Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Important Facts about Blood Pressure and Self- Measurement
- 2. Using the Device for the First Time
- 3. Taking a Blood Pressure Measurement
- 4. Appearance of the Irregular Heartbeat (IHB) Symbol
- 5. Traffic Light Indicator in the Display
- 6. Data Memory
- 7. Battery Indicator and Battery change
- 8. Error Messages
- 9. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal
- 10. Guarantee
- 11. Technical Specifications
- 1. Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение
- 2. Использование прибора в первый раз
- 3. Выполнение измерений артериального давления
- 4. Появление символа - IHB (обнаружение нерегулярного сердцебиения)
- 5. Индикатор уровня давления «Светофор»
- 6. Память
- 7. Индикатор разряда батарей и их замена
- 8. Сообщения об ошибках
- 9. Техника безопасности, уход, проверка точности и утилизация
- 10. Гарантия
- 11. Технические характеристики
- 1. Важни факти за кръвното налягане и самостоятелното измерване
- 2. Използване на апарата за първи път
- 3. Измерване на кръвното налягане
- 4. Появата на символа за неравномерен сърдечен ритъм (IHB)
- 5. Индикатор «светофар» на дисплея
- 6. Памет
- 7. Индикатор за изтощаване на батериите и подмяна
- 8. Съобщения за грешка
- 9. Тест за безопасност, грижа, точност и депониране
- 10. Гаранция
- 11. Технически спецификации
- 1. Elemente importante cu privire la tensiunea arterială şi auto-măsurare
- 2. Utilizarea pentru prima oară a instrumentului
- 3. Măsurarea tensiunii arteriale
- 4. Aspectul Bătăi neregulate ale inimii (IHB) simbol
- 5. Indicator pe culori al nivelului de tensiune arterială pe afişaj
- 6. Memoria pentru date
- 7. Indicatorul bateriei şi înlocuirea bateriei
- 8. Mesaje de eroare
- 9. Siguranţă, îngrijire, verificarea preciziei şi salubrizarea
- 10. Garanţia
- 11. Specificaţii tehnice
- 1. Důležitá fakta o krevním tlaku a samoměření
- 2. První použití přístroje
- 3. Měření tlaku krve
- 4. Zobrazení indikátoru srdeční arytmie
- 5. Zobrazení světelné signalizace na displeji
- 6. Paměť
- 7. Indikátor baterií a výměna baterií
- 8. Chybová hlášení
- 9. Bezpečnost, péče, zkouška přesnosti a likvidace
- 10. Záruka
- 11. Technické specifikace
- 1. Dôležité skutočnosti o tlaku krvi a samomeraní
- 2. Prvé použitie prístroja
- 3. Meranie tlaku krvi
- 4. Vzhľad symbolu nepravidelného srdcového rytmu (IHB)
- 5. Farebná indikácia nameraných hodnôt
- 6. Pamäť údajov
- 7. Indikátor stavu batérií a výmena batérií
- 8. Identifikácia chýb a porúch
- 9. Bezpečnosť, ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia
- 10. Záruka
- 11. Technické údaje
- 1. Pomembna dejstva o krvnemu tlaku in meritvah, ki jih opravljate doma
- 2. Prva uporaba naprave
- 3. Merjenje krvnega tlaka
- 4. Prikaz simbola za neenakomerni srčni utrip (IHB)
- 5. Indikator razpona krvnega tlaka na zaslonu
- 6. Spomin s podatki
- 7. Prikazovalnik stanja baterije in zamenjava baterij
- 8. Javljanje napak
- 9. Varnost, nega, test natančnosti in odstranjevanje
- 10. Garancija
- 11. Tehnične specifikacije
- 1. Važne informacije o krvnom pritisku i samomerenju
- 2. Korišćenje aparata po prvi put
- 3. Obavljanje merenja krvnog pritiska
- 4. Pojava simbola nepravilnih srčanih otkucaja (IHB)
- 5. Semafor skala na ekranu
- 6. Memorisanje podataka
- 7. Indikator baterije i zamena baterija
- 8. Poruke o greškama
- 9. Bezbednost, čuvanje, test ispravnosti i odlaganje
- 10. Garancija
- 11. Tehničke specifikacije
- 1. Fontos információk a vérnyomásról és annak méréséről
- 2. A készülék üzembe helyezése
- 3. Mérés a készülékkel
- 4. Szabálytalan szívverés (IHB) szimbólum megjelenése
- 5. Értékjelző sáv
- 6. Memória
- 7. Elemállapot-kijelző és elemcsere
- 8. Hibaüzenetek
- 9. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság- ellenőrzés és az elhasznált elemek kezelése
- 10. Garancia
- 11. Műszaki adatok
- 1. Važne činjenice o krvnom tlaku i samomjerenju
- 2. Prva upotreba uređaja
- 3. Mjerenje krvnog tlaka
- 4. Prikaz simbola nepravilnog otkucaja srca (IHB)
- 5. Grafički prikaz vrijednosti tlaka
- 6. Podaci iz memorije
- 7. Indikator napunjenosti baterije i promjena baterija
- 8. Poruke o grešci
- 9. Sigurnost, održavanje, provjera točnosti i zbrinjavanje
- 10. Jamstvo
- 11. Tehničke specifikacije
60
2. Sadnite si na stoličku s operadlom a 5 minút oddychujte. Držte
chodidlá celou plochou rovno na dlážke a neprekrižujte nohami.
3. Meranie vždy vykonávajte na rovnakom zápästí a v sediacej
polohe. Použite zápästie, ktoré zvyčajne ukazuje vyššie hodnoty
krvného tlaku.
4. Odstráňte všetko oblečenie a hodinky tak, aby bolo zápästie voľné.
5. Vždy zabezpečte, aby bola manžeta umiestnená správne, pozri
obrázky na krátkej inštruktážnej kartičke.
6. Nasaďte si manžetu pohodlne, ale nie príliš tesne. Manžeta je
vhodná pre obvod zápästia od 13,5 - 21,5 cm.
7. Stlačte tlačidlo ON/OFF 1 a spustite meranie.
8. LED indikátor polohy AR je aktivovaný. Podoprite si ruku v uvoľ-
nenej polohe tak, aby sa tlakomer nachádzal v rovnakej výške ako
srdce. Správnu polohu nájdete tak, že počas rozsvieteného LED
indikátora polohy budete dvíhať predlaktie až do polohy, v ktorej
svetlo lúča LED diódy budete vidieť najlepšie a zároveň sa bude
nachádzať v strede indikátora.
9. Po
5
sekundách sa manžeta začne automaticky nafukovať. Oddy-
chujte, nehýbte sa a nenapínajte svaly ramena, pokiaľ sa nezobrazí
výsledok merania. Dýchajte normálne a nerozprávajte.
10.Keď sa dosiahne správny tlak, nafukovanie sa zastaví a tlak v
manžete postupne klesá. Ak sa nedosiahol správny tlak v
manžete, prístroj začne manžetu automaticky dofukovať.
11.Počas merania bliká na displeji indikátor pulzu AN.
12.Zobrazí sa výsledok systolického 7, diastolického 8 krvného
tlaku a tepovej frekvencie 9. Všimnite si vysvetlenia ostatných
zobrazení v tomto návode.
13.Zložte si zo zápastia tlakomer a vypnite ho; zapíšte si výsledok do
priloženej knižky na zapisovanie tlaku krvi. (Prístroj sa vypne
automaticky po cca 1 min.).
Meranie môžete kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla ON/OFF
(napr. ak sa necítite dobre alebo máte pocit nepríjemného tlaku).
4. Vzhľad symbolu nepravidelného srdcového rytmu
(IHB)
Tento symbol AM označuje, že bol zistený nepravidelný srdcový
rytmus. V takom prípade sa môže nameraný krvný tlak líšiť od
skutočných hodnôt krvného tlaku. Odporúča sa meranie zopakovať
Informácie pre lekára v prípade opakovaného výskytu
symbolu IHB
Tento prístroj je oscilometrický tlakomer, ktorý počas merania
krvného tlaku meria tiež pulz a indikuje, keď je srdcový rytmus
nepravidelný.