Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Important Facts about Blood Pressure and Self- Measurement
- 2. Using the Device for the First Time
- 3. Taking a Blood Pressure Measurement
- 4. Appearance of the Irregular Heartbeat (IHB) Symbol
- 5. Traffic Light Indicator in the Display
- 6. Data Memory
- 7. Battery Indicator and Battery change
- 8. Error Messages
- 9. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal
- 10. Guarantee
- 11. Technical Specifications
- 1. Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение
- 2. Использование прибора в первый раз
- 3. Выполнение измерений артериального давления
- 4. Появление символа - IHB (обнаружение нерегулярного сердцебиения)
- 5. Индикатор уровня давления «Светофор»
- 6. Память
- 7. Индикатор разряда батарей и их замена
- 8. Сообщения об ошибках
- 9. Техника безопасности, уход, проверка точности и утилизация
- 10. Гарантия
- 11. Технические характеристики
- 1. Важни факти за кръвното налягане и самостоятелното измерване
- 2. Използване на апарата за първи път
- 3. Измерване на кръвното налягане
- 4. Появата на символа за неравномерен сърдечен ритъм (IHB)
- 5. Индикатор «светофар» на дисплея
- 6. Памет
- 7. Индикатор за изтощаване на батериите и подмяна
- 8. Съобщения за грешка
- 9. Тест за безопасност, грижа, точност и депониране
- 10. Гаранция
- 11. Технически спецификации
- 1. Elemente importante cu privire la tensiunea arterială şi auto-măsurare
- 2. Utilizarea pentru prima oară a instrumentului
- 3. Măsurarea tensiunii arteriale
- 4. Aspectul Bătăi neregulate ale inimii (IHB) simbol
- 5. Indicator pe culori al nivelului de tensiune arterială pe afişaj
- 6. Memoria pentru date
- 7. Indicatorul bateriei şi înlocuirea bateriei
- 8. Mesaje de eroare
- 9. Siguranţă, îngrijire, verificarea preciziei şi salubrizarea
- 10. Garanţia
- 11. Specificaţii tehnice
- 1. Důležitá fakta o krevním tlaku a samoměření
- 2. První použití přístroje
- 3. Měření tlaku krve
- 4. Zobrazení indikátoru srdeční arytmie
- 5. Zobrazení světelné signalizace na displeji
- 6. Paměť
- 7. Indikátor baterií a výměna baterií
- 8. Chybová hlášení
- 9. Bezpečnost, péče, zkouška přesnosti a likvidace
- 10. Záruka
- 11. Technické specifikace
- 1. Dôležité skutočnosti o tlaku krvi a samomeraní
- 2. Prvé použitie prístroja
- 3. Meranie tlaku krvi
- 4. Vzhľad symbolu nepravidelného srdcového rytmu (IHB)
- 5. Farebná indikácia nameraných hodnôt
- 6. Pamäť údajov
- 7. Indikátor stavu batérií a výmena batérií
- 8. Identifikácia chýb a porúch
- 9. Bezpečnosť, ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia
- 10. Záruka
- 11. Technické údaje
- 1. Pomembna dejstva o krvnemu tlaku in meritvah, ki jih opravljate doma
- 2. Prva uporaba naprave
- 3. Merjenje krvnega tlaka
- 4. Prikaz simbola za neenakomerni srčni utrip (IHB)
- 5. Indikator razpona krvnega tlaka na zaslonu
- 6. Spomin s podatki
- 7. Prikazovalnik stanja baterije in zamenjava baterij
- 8. Javljanje napak
- 9. Varnost, nega, test natančnosti in odstranjevanje
- 10. Garancija
- 11. Tehnične specifikacije
- 1. Važne informacije o krvnom pritisku i samomerenju
- 2. Korišćenje aparata po prvi put
- 3. Obavljanje merenja krvnog pritiska
- 4. Pojava simbola nepravilnih srčanih otkucaja (IHB)
- 5. Semafor skala na ekranu
- 6. Memorisanje podataka
- 7. Indikator baterije i zamena baterija
- 8. Poruke o greškama
- 9. Bezbednost, čuvanje, test ispravnosti i odlaganje
- 10. Garancija
- 11. Tehničke specifikacije
- 1. Fontos információk a vérnyomásról és annak méréséről
- 2. A készülék üzembe helyezése
- 3. Mérés a készülékkel
- 4. Szabálytalan szívverés (IHB) szimbólum megjelenése
- 5. Értékjelző sáv
- 6. Memória
- 7. Elemállapot-kijelző és elemcsere
- 8. Hibaüzenetek
- 9. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság- ellenőrzés és az elhasznált elemek kezelése
- 10. Garancia
- 11. Műszaki adatok
- 1. Važne činjenice o krvnom tlaku i samomjerenju
- 2. Prva upotreba uređaja
- 3. Mjerenje krvnog tlaka
- 4. Prikaz simbola nepravilnog otkucaja srca (IHB)
- 5. Grafički prikaz vrijednosti tlaka
- 6. Podaci iz memorije
- 7. Indikator napunjenosti baterije i promjena baterija
- 8. Poruke o grešci
- 9. Sigurnost, održavanje, provjera točnosti i zbrinjavanje
- 10. Jamstvo
- 11. Tehničke specifikacije
40
3. Măsurarea tensiunii arteriale
Ţineţi seama de următoarea listă de verificare pentru o măsu-
rare sigură
1. Evitaţi orice fel de activitate, mâncatul sau fumatul imediat înainte
de măsurare.
2. Așezați-va intr-un scaun cu spatar si relaxați-va timp de 5 minute.
Stați cu picioarele pe podea și nu le incrucișați.
3. Măsurați întotdeauna în poziție aşezat și pe aceeași încheietură a
mâinii. Utilizaţi încheietura mâinii care arată, de obicei, valori mai
ridicate ale tensiunii arteriale.
4. Înlăturaţi orice articol de îmbrăcăminte sau ceasul, de exemplu,
astfel încât încheietura să fie liberă.
5. Asiguraţi-vă întotdeauna că manşeta este poziţionată corect, ca în
ilustraţiile de pe cartonaşul - ghid rapid de utilizare.
6. Fixaţi manşeta confortabil, dar nu prea strâns. Manşeta va acoperi
o circumferinţă a încheieturii între 13,5 - 21,5 cm.
7. Apăsaţi but
onul Pornit/Oprit 1 pentru a începe măsurarea.
8. Indicatorul LED de poziţionare AR este activat. Sprijiniţi-vă braţul
astfel încât să fie relaxat şi verificaţi ca manşeta să fie la aceeaşi
înălţime cu inima dvs, mişcați brațul până când lumina LED-ului
devine cea mai intensă şi apare în centrul indicatorului.
9. După 5 secunde, manşeta se va umfla automat. Relaxaţi-vă, nu
mutaţi şi nu încordaţi muşchii braţului până la afişarea rezultatului
măsurării. Respiraţi normal şi nu vorbiţi.
10.În momentul în care este atinsă presiunea corectă, pomparea se
opreşte şi presiunea scade gradual. Dacă presiunea necesară nu
a fost atinsă, instrumentul va pompa automat mai mult aer în
manşetă.
1
1.În timpul măsurării, indicatorul puls AN, clipeşte pe ecran.
12.Rezultatul, care include tensiunea arterială sistolică 7 şi diasto-
lică 8, împreună cu pulsul 9, este afişat. Ţineţi cont de
asemenea de explicaţiile cu privire la afişări, prezentate în conti-
nuare în această broşură.
13.Stingeţi şi scoateţi monitorul şi introduceţi rezultatul în jurnalul
ataşat pentru tensiune arterială. (Monitorul se stinge automat
după aproximativ 1 minut).
Puteţi opri măsurarea în orice moment prin apăsarea buto-
nului Pornit/Oprit (de exemplu dacă nu vă simţiţi bine sau aveţi
o senzaţie neplăcută din cauza presiunii).
4. Aspectul Bătăi neregulate ale inimii (IHB) simbol
Simbolul AM indica faptul că au fost detectate bătăi neregulate ale
inimii. În acest caz tensiunea arterială măsurată poate devieze de la
valoarea actuală. Este recomandat să se repete măsurarea tensiunii
arteriale.