User Manual

63WS 100 FA
ﺪﺑ ﺎﺘﺧﺎﺳ ﻮﻣ  ﻢﻬﻣ ﺎﻋﻼﻃ .١
 ﺘﻣﻼﺳ ﺑﺎ ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻓ ﺪﺑ ﻠﻌﻓ ﺖﻌﺿ ﻮﻣ  ﻓﺎ ﺎﻋﻼﻃ ﱳﺷ
ﻻ  ﺖﺴﻧ ﻓﺎ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ  ﱳﺴﻧ ،ﺖﻘﻘﺣ  .ﺖﺳ ﻮﺧﺮﺑ ﺎ ﺖﻤﻫ
ﻢﻬﻣ ﺶﺨﺑ  ﻪﺑ ﺪﺎﺑ  ﺪﺑ ﻪ ﻨﻌﻣ ﻦ ﻪﺑ ،ﻮﺷ ﻒﺮﻌﺗ ﻢﻫ  ﮔﮋ ﺖﺳ
:ﺮ ﻢﺴﻘﺗ
ﻮﺧ ،ﺎﻬﻣﺪﻧ ، ،ﺎﺸﺣ ،ﻼﻀﻋ ،ﺎﻬﻧﻮﺨﺘﺳ :ﺑﺮﭼ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ •
ﺑﺮﭼ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ :ﺑﺮﭼ  ﻢﺠﺣ •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻤﺠﺣ  ﺖﺳ ﻦﳑ ﺶﺨﺑ  ﻦ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻧ ﻂﺮﺷ 
ﻤﻼﻣ ﺮﺘﻟ ﺎﺮﺟ ﺮﺗ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻒ  ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺮﺘﻟ  ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ
 ﻮﺒﻋ ﻃ ﺮﺘﻟ ﺎﺮﺟ .ﺪﻨ ﻣ ﻮﺒﻋ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ  ﻪ ﺪﻨ ﻣ ﺎﺳ 
ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ .ﺪﻫ ﻣ ﺎﺸﻧ ﺶﻨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﻮﺷ ﻪﺑ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ
ﺘﻣﺎﻘﻣ  ﺪﺑ  ﺑﺮﭼ ﻢﺠﺣ ﻪﻟﺎﺣ  ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻒﻌﺿ ﺘﻣﺎﻘﻣ 
ﺎﺳ ﺮﺑ ﻮﺷ ﻣ ﺪﻣﺎﻧ ﺮﺘﻟﻮﺑ ﺎﻧﺎﺳﺎﻧ ﻪ ﺪﺑ ﺖﻣﺎﻘﻣ ﻦ .ﺖﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ
.ﺖﺳ ﺎﻔﺘﻣ ﺪﻗ  ﻦﺳ ،ﺖﺴﻨﺟ
ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ ﻪﺴﺎﻘﻣ  ﺮﺑ ﻼﻋ ،ﺮﻓ   ﺪ  ﺢﺤﺻ ﺮﺘﻨ ﺮﺑ
 ﺪﺑ  ﺪﺻ  ﺪﺟ  ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺮﺘﻣﺎﭘ ﺎﺑ ،ﺮﺗ ﻪﻠﺳ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻮﺧﺮﺑ ﺎ ﺖﻤﻫ  ﺎﻤﻨﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓ ﻦ  ﺪﺷ ﺖﺴﻟ ﺎﻋﻼﻃ ﺎﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ
.ﺖﺳ
ﺎﺑ ﻪ ﻢﻨ ﻣ ﺎﻬﻨﺸﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻣﺮﻧ ﺪﺣ  ﺎﺧ ﺪﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫ ﺪﺻ ﺮﮔ
.ﺪﻨ ﻮﺸﻣ ﻮﺧ ﺷﺰﭘ
ﺞﺎﺘﻧ ﺗﺪﻣ ﺮﺑ ﻪ ﻮﺷ ﻣ ﻪﺻﻮﺗ ،ﻮﺧ ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ ﺮﺘﻬﺑ ﺑﺎ ﺮﺑ
  ﻮﺧ ﻪﺸﻤﻫ ،ﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺑﺎﺘﺳ ﺮﺑ .ﺪﻨ ﺖﺷﺎ  ﺮﮔ ﺪﻧ
.ﺪﻨ  ﺎﺴ ﻂﺮﺷ ﺖﲢ  ﻮﻃ  ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻣ 
ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ 
ﻻ ﺑﺮﭼ ﻮﻤﺠﻣ ﺎ  ﺑﺮﭼ ﻞ ﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ،ﺮ ﺪﺟ  ﺪﺷ ﺖﺴﻟ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ
ﻻ ﺪﺑ ﺮﺑ ﻪﻟ ﺑﺮﭼ .ﺪﺷﺎﺒﻣ (ﺪﺷ ﺮﺧ ﺑﺮﭼ ﺎ) ﺪﺋ ﺑﺮﭼ  (ﻪﻟ ﺑﺮﭼ)
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻧ ﻮﻣ ﺪﺑ ﺎﺳ  ﺖﺧﻮﺳ  ﻮﭼ ،ﺖﺳ
٪١٢ ﺪﺣ  ﺮﻣ ﺮﺑ ٪۴ ﺪﺣ :ﺖﺳ ﺎﻔﺘﻣ ﺖﺴﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺑﺮﭼ ﻦ ﺪﺻ
.(ﺪﺑ  ﻞ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﺻ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ) ﺎﻧ ﺮﺑ
ﺎﻬﺘﻟﺎﻌﻓ ﻪ ﺮﻓ ﺮﺑ ،ﺖﺳ ﺪﺋ  ﺮﺿ ﺮﻏ ﺮﻈﻧ ﻪﺒﻨﺟ  ﻪ ،ﻓﺎﺿ ﺑﺮﭼ
ﺎﺑ ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ ﻢﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦ  ﺘﺣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﺿ ﺪﻨﻫ ﻣ ﺎﳒ ﺰﻓ
ﺎﻧ ﺮﺑ ٪١۵ ﺪﺣ  ﺮﻣ ﺮﺑ ٪١٢ ﺪﺣ :ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺖﺴﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
.(ﺪﺑ  ﻞ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﺻ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ)
ﺎﻧ ﺮﺑ ٪٢٧  ﺮﻣ ﺮﺑ ٪١۶ ﺪﺣ ﺪﺑ   ﺑﺮﭼ ﻢﺠﺣ ﺎﻣﺮﻧ ﺪﺻ ،ﻦﺮﺑﺎﻨﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ
 ﺶﺎﳕ ﺮ ﺪﺟ  ﻪ ﺗﻮﺼﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻨﺳ  ﺮﻓ ﺮﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻦﻨﭼ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳ ﺪﺷ
ﺎﻧﻟﺎﻋﻮﺧﺎﻋ ﻪﻓﺎﺿﺎﭼ
ﻦﺳ٪ ﻪﺑ ﺎﻫ 
≤ ١٩١٧١٧/١-٢٢٢٢/١-٢٧٢٧/١-٣٢> ٣٢/١
٢٠-٢٩١٨١٨/١-٢٣٢٣/١-٢٨٢٨/١-٣٣> ٣٣/١
٣٠-٣٩١٩١٩/١-٢۴٢۴/١-٢٩٢٩/١-٣۴> ٣۴/١
۴٠-۴٩٢٠٢٠/١-٢۵٢۵/١-٣٠٣٠/١-٣۵> ٣۵/١
≥ ۵٠٢١٢١/١-٢۶٢۶/١-٣١٣١/١-٣۶> ٣۶/١
ﺮﻣﻟﺎﻋﻮﺧﺎﻋ ﻪﻓﺎﺿﺎﭼ
ﻦﺳ٪ ﻪﺑ ﺎﻫ 
≤ ١٩
١٢١٢/١-١٧١٧/١-٢٢٢٢/١-٢٧> ٢٧/١
٢٠-٢٩١٣١٣/١-١٨١٨/١-٢٣٢٣/١-٢٨> ٢٨/١
٣٠-٣٩١۴١۴/١-١٩١٩/١-٢۴٢۴/١-٢٩> ٢٩/١
۴٠-۴٩١۵١۵/١-٢٠٢٠/١-٢۵٢۵/١-٣٠> ٣٠/١
≥ ۵٠
١۶١۶/١-٢١٢١/١-٢۶٢۶/١-٣١> ٣١/١
ﺪﺑ  ﺪﺻ
ﺰﺟ ﻦﺮﺘﻤﻬﻣ  ﻪ ﺮﭼ ،ﺖﺳ ﺎﺴﻧ „ ﺘﻣﻼﺳ„ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ  ﺪﺑ  (٪) ﺪﺻ
.ﺪﻫ ﻣ ﻞﺸﺗ   ﻞ  (٪۶٠ ﺪﺣ) ﻤﻧ  ﺶﺑ  ﺖﺳ ﺪﺑ 
ﺮﻓ ﻪﺑ ﺰﻣ ﻦ ﺎﻣ ،ﺖﺳ ٪۵٧ﺎﺴﻧ ﺪﺑ  ﻮﻠﻄﻣ  ﻪ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺸﻧ ﻖﻘﲢ
ﻮﺟ ﻠﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﺎﭘ ﺎ  ﺮﺗﻻﺎﺑ ٪١٠ ﺪﻘﻣ ﻦ ﺮﮔ

ﻻﻮﻤﻌﻣ   ﮕﺘﺴﺑ
.ﺖﺷ ﺪﻫﻮﺨﻧ
ﺮﻐﺗ ٪٧٧ ﺎﺗ ٪٧٠ ﻦﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﺑ ) ﺖﺳ ﺮﺘﺸﺑ ﺖﻟﻮﻔﻃ   ﺪﺑ  (٪) ﺪﺻ
ﻦﳑ ﺪﻨﳌﺎﺳ ﺮﻓ ﺪﺑ ) ﺪﺑﺎ ﻣ ﺶﻫﺎ ﻦﺳ ﺶﺰﻓ ﺎﺑ ﺰﻣ ﻦ  (ﺪﻨ ﻣ
ﺑﺮﭼ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ 

ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪ) ﺎﻧ  ﺪﺑ  ﺪﺻ .(ﺪﺷﺎﺑ ٪۵۵ ﺎﺗ ٪۴۵ ﻦﺑ ﺖﺳ
 ﺰﻣ ﻦ ﻪﻟﺎﺣ  .ﺖﺳ ٪۵۵-٪۵٨ ﺪﺣ (ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﺑ
.ﺖﺳ ٪۶٠-٪۶٢ ﺮﻣ
 ﺮﺘﻤ (٪) ﺪﺻ  ﺎﭼ ﺮﻓ ﻪ ﻮﺸﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷ ﺮﺧ ﺑﺮﭼ ﺶﺰﻓ
ﻠ ﺪﻋ   ﺪﺑ  (٪) ﺪﺻ ،ﻠ ﻮﻄﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻏﻻ ﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 
ﺪﺣ  ﺶﺑ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ٪٧٠ ﻻﺎﺑ  ﻢ ﺪﺣ  ﺶﺑ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻻﻮﻤﻌﻣ ٪۴٠ ﺮ .ﺖﺳ
ﻦ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺪﻨﻨ ﻣ ﻊﻓ   ﻨﻌﻣ ﺪﻘﻣ  ﺮﻫ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧ .ﻮﺷ ﻣ ﻘﻠﺗ ﺎ
 ٪١٠ ﺪﺷ ﻊﻓ  ﻪ ﻪﺗﻮﺻ  ﺎﻣ ،ﻮﺷ ﻦﺰﮕﺎﺟ ﻢﻈﻨﻣ ﻮﻄﺑ ﺪﺎﺑﺪﻘﻣ
.ﺪﻧﺪﻧﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ  ﺎﻤﺷ ﺘﻣﻼﺳ ﺖﺳ ﻦﳑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺑ
ﻢﺘﺴﺳ  ﺎﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﻓ ﺮﺑ ﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺑ  (٪) ﺪﺻ ﻪﺋ ﻦﺮﺑﺎﻨﺑ
.ﺖﺳ ﺮﺿ ﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﻮﺸﻣ ﻮﺻ   ﻪ ﻮﺸﻣ ﻮﺧ ﺪﺑ
 ﻮﺑ ﻌﺒﻃ

ﻼﻣﺎ ﺮﮔ ﻣ ﻮﺻ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺪﻣ  ﻪ ﺪﺑ  ﺮﻐﺗ
،ﻟﻮﻠﺳ  ﻊﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ) ﻟﻮﻠﺳ ﻪﻓﺎﺿ  ﺮ ،ﺖﺳ ﺪﺑ  ﺪﻬﮕﻧ  ﻞﻟ
. ﻊﺮﺳ ﺮﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﺎﲤ ﻪ ﺖﺳ ﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ (ﻟﻮﻠﺳ ﻦﺑ ﻊﺎﻣ  ﻒﻨﻟ ،ﺎﻤﺳﻼﭘ
ﺎﮕﺘﺳ  ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﺻﻮﺗ .٢
ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻮﻤﻫﺎﻧ ،ﺮﻧ ﺢﻄﺳ .ﺪﻫ ﺮﻗ ﻢﺤﻣ  ﺎﺻ ﺢﻄﺳ    ﺎﮕﺘﺳ •
.ﺮﮔﺮﻐﺘﻣ ﺞﺎﺘﻧ ﻪﺋ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ (ﻮﺌﻟﻮﻨﻟ ،ﻟﺎﻗ ،ﺮﻓ
ﺎﺴ ﺰﻣ ﻪﺑ ﺪﺑ  ﺎﺗ ﺪﻫ ﺮﻗ ﻮﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ  ﺎﻫﺎﭘ  ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻗ ﺮﺗ  •
.ﺮﮔ ﻢﺴﻘﺗ
.ﺪﺘﺴﺎﺑ ﺖﺮﺣ ﺑ ﺪﻨﻣ ﺮﮔ ﺪﻧ  ﺎﻤﺷ  ﺮﺗ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ •
 ﺎﻬﻧ ﺢﺤﺻ ﱳﻓﺮﮔ ﺮﻗ  ﺎﻫﺎﭘ ﻮﺑ ﻪﻨﻫﺮﺑ  ﺸﺧ ،ﺮ  ﺎﮕﻨﻫ •
 ﺮﺗ ﺢﺤﺻ ﺮﻠﻤﻋ ﺮﺑ ،ﻼﻌﺑ .ﺖﺳ ﻮﺧﺮﺑ ﺎ ﺖﻤﻫ  ﺎﻫﺮﺘﻟ
.ﺪﻨ ﻮﺧ ﺮﮕﺪ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺎﻬﻗﺎﺳ ﺎﲤ
ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳ ﺘﻟ ٣ ﻣﻮﺘﻟ ﺮﺗﺎﺑ  ﺮﺗ ﻦ  ﺮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻨ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ •
،ﻮﺟ ﻦ ﺎﺑ .ﺪﻨﻨ ﺎﻔﺘﺳ ﻦﻤ  ﺎﺳ ﺮﺗ  ﻮﻨﻌﺑ   ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻣ ﺮﻓ
:ﺪﻨﻨ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ  ﺪﺎﺒﻧ ﺮ ﺮﻓ
ﺎﺑ ﺎﻬﳕﺎﺧ -
ﺪﻨﻨ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻗﺮﻋ ﺒﻠﻗ ﺎﻫ  ﻪ ﺮﻓ -
ﺷﺰﭘ ﺰﻬﲡ ﻮﻧ ﺮﺎﺳ ﺎ (Pace-maker) ﺎﺳ ﺎﺑﺮﺿ  ﻪ ﺮﻓ -
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﻧﺮﺘﻟ
ﺐﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﻓ -
ﺎﺳ ١٠ ﺮ ﺎﻮ -
ﻮﭘ ﺎﭼ ﻪ ﻧﺎﺴ ﺎ ﻮﺑ (ﺎﻣ) ﺎﻫﺎﭘ  ﻮﺗ  ﻪ ﺰﻟﺎ ﺮﻓ -
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺨﺘﺳ
ﻞﺒﻗ  ﺎ ﻦ

ﺎﺤﺟﺮﺗ  ﺪﻨ  ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻣ   ﺮﺗ    ﻮﺧ  ﺮﻫ •
ﻮﺧ ،ﻪﺠﺘﻧ ﻦﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺑﺎﺘﺳ ﺮﺑ .ﺪﻫ ﺎﳒ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ ﺮﺻ  ﺎﺒﻟ ﺪﺷﻮﭘ 
  ﻦﮕﻧﺎﻣ ﺎﻤﺷ  ،ﻮﺑ ﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﺪ ﺎﺑ   ﺮﮔ  ﺪﻨ  ﺎﺑ 
ﺪﺑ  ﺎﺗ ﺪﻨ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻗ ١۵ ﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﺑ  ﺪﻌﺑ .ﺖﺳ ﺮﮔ ﺪﻧ ﻪﺠﺘﻧ
.ﺮﮔ ﻊﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﺪﺑ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﺎﲤ  ﺪﻧﻮﺘﺑ