokia Video Manager, connect the compatible USB cable or activate Bluetooth connection, and select PC Suite as the connection mode.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 36 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM ■ Application options Update version — to check if a new version of the application is available yo download from web (network service) MEdia net page — to provide further information or additional data for the application from a web page (network service), if available App. access — to restrict the application from accessing the network ■ Download an application Your phone supports J2METM Java applications.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 37 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM 15. Tools ■ Recent Calls In the standby mode, press the call key as a shortcut to the missed calls, calls received, and calls made. To view the recent calls log, select Menu > Tools > Recent calls. Note: The actual invoice for calls and services from AT&T may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. Note: Some timers, including the life timer, may be reset during service or software upgrades.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 38 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM To set your current location, scroll to a location, and select Options > Set as current location. The location is displayed in the clock main view, and the time in your phone is changed according to the location selected. Check that the time is correct and matches your time zone. ■ Camera To activate the camera, select Menu > Tools > Camera. Capture an image Your device supports an image capture resolution of up to 2048 x 1536 pixels.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 39 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM To pause recording at any time, select Pause. Select Continue to resume recording. To stop recording, select Stop. The video clip is automatically saved to Video clips in My Stuff. The maximum length of the video clip depends on the available memory. To see the toolbar, scroll left or right. Camera settings To change camera settings for still images or video clips, select Options > Settings and the desired setting.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 40 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Select Menu > Tools > Recorder. To record a sound clip, select Options > Record audio clip, or select . To listen to the recording, select . ■ Converter II Select Menu > Tools > Converter II. You can convert measurement parameters such as length from one unit to another, for example, yards to meters. The converter has limited accuracy and rounding errors may occur.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 41 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM To access the main view of the Settings wizard after the wizard has finished the settings configuration, select OK. If you are not able to use Settings wizard, see the Nokia phone settings website or contact AT&T. 16. Settings ■ Speed dial Speed dialing is a quick way to call frequently used numbers in the standby mode.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 42 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM To activate the profile, select the profile and Activate. Tip: To quickly access Profiles, press the power key, and select from the menu. To quickly change to the vibrate profile from any other profile, in the standby mode, press and hold #. To customize a profile, highlight the profile, select Options > Customize, and the desired settings.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 43 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Decline call with msg. and Message text — See "Answer or decline a call," p. 19. Automatic redial — to set the phone to make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt Show call time and Summary after call — to set the phone to display the call duration during a call and the approximate duration of the last call Speed dialing — See "Speed dial," p. 41.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 44 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Applications To view and edit the settings of applications installed to your phone, select Menu > Settings > Config. > Applications and from the following: RealPlayer — to set video repeat on or off and streaming proxy and access points. Voice recorder — to set recording quality and memory in use. App.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 45 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. For more information, contact your local authorities or service provider. Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life. Do not accept Bluetooth connections from sources you do not trust. A Bluetooth connection is disconnected automatically after sending or receiving data.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 46 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM To view a list of blocked devices, scroll right to the blocked devices tab. To unblock a device, scroll to the device, and select Delete. Important: If you are unable to connect to PC Suite through Bluetooth connectivity, see the Nokia E71x FAQ Product Information at www.nokiausa.com. Send data 1. Open the application where the item you wish to send is saved. 2. Scroll to the item you want to send, and select Options > Send > Via Bluetooth.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 47 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM 2. Select Options > Memory card options > Format. 3. When formatting is complete, enter a name for the memory card. Lock or unlock a memory card To set a password to help prevent unauthorized use, in File manager , select the memory card and Options > Memory card password > Set. You are asked to enter and confirm your password. The password can be up to eight characters long.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 48 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Java applications may attempt to, for example, establish a data connection or send a message. To edit the permissions of an installed Java application and define which access point the application will use, select Installed apps., scroll to the application, and select Open. After you install applications to a compatible memory card, installation files (.sis file format) remain in the device memory.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 49 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM To connect to a server and receive configuration settings for your phone, scroll right to Profiles, scroll to the server profile, and select Options > Start configuration. To edit a server profile, scroll to the profile, and select Options > Edit profile. For the server profile settings, contact AT&T or company information management department.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 50 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM • Disconnect WLAN — to disconnect the active connection to the WLAN • Refresh — to update the list of available WLANs • Filter WLAN networks — to filter out WLANs in the list of found networks. The selected networks are filtered out the next time the application searches for WLANs. • Details — to view the details of the WLAN. If you select an active connection, the connection details are displayed.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 51 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Positioning the devices away from each other breaks the connection, but the infrared light beam remains active on your device until it deactivates. 17. Battery information ■ Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is the BP-4L. This device is intended for use when supplied with power from the following charger: AC-4.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 52 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose it to water or other liquids. Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a hard surface, and you believe the battery has been damaged, take it to a service center for inspection before continuing to use it. Use the battery only for its intended purpose.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 53 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, remove the battery, and allow the device to dry completely before replacing it.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 54 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Disposal The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that in the European Union all electrical and electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 55 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintained between a wireless device and an implanted medical device, such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator, to avoid potential interference with the medical device. Persons who have such devices should: • Always keep the wireless device more than 15.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 56 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 57 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network. That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 58 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM Index A access codes lock code 11 module PIN 12 PIN 11 PIN2 12 PUK 12 PUK2 12 restriction password 12 signing PIN 12 UPIN 11 UPUK 12 active standby 14 Address Book. See contacts.
E71x_ENv1_UG_9210644.fm Page 59 Thursday, March 19, 2009 2:40 PM service commands 29 service messages 26 SIM messages 29 music player downloading music 22 playlists 22 shop music 22 transferring music 22 music.See music player.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 1 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Manual del usuario de E71x 9210644 EDICION 1.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 2 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-462 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 3 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de productos específicos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 4 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Contenido SEGURIDAD.............................................. 6 Asistencia técnica.................................... 8 Ayuda............................................................................... 8 Información de soporte y contacto de Nokia....... 8 1. Iniciar................................................... 9 Insertar la tarjeta SIM y la batería.......................... 9 Ranura para la tarjeta microSD ......................
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 5 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Temas............................................................................. 49 Conectividad Bluetooth............................................ 50 Cable de datos USB ................................................... 52 Administrador de archivos....................................... 52 Administrador de aplicaciones ............................... 53 Admin. de disp. ...........................................................
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 6 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM SEGURIDAD Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 7 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM utilice sólo los servicios y los software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y protección adecuadas contra el software perjudicial, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified™. Considere la instalación de software antivirus y de seguridad en su dispositivo y en cualquier computadora conectada. El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 8 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Memoria compartida Las siguientes funciones del dispositivo pueden compartir memoria: tonos, gráficos, contactos, mensajes de texto, mensajes multimedia y mensajes instantáneos, e-mail, agenda, notas de tareas, juegos JavaTM, aplicaciones y la aplicación Notas. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para las funciones restantes que compartan memoria.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 9 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM En el sitio Web, puede obtener más información sobre el uso de los productos y servicios Nokia. Si necesita comunicarse con el servicio de atención al cliente, consulte la lista de centros de asistencia locales de Nokia Care en www.nokia-latinoamerica.com/contactenos. Para servicios de mantenimiento, consulte en su centro de atención Nokia Care en www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. 1.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 10 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM 4. Alinee los contactos de la batería con los conectores correspondientes del compartimiento de la batería e insértelos en el sentido indicado por la flecha. 5. Cierre la tapa posterior. ■ Ranura para la tarjeta microSD Sólo use tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia para su uso con este dispositivo.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 11 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Expulsar la tarjeta microSD Importante: No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta. Si la retira durante una operación, se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y se pueden alterar los datos almacenados. 1. Pulse la tecla Encender/Apagar de manera breve y seleccione Retirar la tarjeta de memoria. 2. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. 3.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 12 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Encender o apagar el teléfono Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar . Si el teléfono pide un código PIN, ingréselo y seleccione Aceptar. Si el teléfono pide un código de bloqueo, ingréselo y seleccione Aceptar. Configurar la hora y la fecha Para configurar la zona horaria, la fecha y la hora correctas, seleccione el país en el que se encuentra, y luego ingrese la fecha y hora locales.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 13 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM bloqueados, respectivamente. El código PUK2 se requiere para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si es necesario, comuníquese con AT&T para acceder a los códigos. Contraseña de restricción de llamadas Cuando usa la restricción de llamadas necesitará la contraseña de restricción (4 dígitos). Puede obtener la contraseña de AT&T. Si la contraseña está bloqueada, comuníquese con AT&T.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 14 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Conexiones WLAN Siempre active uno de los métodos de encriptación disponibles para aumentar la seguridad de su conexión a LAN móvil. El uso de encriptación reduce el riesgo de que se acceda de manera no autorizada a los datos. Puede usar WLAN durante una llamada de voz o cuando el paquete de datos está activo.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 15 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Teclas de marcación rápida 1. Tecla Inicio/Menú 2. Tecla de contactos 3. Tecla Agenda 4. Tecla de mensajes Diversión/Shft/Chr 1. Tecla de función. Para insertar dígitos o caracteres impresos en la parte superior de las teclas, mantenga pulsada la tecla de función y pulse la tecla correspondiente. Para ingresar sólo los caracteres impresos en la parte superior de las teclas, pulse dos veces la tecla de función con rapidez. 2. Tecla Shift.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 16 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Para desactivar la espera activa o seleccionar aplicaciones diferentes para que se muestren en la espera activa, seleccione Menú > Configurac. > Configurac. > General > Personalización > Modo de pantalla reposo. Perfil desconectado Importante: En el perfil desconectado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren cobertura de la red celular.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 17 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM o o — Hay una red de área local inalámbrica (WLAN) disponible, conectada activamente o conectada activamente a una red encriptada. o — La conectividad Bluetooth está activada o los datos se están transmitiendo mediante tecnología Bluetooth. — Hay una conexión de cable de datos USB activa. Es posible que también se muestren otros indicadores. ■ Menú En el menú, puede acceder a las funciones del teléfono.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 18 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas) El teléfono bloquea automáticamente el teclado en un minuto. Para cambiar el tiempo que el teléfono tarda en bloquear automáticamente el teclado, seleccione Menú > Configurac. > Configurac. > General > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM > Per. bloq. auto. teclado > Definido usuario y el tiempo que desea.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 19 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Conectar un auricular compatible No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector del auricular universal. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, al conector del auricular universal, preste especial atención a los niveles de volumen.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 20 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Realizar una llamada de marcación por voz Antes de usar etiquetas de voz, tenga en cuenta lo siguiente: • Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz de quien habla. • Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo. Úselas en un entorno sin ruidos.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 21 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Llamada en espera Durante una llamada, para responder la llamada en espera, pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. Para alternar entre dos llamadas, seleccione Cambiar. Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla Finalizar. Para activar la función Llamada en espera (servicio de red), seleccione Menú > Configurac. > Configurac. > Teléfono > Llamada > Llamada en espera > Activar.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 22 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM 4. Escribir texto ■ Ingreso de texto tradicional Su dispositivo tiene un teclado completo. Puede ingresar signos de puntuación pulsando la tecla correspondiente o una combinación de ellas. Para alternar entre mayúsculas y minúsculas, pulse la tecla Shift.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 23 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM 5. AT&T Music El menú AT&T Music le brinda acceso al reproductor de música, herramientas asociadas a la música, aplicaciones y servicios. Para abrir el reproductor de música en el modo en espera, seleccione Menú > AT&T Music > Repr. música. Puede extender la memoria disponible con una tarjeta de memoria microSD o microSDHC. El dispositivo es compatible con tarjetas microSD de hasta 8 GB de memoria.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 24 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Para repetir una canción ( ) o todas las canciones ( Repetir canción o Repetir todo. ), seleccione Opciones > Repetir > Para modificar el tono de la reproducción de música, seleccione Opciones > Ecualizador. Para modificar el balance, volumen y la ampliación estéreo, seleccione Opciones > Configuraciones de audio. Para poder visualizar durante la reproducción, seleccione Opciones > Mostrar visualización.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 25 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Comprar música Para comprar música, en Reprod. música, seleccione Opciones > Comprar música. En Comprar música (servicio de red) puede buscar, explorar y comprar música para descargar al teléfono. Debe tener las configuraciones para comprar música y las conexiones de Internet para poder usar este servicio. La variedad y la apariencia de los servicios y las configuraciones de Comprar música pueden variar.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 26 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Sugerencia: El método recomendado para un tiempo de transferencia óptimo consiste en usar Windows Media Player y el modo de conexión Transferencia de medios. Cuando trasfiera música mediante la inserción de una tarjeta de memoria antigua con archivos de música al dispositivo o a través del modo de conexión USB de almacenamiento masivo para transferir, el reproductor de música no muestra automáticamente las pistas de música transferidas.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 27 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Donde Donde ofrece información específica de ubicación para ayudarle a encontrar lugares, eventos y entretenimiento. Los mapas y las direcciones le ayudan a encontrar los lugares que selecciona. Seleccione Menú > GPS AT&T > Where. ■ Comprar Aplicaciones GPS Comprar aplicaciones GPS proporciona enlaces a aplicaciones relacionadas con GPS que se pueden comprar y descargar al teléfono. Seleccione Menú > GPS AT&T > Cpr. GPS.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 28 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM 9. MEdia Mall En el modo en espera, para acceder al sitio Web AT&T Mall, seleccione Menú > MEdia Mall. MEdia Mall proporciona enlaces a contenido como tonos, juegos, gráficos, videos, multimedia y aplicaciones que puede comprar y descargar en el teléfono. Si tiene dudas sobre la facturación o sobre cómo acceder a este sitio Web, comuníquese con AT&T. 10.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 29 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Cuando escriba un mensaje de texto, el indicador de extensión de mensaje muestra cuántos caracteres puede ingresar. Por ejemplo, 10 (2) significa que aún puede agregar 10 caracteres para enviarlos como una serie de dos mensajes de texto. Para insertar un objeto, como una imagen, un videoclip, una nota o una tarjeta de negocios a un mensaje multimedia o de e-mail, seleccione Opciones > Insertar contenido.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 30 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Xpress Mail El dispositivo puede conectarse a cuentas de e-mail personales y corporativas. Para obtener más información, visite www.wireless.att.com/xpressmail Después de registrarse correctamente, las cuentas de e-mail aparecen en Menú > Mensajes > Mensajes. Registrar cuentas de e-mail 1. Seleccione Menú > Mensajes > Def. E-mail > Iniciar > Get Xpress Mail. 2. Seleccione Aceptar. 3. Seleccione Sí para continuar la descarga. 4.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 31 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM 5. Seleccione Aceptar. 6. Ingrese el nombre de usuario. 7. Seleccione Aceptar. 8. Ingrese el dominio 9. Seleccione Aceptar. 10. Ingrese el nombre de servidor. 11. Seleccione Aceptar. 12. Seleccione Aceptar para iniciar la descarga. 13. Seleccione Sí para instalar. 14. Seleccione Continuar para comprobar la validez del certificado. 15. Seleccione Continuar para cerrar la ventana de notificación y completar la descarga. 16.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 32 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Ver mensajes en la tarjeta SIM Antes de ver los mensajes SIM, necesita copiarlos en una carpeta en el teléfono. Seleccione Menú > Mensajes > Mensajes > Opciones > Mensajes SIM, marque los mensajes que desea copiar y seleccione Opciones > Copiar y la carpeta en la que desea copiar los mensajes.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 33 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Mensajería instantánea La mensajería instantánea (MI, servicio de red) le permite conversar con otros y participar en foros de debates (grupos MI) con temas específicos. Para conocer la disponibilidad de servicios IM y fijación de precios, comuníquese con AT&T. Seleccione Menú > Mensajes > Mensajes > Mensajería instantánea. 11.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 34 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Agregar un tono de timbre Para configurar un tono de timbre para cada contacto y grupo, seleccione Menú > Libr. direc.. Para agregar un tono de timbre a un contacto, seleccione el contacto y Opciones > Tono de timbre y el tono de timbre deseado. Para agregar un tono de timbre a un grupo, desplácese a la derecha de la lista de grupos y desplácese a un grupo de contactos.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 35 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Explorar páginas Después de establecer una conexión con el servicio, puede comenzar a explorar sus páginas. La función de las teclas puede variar según los servicios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono. Para conocer más información, comuníquese con AT&T.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 36 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM 0 — Ir a la página de inicio. U o J — Acercar o alejar la página. Descripción de página Con la descripción de página, puede moverse más rápido en la parte de la página Web que desea. Es posible que la descripción de la página no esté disponible en todas las páginas. Para mostrar la descripción de la página actual, pulse 8. Para buscar el lugar deseado en la página, desplácese hacia arriba o hacia abajo.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 37 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Contenido protegido El contenido protegido almacena las licencias que se usan para acceder a material protegido con DRM. Consulte "Administración de derechos digitales," p. 13. Cuando se llega al límite del almacenamiento de licencias, será necesario eliminar las licencias almacenadas en el teléfono antes de agregar licencias nuevas. Para eliminar todas las licencias almacenadas en el teléfono, seleccione Menú > Configurac. > Configurac.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 38 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Para crear carpetas de imagen o video y mover archivos a estas carpetas, seleccione Imágenes o Videoclips, y desplácese hasta un archivo. Seleccione Opciones > Organizar > Nueva carpeta y la memoria e ingrese un nombre para la carpeta. Marque los archivos que desea mover a la carpeta y seleccione Opciones > Organizar > Mover a carpeta y la carpeta.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 39 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Transferir videos desde la PC Para transferir videos desde una PC compatible, use un cable USB compatible o conectividad Bluetooth.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 40 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Iniciar un juego o una aplicación El teléfono incluye algunos juegos. Seleccione Menú > Juegos&Apl., desplácese hasta el juego o la aplicación que desea, y seleccione Opciones > Abrir. ■ Opciones de aplicación Verificar versión — para verificar si hay una nueva versión de la aplicación disponible para descargarla de la Web (servicio de red).
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 41 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Trabajar con archivos Para abrir un archivo, selecciónelo. Para clasificar archivos según el tipo, seleccione Opciones > Ordenar por. Para ver los detalles de un archivo, seleccione Opciones > Detalles. Los detalles incluyen nombre, tamaño y ubicación del archivo, además de la fecha y horario de la última modificación del archivo. Para enviar archivos a un dispositivo compatible, seleccione Opciones > Enviar y el método de envío. 15.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 42 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Para cancelar una alarma, desplácese a la alarma, y seleccione Opciones > Eliminar alarma. Para desactivar una alarma separada, seleccione Opciones > Desactivar alarma. Seleccione Parar para desactivar la alarma. Seleccione Pausa para detener la alarma por 5 minutos, después de los cuales volverá a sonar. Puede hacer esto un máximo de cinco veces.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 43 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM — Mostrar u ocultar la cuadrícula del visor (sólo imágenes). — Ajustar el Equilibrio de blancos. — Ajustar la compensación de exposición (sólo imágenes). Las opciones disponibles varían dependiendo del modo de captura y de la vista en la que se encuentre. Las configuraciones regresan a sus valores predeterminados después de que cierra la cámara. Mantenga una distancia segura cuando use el flash.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 44 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ RealPlayer Seleccione Menú > Herram. > RealPlayer. Con RealPlayer, puede reproducir archivos multimedia como videoclips guardados en la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria, o abrir un enlace de streaming para reproducir archivos multimedia por aire. RealPlayer no admite todos los formatos de archivo ni todas las variaciones de formatos de archivo.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 45 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Luego de insertar todos los tipos de cambio requeridos, puede convertir monedas. En el primer campo Cantidad, ingrese el valor que convertirá. El otro campo Cantidad cambia automáticamente. Nota: Cuando cambie la moneda base, deberá ingresar las nuevas tasas de cambio ya que se borran todas las tasas de cambio ingresadas previamente. ■ Ayuda El teléfono incluye ayuda contextual.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 46 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM 16. Configuraciones ■ Marcación rápida La marcación rápida es una manera rápida de llamar a los números telefónicos utilizados con más frecuencia desde el modo en espera. Necesita asignar un número de teléfono a las teclas de marcación rápida 2 a 9 (la tecla 1 está reservada para el buzón de correo de voz), y activar la marcación rápida. Para asignar un número de teléfono a la tecla de marcación rápida, seleccione Menú > Configurac. > Marc.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 47 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Seleccione Menú > Configurac. > Modos. Para activar el perfil, selecciónelo y Activar. Sugerencia: Para acceder rápidamente a Perfiles, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione en el menú. Para cambiar rápidamente al perfil de vibración desde cualquier otro perfil, en el modo en espera, mantenga pulsada #. Para personalizar un perfil, resáltelo, seleccione Opciones > Personalizar y las configuraciones que desea.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 48 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Teléfono Llamada Seleccione Menú > Configurac. > Configurac. > Teléfono > Llamada y una de las siguientes opciones: Envío de su número (servicio de red) — para mostrar u ocultar el número de teléfono a la persona que está llamando Llamada en espera (servicio de red) — Consulte "Llamada en espera," p. 21 Rechazar llam. con mens. y Texto de mensaje — Consulte "Contestar o rechazar una llamada," p. 20.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 49 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Destinos — para definir los métodos de conexión utilizados para buscar un destino específico Contador datos — para configurar la conexión de contador de datos y los puntos de acceso LAN inalámbrica — para ver WLAN disponibles y probar la conectividad Llamada datos — para configurar el tiempo de conexión para las conexiones de llamada de datos.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 50 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM El tema seleccionado no cambia la imagen de fondo. Para cambiar la imagen de fondo, seleccione Menú > Configurac. > Temas > Imagen fondo > Imagen. Desplácese hasta la imagen que desea y pulse Seleccionar.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 51 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Modo remoto de SIM — para habilitar o deshabilitar otro dispositivo, como un accesorio de equipo para auto compatible, para usar la tarjeta SIM en el dispositivo para conectarse a la red. Cuando el dispositivo móvil está en modo SIM remoto, sólo se puede usar un accesorio de conexión compatible, como un equipo para auto, para hacer o recibir llamadas.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 52 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM 3. El teléfono empieza a buscar dispositivos situados en el rango. Los dispositivos vinculados se muestran con . Es posible que algunos dispositivos sólo muestren las direcciones únicas del dispositivo. Para conocer la dirección única de su teléfono, ingrese el código *#2820# en el modo en espera. Si ya buscó dispositivos anteriormente, aparece una lista de los dispositivos que encontró antes.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 53 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Bloquear o desbloquear una tarjeta de memoria Para configurar una contraseña que le ayude a evitar el uso no autorizado, en Administrador de archivos, seleccione la tarjeta de memoria y Opciones > Contraseña tarj. mem. > Fijar. Se le solicita que ingrese y confirme su contraseña. La contraseña puede ser hasta de ocho caracteres de longitud.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 54 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Durante la instalación, el teléfono muestra información sobre el estado de la instalación. Si está instalando una aplicación sin firma digital o certificado, el teléfono muestra una advertencia. Sólo continúe con la instalación si está seguro del origen y el contenido de la aplicación. Es posible que las aplicaciones Java intenten, por ejemplo, establecer una conexión de datos o enviar un mensaje.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 55 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Para iniciar el proceso de instalación en otro momento, seleccione Opciones > Instalar actualización. Si no se ha definido un perfil de servidor, el teléfono le pide que cree uno, o si hay varios, le pide que seleccione entre la lista de servidores. Comuníquese con AT&T para obtener las configuraciones del perfil de servidor.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 56 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM estado. Dependiendo del estado, puede iniciar el explorador Web mediante una conexión WLAN, desconectarse de una WLAN, buscar WLAN y activar o desactivar la búsqueda de redes. Cuando seleccione Iniciar exploración Web, el asistente WLAN crea automáticamente un punto de acceso a Internet (IAP) para la WLAN inalámbrica seleccionada. IAP también se puede utilizar con otras aplicaciones que requieren conexión WLAN.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 57 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Para configurar el volumen de la voz, seleccione Volumen. Para escuchar una voz, abra la ficha voz, selecciónela y seleccione Opciones > Reproducir voz. ■ Infrarrojos No dirija los rayos infrarrojos (IR) directamente a los ojos de una persona ni permita que éstos interfieran con otros dispositivos IR. Este dispositivo es un producto con láser Clase 1. Use los infrarrojos para conectar dos dispositivos y transferir los datos entre ellos.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 58 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador después de haberla cargado completamente, puesto que la sobrecarga puede acortar su vida útil. Si no se la utiliza, una batería completamente cargada se descargará paulatinamente.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 59 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Autenticación del holograma 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo. 2. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 60 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónicos. • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual. • No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 61 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Información adicional de seguridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 2,2 centímetros (7/8 pulgadas) del cuerpo.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 62 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM • Apagar el dispositivo móvil inmediatamente si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias. • Leer y seguir las instrucciones del fabricante de los dispositivos médicos implantados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 63 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM ■ Llamadas de emergencia Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el usuario. Si su dispositivo admite llamadas de voz por Internet (llamadas por Internet), active las llamadas por Internet y el teléfono celular.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 64 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM estándar, con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas. El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo, ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red. La cantidad cambia según varios factores, por ejemplo, su proximidad a una estación base de red.
E71x_ESv1_UG_9210644.fm Page 65 Thursday, March 19, 2009 3:06 PM Índice A actualizar software 54 administración de derechos digitales 13 agenda 43 antena 18 archivos svg 39 asignar un número 46 asistente de configuraciones 45 AT&T Music 23 AT&T Navegador 26 ayuda 8, 45 B batería cargar 11 baterías autenticación 58 bloqueo de teclas. Consulte bloqueo del teclado.
E71x_ESv1_UG_9210644.
