Operation Manual

Page 87 / 174
Réglage de la tension du fil
DE
FR
NL
9.1. Réglage de la tension du fi l pour les fi ls d'aiguille
9.2. Réglage de la tension du fi l pour les fi ls de
boucleur
Le fil sur l'aiguille gauche
est trop détendu.
Le fil sur l'aiguille droite est
trop détendu.
Tendez un peu plus le fil
gauche.
Tendez un peu plus le fil
droit.
Envers du
tissu
Envers du
tissu
Dessus du tissu
Dessus du tissu
Envers du
tissu
Envers du
tissu
Dessus du tissu Dessus du tissu
Le fil de boucleur inférieur
est trop tendu et/ou le fil de
boucleur supérieur est trop
détendu.
Relâchez la tension du fil de
boucleur inférieur et/ou
tendez le fil de boucleur
éi
Le fil de boucleur supérieur
est trop tendu et/ou le fil de
boucleur inférieur est trop
détendu.
Relâchez la tension du fil de
boucleur supérieur et/ou
tendez le fil de boucleur
iféi
16600 ML eCommerce Content MSN 5005 0244 final.indb 8716600 ML eCommerce Content MSN 5005 0244 final.indb 87 24.06.2015 09:41:5224.06.2015 09:41:52