Navigation Manual

SIKKERHETSFORSKRIFTER
•Dolphin-termometeretpasserbareforrektalmåling
avkroppstemperaturen.
•Denkortestetidenførdethøresetlydsignalmåoverholdes
utenunntak!
•Beskyttinstrumentetmotstøtogfall!
•Unngåomgivelsestemperaturerover60°C.Instrumentetmå
ALDRIkokes!
•Avsikkerhetsgrunnergårdetikkeannååpnetermometeret,
ogbatteriskifterumulig.
•Brukbarevanligedesinfeksjonsmidlersomeroppgittiavsnitt
«Rengjøringogdesinfisering»tilrengjøringavinstrumentet.
Instrumentetmåværeintaktnårdetsenkesnediflytende
desinfeksjonsmidler.
•Produsentenanbefalerattermometeretbliretterkontrollert
med3årsmellomrom.
Batterierogelektroniskeapparatermåkasseresi
samsvarmedlokaleforskrifter,menikkesammenmed
husholdningsavfall.
SLÅ PÅ TERMOMETERET
Settpåtermometeretvedåtrykkepåknappensomerplassert
rettovenfordisplayet.Etkortsignalindikererattermometeret
ersattpå,samtidigtestesdisplayetogallefunksjonerkontrol-
leres.Allesegmenterskalvises.Hvisromtemperaturener
under32°C,vises«-- -»ogenblinkende«°C»idisplayet.
Termometereternåklarttilbruk.
NÅR TERMOMETERET ER I BRUK
Velganbefaltemålemetode.Dolphin-termometeretpasser
bareforrektalmålingavkroppstemperaturen.
Denoppmåltetemperaturenviseskontinuerligidisplayetog
bokstaven«°C»blinkerundermålingen.Ensignaltoneindikerer
attemperaturstigningenermindreenn0,1°Cper6sek.Og
«°C»slutteråblinke.Denoppmåltetemperaturenerklarfor
avlesning.
Foråsparepåbatterietkantermometeretslåsavmedet
korttrykkpåPÅ/AV-tasten.Imotsattfallviltermometeret
automatiskblislåttavettercirka10minutter.
MINNEFUNKSJON
Hvisduholderstrømbrytereninneminst3sek.idetduslårpå
termometeret,visesdensistemåltetemperarturenidisplayet.
En«M»visessamtidigihøyredelavdisplayet.Densenest
måltetemperaturenog«M»forsvinneretterca.2sek.,og
termometereterklartfornymåling.
MÅLEMETODER / Normal kroppstemperatur
I anus (rektalt) / 36,6 - 38,0 °C
Detteerdenmestpåliteligemålemetoden,ogdenegnerseg
spesieltforbarnogsmåbarn.Termometeretsmålesondeføres
forsiktig2til3cminnianalåpningen.Måletidca.10sek.
RENGJØRING OG DESINFISERING
Betegnelse:Isopropylalkohol70%;nedsenket:maks.24timer.
UTLADET BATTERI
Når«▼»-symbolet(omvendttriangel)visesnedersttilhøyre
idisplayet,erbatterietutladet,ogtermometeretmåbyttesut.
Foranvisningerfordeponeringavbatteri,besDevennligst
lese«Sikkerhetsregler».
DetteapparatetoppfyllerkravenetilRådsdirektivom
medisinskutstyr93/42/EEC.
Dettasforbeholdomtekniskeendringer.
GARANTI
Vigiren2årsgarantisomgjelderfrakjøpsdatoen.Skader
forårsaketavfeilbrukdekkesikkeavgarantien.Batterier
ogemballasjedekkeshellerikkeavgarantien.Alleandre
erstatningskravfraskrives.Kravmotgarantienmåfremsettes
sammenmedkvitteringpåkjøp.Senddetdefektetermometeret
godtinnpakketsammenmedtilstrekkeligportotil:
Kjøpsdato:
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
•Dolphin-termometereterudelukkendeberegnettil
atmålekropstemperaturenrektalt.
•Minimumsmåletiden–indtilsignalet(bippet)lyder–skal
overholdesudenundtagelse!
•Instrumentetskalbeskyttesmodstødogslag!
•Denomgivendetemperaturbørikkeoverskride60°C.Instru-
mentetmåIKKEkoges!
•Termometeretkan/måikkeåbnes!Afsikkerhedsgrundekan
batterierneikkeskiftesud.
•Brugkundesinfektionsmidler,derernævntunderpunktet
«Rengøringogdesinfektion»,nårinstrumentetrenses.Når
instrumentetplaceresidendesinficerendevæske,skaldet
væreintakt.
•Deterikkenødvendigtatjusteremålenøjagtighedeniløbet
afdetbegrænsedetidsrumpå3års,sombatterietfungereri.
Batterierogelektroniskeinstrumenterskalbortskaffes
ioverensstemmelsemeddelokaltgældenderegler.
Altsåikkesammenmedhusholdningsaffald.
TERMOMETERET TÆNDES
Forattændefortermometeretskaldertrykkespåknappen
overdisplayet,derhøresenkortsignaltone[bip],der
signalisererattermometeretertændt(ON).Dergennemføres
endisplaytest.Allesymbolerblivervistidisplayet.Hvis
denomgivendetemperaturliggerunder32°C,visesderfor
oventilhøjreidisplayet«-- -»oget«°C»,derblinker.Nuer
termometeretklarttilbrug.
BRUG AF TERMOMETERET
Vælgdenforetruknemålemetode.Dolphin-termometereter
udelukkendeberegnettilatmålekropstemperaturenrektalt!
Undermålingenvisesdenaktuelletemperaturkonstantog
«°C»symboletblinker.Hvisbippethøres10gangeog«°C»ikke
længereblinker,betyderdet,atdenmåltetemperaturstigning
ermindreend0,1°Cpå6sekunder,ogattermometeretnu
kanaflæses.
Batterietslevetidforlænges,hvismantrykkerpåtænd/sluk-
knappenefterbrug.Ellersviltermometeretautomatiskslukke
efteromkring10minutter.
LAGRING AF MÅLEVÆRDIER
Hvisduholdertænd/sluk-knappennedeimereend3sekunder,
nårdutænderfortermometeret,visesdenmaksimumstempe-
ratur,derblevmåltvedsidstemåling.Samtidigtvisesetlille
«M»for«memory»idisplayet.Omkring2sekunderefteratdu
slipperknappen,forsvinderdenneværdi,ogtermometereter
klartilmåling.
MÅLEMETODER / Normal kropstemperatur
I endetarmen (rektalt) / 36,6 - 38,0 °C
Detteerdenmestpålideligemålemetodeogersærligtvelegnet
tilbørn.Førvarsomtmålesensorenpåtermometeret2til3cm
indiendetarmsåbningen.Måletidenerca.10sekunder.
RENGØRING OG DESINFEKTION
Navn:Isopropylalkohol70%;nedsænkes:max.24timer.
OPBRUGT BATTERI
Nårsymbolet«▼»(trekant,derstårpåspidsen)visesfor
nedentilhøjreidisplayet,erbatterietbrugtopogskalskiftes
ud.Medhensyntilbortkastningafbrugtebatterierhenvises
dertil«sikkerhedsinstruktionerne».
DenneenhedoverholderkraveneidetMedicinskeUdstyr
Direktiv93/42/EEC.
Dertagesforbeholdfortekniskeændringer.
GARANTI
Vigiveren2årsgarantiefterkøbsdatoen.Skadeforårsaget
somfølgeafupassendehåndteringerikkeomfattetafgaran-
tien.Batterierogemballageerligeledesikkeomfattetaf
garantien.Vifralæggerosethvertandetansvar.Eteventuelt
erstatningskravskalindsendessammenmedkøbskvitteringen.
Sørgfor,atdetdefektetermometererpakketforsvarligtindog
afsendtmedtilstrækkeligporto:
Købsdato:
Digital Baby Rectal Thermometer
MT 1871
PRODUKTBESKRIVELSE
PRODUKTBESKRIVELSE
Målesonde
Målesensor
Display
Display
PÅ/AV-tast
Tænd/slukknap
Type / Type:
Måleområde / Måleområde:
Toleranse / Målenøjagtighed:
Arbeidstemperatur /
Anvendelses temperatur:
Selvtest / Selvtest:
Display / Display:
Signal / Signaltone:
Minne / Hukommelse:
Lagringstemperatur /
Opbevaringstemperatur:
Batteri / Batteri:
Referanse til standarder /
Reference til standarder:
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Maksimumtermometer
32,0-42,9°C
Temp.<32,0°C:display«-- -»lav(forlav)
Temp.>42,9°C:display«H»høj(forhøj)
±0,1°Cmellem34°Cog42°C
10-40°C;15-95%max.relativfugtighed
Automatiskinternkontrolmedentestværdipå37°C;hvis
derkonstateresenafvigelsepå>0.1°C,visesder«ERR».
Displaymedflydendekrystaller(LCD)med3cifre;
Mindsteenhedidisplayet:0,1°C
Tilatsignalisereattermometereterklarttilbrugogattem-
peraturstigningenermindreend0,1°Ciløbetaf6sekunder.
Tilatgemmedensidstmålteværdi.
-25°Ctil+60°C;15-95%max.relativfugtighed
1,5/1,55V;SR41
EN12470-3;ASTME1112;
IEC60601-1;IEC60601-1-2(EMC)
TEKNISKE DATA
Maksimumtermometer
32,0-42,9°C
Temp.<32,0°C:viser«-- -»sombetyrLav(forlavt)
Temp.>42,9°C:viser«H»sombetyrHøy(forhøyt)
±0,1°Cmellom34°Cog42°C

10-40°C;15-95%relativmaksimalfuktighet
Termometeretkontrollererautomatisktestverdienfor
37°C.Etavvik>0,1°Cvisesmed«ERR»idisplayet.
Liquidcrystaldisplay(LCD)med3desimaler.0,1°Cer
minstedesimal.
Signalisererattermometereterklarttilbrukogattemp.
stigningermindreenn0,1°C/6sek.
Sistmålteverdi
-25°Ctil+60°C;15-95%relativmaksimalfuktighet
1,5/1,55V;SR41
EN12470-3;ASTME1112;
IEC60601-1;IEC60601-1-2(EMC)
NO
DA
Les instruksjonene nøye før dette apparat tas i bruk.
Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.
Type BF utstyr
Type BF godkendt