Nokia 1200/1208 User Guide 9207552 Issue 2
Contents Contents Safety 3 Get started Insert the SIM card and battery Charge the battery Switch on and off 4 4 4 5 Your phone Keys and parts Main features Make and answer a call Write text Message Contacts Multi-phonebook Turn the flashlight on or off 6 6 6 7 7 8 9 9 9 General information 10 Accessories 10 Battery Battery and charger information Nokia battery authentication guidelines 10 10 Taking care of your device Recycle 11 12 Additional safety information Small children Operating env
Safety 3 Safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety.
Get started Get started Insert the SIM card and battery This device is intended for use with the BL-5CA battery. Safe removal. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. 1 2 3 4 Slide the back cover downwards (1), and remove it. Lift the battery, and remove it (2). Carefully lift the SIM card holder, using the finger grip of the device (3). Insert the SIM card (4).
Get started 5 You do not need to charge the battery for a specific length of time, and you can use the device while it is charging. If the battery is completely discharged, it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. Switch on and off Press and hold the end key. Use the phone only in its normal operating position. Your device may have internal and external antennas.
Your phone Your phone Keys and parts 1 Network name or operator logo 2 Network signal strength 3 Battery charge level 4 Earpiece 5 Loudspeaker 6 Flashlight 7 Selection key functions 8 Selection keys 9 Navi™ key; hereafter referred to as scroll key 10 Call key 11 End/Power key 12 Keypad 13 Charger connector 14 Headset connector Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device.
Your phone 7 Call register — to access phone numbers of missed, received, and dialled calls Settings — to set up various features of your phone Alarm clock — to set the time for the alarm Reminders — to manage reminders Games — to set up game effects or play the games installed in your phone Extras — to access various applications, such as the calculator or flashlight SIM services — to use additional services, if supported by your SIM card Make and answer a call Make a call Enter the phone number, includi
Your phone Deactivate predictive text input Select Options > Dictionary > Dictionary off. When using predictive text input, press each key once for a single letter. If the desired word is displayed, press 0, and start writing the next word. If ? is displayed after the word, the word is not in the dictionary. Change a word Press * repeatedly until the desired word is displayed. Add a word Select Spell, enter the word using traditional text input, and select OK. Add a space Press 0.
Your phone 9 Delete messages Select Menu > Messages > Delete messages > All read or the desired folder. Contacts You can save names and phone numbers in the phone and SIM card memory. The contacts list can contain up to 200 contacts, stored in the phone memory. Search for a contact Scroll down in the standby mode, enter the first characters or letters of the name, and scroll to the desired contact. Save contacts to the contacts list Select Menu > Contacts > Add contact.
General information General information About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the EGSM 900 and 1800 MHz networks (RH-99 or RH-105) or GSM 850 and 1900 MHz networks (RH-100 or RH-106). Contact your service provider for more information about networks. Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites and may allow you to access thirdparty sites.
Taking care of your device begin charging the battery. If the battery is completely discharged, it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. Safe removal. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Proper charging. Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime.
• • • • • • • • • • Additional safety information Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged. Do not store the device in high or cold temperatyre. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. When the device warms to its normal temperature from a cold temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.
Additional safety information information, check with the manufacturer of your vehicle or its equipment. Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate your warranty. Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RH-99/ RH-105 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.
Manual del Usuario para Nokia 1200/1208 9202792 - UG Edición 2
2 Contenido Contenido Seguridad 3 Inicio Insertar la tarjeta SIM y la batería Cargar la batería Encender y apagar 4 4 4 5 Su teléfono Teclas y partes Características principales Realizar y contestar una llamada Escribir texto Mensaje Contactos Multidirectorio Encender o apagar la linterna 6 6 6 7 7 8 9 9 10 Información general 11 Accesorios 11 Batería 11 Información sobre baterías y cargadores 11 Normas de autenticación de baterías Nokia 12 Cuidado del dispositivo Reciclar 13 13 Información ad
Seguridad 3 Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.
4 Inicio Inicio Insertar la tarjeta SIM y la batería Este teléfono está diseñado para su uso con la batería BL-5CA. Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. 1 2 3 4 Deslice la cubierta posterior hacia abajo (1) y quítela. Levante la batería y quítela (2). Levante cuidadosamente el soporte de la tarjeta SIM, mediante la ranura del dispositivo (3). Inserte la tarjeta SIM (4).
Inicio 5 Sugerencia: Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada. No necesita cargar la batería durante una cantidad de tiempo específica, y puede usar el dispositivo mientras lo carga. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de que pueda realizar llamadas. Encender y apagar Mantenga pulsada la tecla Finalizar.
6 Su teléfono Su teléfono Teclas y partes 1 Nombre de la red o logotipo del operador 2 Intensidad de la señal de la red 3 Nivel de carga de la batería 4 Audífono 5 Altavoz 6 Linterna 7 Funciones de la tecla de selección 8 Teclas de selección 9 Tecla Navi™; en adelante, denominada tecla de desplazamiento 10 Tecla Llamar 11 Tecla Encender/Finalizar 12 Teclado 13 Conector del cargador 14 Conector del auricular No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar
Su teléfono 7 Contactos — para guardar nombres y números de teléfono en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono Registro — para acceder a números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas y discadas Configuraciones — para configurar diversas funciones en su teléfono Alarma de reloj — para fijar la hora para la alarma Recordatorios — para administrar recordatorios Juegos — para configurar los efectos de los juegos o jugar los juegos instalados en su teléfono Extras — para acceder a diversas aplic
8 Su teléfono Usar el ingreso de texto tradicional Pulse varias veces una tecla hasta que aparezca la letra que desea. Activar el ingreso de texto predictivo Seleccione Opciones > Diccionario y el idioma que desee. Desactivar el ingreso de texto predictivo Seleccione Opciones > Diccionario > Desactivar dic.. Al utilizar el ingreso de texto predictivo, presione cada tecla una vez para una sola letra. Si se muestra la palabra que desea, pulse la tecla 0, y comience a escribir la siguiente palabra.
Su teléfono 9 Los caracteres con tilde u otros signos, y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio, lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje. Escribir y enviar un mensaje 1 Seleccione Menú > Mensajes > Escribir mensaje. 2 Escriba el mensaje. El indicador de longitud del mensaje muestra la cantidad de caracteres que puede ingresar en el mensaje.
10 Su teléfono Activar un directorio Seleccione Directorio actual y el directorio que desee o Cont. compart.. Asignar un contacto a uno o más directorios Seleccione Administrar contactos y el contacto que desee. Renombrar un directorio Seleccione Renombrar directorios y el directorio que desee. Encender o apagar la linterna Seleccione Menú > Extras > Linterna. 10 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Información general Información general Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes EGSM 900 y 1800 MHz (RH-99 o RH-105) o redes GSM 850 y 1900 MHz (RH-100 o RH-106). Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes. Su dispositivo puede incluir favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, y también puede permitirle el acceso a sitios de terceros.
12 Batería La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo.
Cuidado del dispositivo 13 autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Estas recomendaciones se aplican de igual manera al dispositivo, la batería, el cargador o cualquier accesorio. Para obtener información adicional, consulte la garantía y el folleto de referencia incluidos con el dispositivo Nokia. Reciclar Devuelva siempre los productos electrónicos, las baterías y los materiales de embalaje usados a los puntos de recolección dedicados.
14 Información adicional de seguridad Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo médico.
Información adicional de seguridad 15 Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. Información de certificación (SAR) Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio. Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor.
16 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RH-99/RH-105 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad en http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ (en inglés). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation.
