User manual

152 Copyright © 2004 Nokia
2 Para activar IR en su teléfono, elija Menú > Configuraciones >
Conectividad > Infrarrojo desde los menús.
3 El usuario del otro dispositivo también deberá activar el puerto IR.
Si la transmisión de datos no comienza en 2 minutos tras la activación del
puerto IR, la conexión es cancelada y deberá comenzarla de nuevo.
INDICADOR DE CONEXIÓN
• Cuando vea el ícono fijo en la pantalla, significa que la conexión IR
está activada y su teléfono puede enviar/recibir datos vía su puerto IR.
• Cuando destella, su teléfono está tratando de conectarse a al otro
dispositivo o que se perdió una conexión.
GPRS, EDGE, CSD, HSCSD
Con su teléfono puede usar el Servicio General de Radio por Paquetes (GPRS),
Datos Conmutados por Circuitos a Alta Velocidad (HSCSD), y Datos Conmutados
por Circuitos (CSD). El uso del servicio HSCSD consume la carga de la batería
del teléfono más rápido que las llamadas normales de voz o de datos. Podría ser
necesario conectar el teléfono a un cargador durante la transferencia de
datos HSCSD.
Con GPRS, puede mantenerse conectado la Internet y obtener velocidades para
descargas más rápidas sin tener que establecer una conexión por marcación. Las
aplicaciones usando GPRS incluyen mensajes MMS, SMS, sesiones de navegación,
SyncML remoto, descarga de aplicaciones Java y conexión por marcación PC.
Su teléfono puede respaldar las tres conexiones GPRS simultáneamente.
Enhanced GPRS (EGPRS, o EDGE) es similar a GPRS pero la conexión es
más rápida.
Para usar EDGE, suscríbase a éste por medio de su proveedor de servicio y guarde
las configuraciones GPRS para las funciones que desea usar en la red EDGE. Para
información acerca de precios, disponibilidad y velocidad de transferencia de datos,
contacte a su proveedor de servicio.
Cuando haya elegido GPRS como portador de datos, el teléfono usará EDGE en
lugar de GPRS si está disponible en la red. Usted no puede elegir entre EDGE y
GPRS, pero para algunas aplicaciones, como navegar por páginas de Internet
móvil, podría elegir entre GPRS o CSD.
Su teléfono puede respaldar las tres conexiones GPRS simultáneamente.
DEFINIR UNA CONEXIÓN GPRS
Dependiendo de su servicio, podría definir cuando el teléfono se conecta a la
red GPRS o EDGE.
En los menús, elija Menú > Configuraciones > Conectividad > GPRS >
Conexión GPRS y una de las siguientes: