Operation Manual

ManualsBrandsMicromaxx ManualsHouseholdmd 41580

C M Y CM MY CY CMY K

05-04

MM 41580

MSN 5001 3278

MSN 5001 4055

micromaxx

Medion France

ZAC de La Bertraie

Route de Sablé

F-72270 VILLAINES

SOUS MALICORNE

hotline@medion.fr

www.medion.fr

Medion Electronics Ltd.

120 Faraday Park

Faraday Road

Dorcan

Swindon SN3 5JF

Wilts

Hot-Line: 0870 / 727 03 70

Fax: 01793 / 71 57 16

Hotline@medion.co.uk

MICROMAXX Service Center

Hot-Line: 0900 - 435 78 35

(0900 - HELPTEL)

Telefax: 0900 - 435 7329

(0900 - HELPFAX)

Rikvest Számítógép Sterviz Kft.

(Rikvest Computer Services Ltd.)

Nagy Lajos király útja 24

H -1148 Budapest

Hot-Line: 06 - 1 - 273 - 2000

Fax: 06 - 1 - 273 - 2020

E-Mail: rikvest@rikvest.hu

MTC Medion Technologie Center

Freiherr-vom-Stein-Str. 131

D-45473 Mülheim/Ruhr

Tel. 01805/633 633

Fax 01805/ 665 566

(0,12 Euro/Minute innerhalb

des Festnetzes)

http://www.medion.com

Medion Service Center

Zona Industriale Pianodardine

83100 Avellino-Italy

Hot-Line: 199 101 295

medionservicecenter@it.flextronics.com

Medion Service Center

VISONIC S.A.

Alejandro Sanchez 95-97

E-28019 Madrid

Hot-Line: 902151448

Fax. 914604772

hotline@visonic.es

Medion Service Center

Luma

Rua Alfredo Guisado no. 4

1500-030 Lisboa

Hotline: 21 771 36 38

Fax: 21 774 05 00

Bedienungsanleitung · Instruction manual · Manuel de l’utilisateur

Instrucciones de manejo · Instruções de operação · Istruzioni per l'uso

Bedieningshandleiding · Instrukcja użytkownika · Felhasználói kézikönyv

Medion Service Center

Teleplan Polska Sp. Z.o.o.

86-070 Dabrowa Chelminska

ul. Mlynska 2

Poland

Hot-Line: 052 381 63 03 / inter 20, 21

Fax: 052 38 11 64 48

geprüfte

Sicherheit

Mikrowelle

Microwave Oven · Four à micro-ondes · Microonde

Microondas · Microgolfoven · Forno de microondas

Kuchenka mikrofalowa · Mikrohullámú

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
C M Y CM MY CY CMY K micromaxx Mikrowelle micromaxx D GB F MTC Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Str. 131 D-45473 Mülheim / Ruhr Medion Electronics Ltd. 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wilts Hot-Line: 0870 / 727 03 70 Fax: 01793 / 71 57 16 Hotline@medion.co.uk Medion France ZAC de La Bertraie Route de Sablé F-72270 VILLAINES SOUS MALICORNE I E NL Medion Service Center Zona Industriale Pianodardine 83100 Avellino-Italy Medion Service Center VISONIC S.A.
PAGE 2
Index 41580 15.04.2004 8:04 Uhr Seite 2 Inhalt · Index · Contenu D Vorsichtsmaßnahmen ..............................................................................................5 Technische Daten ....................................................................................................5 Wichtige Sicherheitshinweise...................................................................................6 Erdungsanweisungen ...........................................................................
PAGE 3
Index 41580 15.04.2004 8:04 Uhr Seite 3 Indice · Índice · Inhoud I Misure precauzionali ..............................................................................................41 Dati tecnici .............................................................................................................41 Importanti informazioni per la sicurezza.................................................................42 Istruzioni per il collegamento a terra ...................................................
PAGE 4
Index 41580 15.04.2004 8:04 Uhr Seite 4 Índice · Tartalom · Spis treści 4 PT Medidas de precaução...........................................................................................77 Características técnicas.........................................................................................77 Instruções importantes de segurança ...................................................................78 Indicações relativas à ligação à terra.......................................................
PAGE 5
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 3 Vorsichtsmaßnahmen gegen mögliche Mikrowellenstrahlenbelastung (a)Versuchen Sie keinesfalls, diesen Herd mit offener Tür zu betreiben! Dies kann zu einer gesundheitsschädlichen Belastung mit Mikrowellenstrahlung führen. Es ist wichtig, die Sicherheitssperre nicht außer Kraft zu setzen oder zu manipulieren! (b)Klemmen Sie keine Gegenstände zwischen Tür und Herdvorderseite ein.
PAGE 6
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 4 Wichtige Sicherheitshinweise Sorgfältig durchlesen und zum späteren Durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren 1) WARNUNG: Im Kombibetrieb sollten Kinder den Herd nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen, weil dabei hohe Temperaturen entstehen. 2) WARNUNG: Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, darf der Herd bis zur Reparatur durch einen Fachmann nicht weiter benutzt werden.
PAGE 7
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 5 Sicherheit 1. Der Herd muss auf einer ebenen Oberfläche stehen. 2. Drehscheibe und Laufring müssen während des Garvorgangs im Herd sein. Legen Sie das Gargut sanft auf die Drehscheibe und behandeln Sie diese vorsichtig, damit sie nicht zerbricht. 3. Falsche Anwendung von Bräunungsgeschirr kann zum Bruch der Drehscheibe führen. 4. Verwenden Sie zum Erhitzen von frischem Aufback-Popcorn immer die vorgeschriebene Tütengröße. 5.
PAGE 8
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 6 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG: Halten Sie sich an die folgenden grundlegenden Sicherheitsregeln, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verletzung von Personen oder übermäßiger Belastung mit Mikrowellenstrahlung zu vermeiden: 1. 2. 3. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lesen und befolgen Sie die speziellen „VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN MÖGLICHE MIKROWELLENSTRAHLUNGBELASTUNG“.
PAGE 9
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 7 Erdungsanweisungen Schuko-Stecker (mit Erdungskontakt) GEFAHR Stromschlaggefahr Körperkontakt mit einigen der im Gerät befindlichen Bauteile kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder sogar zum Tode führen. Bauen Sie dieses Gerät nicht auseinander. D WARNUNG: Stromschlaggefahr Unsachgemäße Erdung kann zu Stromschlägen führen.
PAGE 10
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 8 Mikrowellentaugliche Materialien Kochgeschirr Bemerkungen Aluminiumfolie Nur als Schutzabdeckung zu verwenden. Man kann kleine glatte Stücke dazu benutzen, dünne Fleisch- oder Geflügelstücke vor übermäßigem Garen (“verkochen") zu schützen. Es kann aber Funkenbildung auftreten, wenn die Folie den Garraumwänden zu nahe kommt. Die Folie sollte mindestens 2,5 cm von den Innenwänden entfernt bleiben.
PAGE 11
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 9 Vorbereitung und Inbetriebnahme Ihres Mikrowellenherdes Bezeichnungen von Herdteilen und Zubehör Nehmen Sie den Mikrowellenherd und das gesamte Material aus dem Karton.
PAGE 12
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 10 Aufstellung des Gerätes Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und Zubehör. Überprüfen Sie den Mikrowellenherd auf Beschädigungen, z.B. Beulen oder zerbrochene Tür. Installieren Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Oberseite Gehäuse: Entfernen Sie alle Schutzfolien, die Sie auf der Gehäuseoberfläche vorfinden. Achtung: Entfernen Sie aber nicht die im Herdinnenraum zum Schutz der Magnetfeldröhre angeschraubte hellbraune Mica-Schutzabdeckung.
PAGE 13
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 11 Bedienung Bedienfeld und Funktionen 1. Drehen Sie zur Einstellung der Garleistung den Leistungsregler auf die gewünschte Stufe. 2. Drehen Sie zur Einstellung der Garzeit die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Zeit für Ihr Gargut (Garzeitangaben finden Sie unten in der Tabelle oder auf der Fertiggericht-kochanleitung). 3. Drehen Sie zum Auftauen die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Zeit für Ihr Gargut (Garzeitangaben finden Sie unten in der Tabelle). 4.
PAGE 14
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 12 Pflege Fehlerbeseitigung Kreisen Sie Ihr Problem mit Hilfe der folgenden Tabelle ein und probieren Sie die Lösungen für die einzelnen Probleme aus. Funktioniert der Mikrowellenherd auch danach noch nicht richtig, wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst. Problem mögliche Ursache mögliche Abhilfe Mikrowelle geht nicht an a. Netzkabel ist nicht eingesteckt. b. Tür ist offen. c. Falsche Betriebsart eingestellt. a.
PAGE 15
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 13 Häufige Fragen und Antworten F: A: F: A: F: A: F: A: F: A: F: A: Warum macht die Drehscheibe Geräusche, wenn der Mikrowellenherd an ist? Solche Geräusche entstehen, wenn zwischen Laufring und Innenraumboden Hindernisse liegen. Bei häufigem Reinigen dieser Teile sollten die Geräusche verschwinden oder leiser werden.
PAGE 16
Manual Dt 41580 15.04.2004 2:15 Uhr Seite 14 Hinweise 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Mikrowellenherdes zunächst diese Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. 2. Über der Oberseite des Mikrowellenherdes muss ein Raum von mindestens 30 cm Höhe frei bleiben. 3. Reparieren Sie den Mikrowellenherd keinesfalls selbst, sondern überlassen Sie dies einem autorisierten Fachmann. 4. Der Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr gut umgerührt bzw.