Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Important Facts about Blood Pressure and Self- Measurement
- 2. Using the Device for the First Time
- 3. Taking a Blood Pressure Measurement
- 4. Appearance of the Irregular Heartbeat (IHB) Symbol
- 5. Traffic Light Indicator in the Display
- 6. Data Memory
- 7. Battery Indicator and Battery change
- 8. Error Messages
- 9. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal
- 10. Guarantee
- 11. Technical Specifications
- 1. Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение
- 2. Использование прибора в первый раз
- 3. Выполнение измерений артериального давления
- 4. Появление символа - IHB (обнаружение нерегулярного сердцебиения)
- 5. Индикатор уровня давления «Светофор»
- 6. Память
- 7. Индикатор разряда батарей и их замена
- 8. Сообщения об ошибках
- 9. Техника безопасности, уход, проверка точности и утилизация
- 10. Гарантия
- 11. Технические характеристики
- 1. Важни факти за кръвното налягане и самостоятелното измерване
- 2. Използване на апарата за първи път
- 3. Измерване на кръвното налягане
- 4. Появата на символа за неравномерен сърдечен ритъм (IHB)
- 5. Индикатор «светофар» на дисплея
- 6. Памет
- 7. Индикатор за изтощаване на батериите и подмяна
- 8. Съобщения за грешка
- 9. Тест за безопасност, грижа, точност и депониране
- 10. Гаранция
- 11. Технически спецификации
- 1. Elemente importante cu privire la tensiunea arterială şi auto-măsurare
- 2. Utilizarea pentru prima oară a instrumentului
- 3. Măsurarea tensiunii arteriale
- 4. Aspectul Bătăi neregulate ale inimii (IHB) simbol
- 5. Indicator pe culori al nivelului de tensiune arterială pe afişaj
- 6. Memoria pentru date
- 7. Indicatorul bateriei şi înlocuirea bateriei
- 8. Mesaje de eroare
- 9. Siguranţă, îngrijire, verificarea preciziei şi salubrizarea
- 10. Garanţia
- 11. Specificaţii tehnice
- 1. Důležitá fakta o krevním tlaku a samoměření
- 2. První použití přístroje
- 3. Měření tlaku krve
- 4. Zobrazení indikátoru srdeční arytmie
- 5. Zobrazení světelné signalizace na displeji
- 6. Paměť
- 7. Indikátor baterií a výměna baterií
- 8. Chybová hlášení
- 9. Bezpečnost, péče, zkouška přesnosti a likvidace
- 10. Záruka
- 11. Technické specifikace
- 1. Dôležité skutočnosti o tlaku krvi a samomeraní
- 2. Prvé použitie prístroja
- 3. Meranie tlaku krvi
- 4. Vzhľad symbolu nepravidelného srdcového rytmu (IHB)
- 5. Farebná indikácia nameraných hodnôt
- 6. Pamäť údajov
- 7. Indikátor stavu batérií a výmena batérií
- 8. Identifikácia chýb a porúch
- 9. Bezpečnosť, ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia
- 10. Záruka
- 11. Technické údaje
- 1. Pomembna dejstva o krvnemu tlaku in meritvah, ki jih opravljate doma
- 2. Prva uporaba naprave
- 3. Merjenje krvnega tlaka
- 4. Prikaz simbola za neenakomerni srčni utrip (IHB)
- 5. Indikator razpona krvnega tlaka na zaslonu
- 6. Spomin s podatki
- 7. Prikazovalnik stanja baterije in zamenjava baterij
- 8. Javljanje napak
- 9. Varnost, nega, test natančnosti in odstranjevanje
- 10. Garancija
- 11. Tehnične specifikacije
- 1. Važne informacije o krvnom pritisku i samomerenju
- 2. Korišćenje aparata po prvi put
- 3. Obavljanje merenja krvnog pritiska
- 4. Pojava simbola nepravilnih srčanih otkucaja (IHB)
- 5. Semafor skala na ekranu
- 6. Memorisanje podataka
- 7. Indikator baterije i zamena baterija
- 8. Poruke o greškama
- 9. Bezbednost, čuvanje, test ispravnosti i odlaganje
- 10. Garancija
- 11. Tehničke specifikacije
- 1. Fontos információk a vérnyomásról és annak méréséről
- 2. A készülék üzembe helyezése
- 3. Mérés a készülékkel
- 4. Szabálytalan szívverés (IHB) szimbólum megjelenése
- 5. Értékjelző sáv
- 6. Memória
- 7. Elemállapot-kijelző és elemcsere
- 8. Hibaüzenetek
- 9. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság- ellenőrzés és az elhasznált elemek kezelése
- 10. Garancia
- 11. Műszaki adatok
- 1. Važne činjenice o krvnom tlaku i samomjerenju
- 2. Prva upotreba uređaja
- 3. Mjerenje krvnog tlaka
- 4. Prikaz simbola nepravilnog otkucaja srca (IHB)
- 5. Grafički prikaz vrijednosti tlaka
- 6. Podaci iz memorije
- 7. Indikator napunjenosti baterije i promjena baterija
- 8. Poruke o grešci
- 9. Sigurnost, održavanje, provjera točnosti i zbrinjavanje
- 10. Jamstvo
- 11. Tehničke specifikacije
69BP W1 Basic
SL
Kako lahko ocenim izmerjeni krvni tlak?
Potrebno je upoštevati višjo vrednost. Primer: vrednost krvnega tlaka
je 140/80 mmHg ali 130/90 mmHg, kar označuje «povišan krvni tlak».
2. Prva uporaba naprave
Namestitev baterij
Ko odstranite embalažo, v napravo najprej vstavite baterije. Prostor
za baterije 3 se nahaja na vrhu merilnika. Vstavite baterije (2 x 1,5V
baterija AAA), in upoštevajte ustrezno polarnost.
Nastavitev datuma in časa
1. Ko so nove baterije nameščene, na zaslonu prične utripati številka
za leto. Leto lahko nastavite s pritiskom na gumb M 5. Za potr-
ditev in kasnejšo nastavitev meseca pritisnite gumb za čas 6.
2. Zdaj lahko nastavite mesec s pomočjo gumba M. Pritisnite gumb
za čas za potrditev, potem nastavite še dan.
3. Sledite zgoraj omenjenim navodilom za nastavitev dneva, ure in
minut.
4. Ko ste nastavili minute in pritisnili gumb za čas, sta datum in čas
nameščena in prikazana na zaslonu.
5. Če želite spremeniti datum in čas, pritisnite in držite gumb za čas
približno 3 sekunde, dokler ne prične utripati številka za leto. Zdaj
lahko vnesete nove vrednosti kot je opisano zgoraj.
3. Merjenje krvnega tlaka
Kontrolni seznam za zanesljivo meritev
1. Nemudoma pred meritvijo se izogibajte aktivnostim, uživanju
hrane ali kajenju.
Tabela vrednosti krvnega tlaka, izmerjenih doma, pri odraslih osebah
v skladu z mednarodnimi smernicami (ESH, ESC, JSH). Podatki so
v mmHg.
Razpon
Sisto-
lični
Diasto-
lični Priporočilo
1. Normalen krvni tlak < 120 < 74 Preverjajte sami
2. Optimalen krvni tlak 120 - 129 74 - 79 Preverjajte sami
3. Zvišan krvni tlak 130 - 134 80 - 84 Preverjajte sami
4. Povišan krvni tlak 135 - 159 85 - 99 Poiščite zdrav-
niško pomoč
5. Nevarno povišan
krvni tlak
≥ 160 ≥ 100 Nemudoma
poiščite zdravniško
pomoč!