Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Important Facts about Blood Pressure and Self- Measurement
- 2. Using the Device for the First Time
- 3. Taking a Blood Pressure Measurement
- 4. Appearance of the Irregular Heartbeat (IHB) Symbol
- 5. Traffic Light Indicator in the Display
- 6. Data Memory
- 7. Battery Indicator and Battery change
- 8. Error Messages
- 9. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal
- 10. Guarantee
- 11. Technical Specifications
- 1. Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение
- 2. Использование прибора в первый раз
- 3. Выполнение измерений артериального давления
- 4. Появление символа - IHB (обнаружение нерегулярного сердцебиения)
- 5. Индикатор уровня давления «Светофор»
- 6. Память
- 7. Индикатор разряда батарей и их замена
- 8. Сообщения об ошибках
- 9. Техника безопасности, уход, проверка точности и утилизация
- 10. Гарантия
- 11. Технические характеристики
- 1. Важни факти за кръвното налягане и самостоятелното измерване
- 2. Използване на апарата за първи път
- 3. Измерване на кръвното налягане
- 4. Появата на символа за неравномерен сърдечен ритъм (IHB)
- 5. Индикатор «светофар» на дисплея
- 6. Памет
- 7. Индикатор за изтощаване на батериите и подмяна
- 8. Съобщения за грешка
- 9. Тест за безопасност, грижа, точност и депониране
- 10. Гаранция
- 11. Технически спецификации
- 1. Elemente importante cu privire la tensiunea arterială şi auto-măsurare
- 2. Utilizarea pentru prima oară a instrumentului
- 3. Măsurarea tensiunii arteriale
- 4. Aspectul Bătăi neregulate ale inimii (IHB) simbol
- 5. Indicator pe culori al nivelului de tensiune arterială pe afişaj
- 6. Memoria pentru date
- 7. Indicatorul bateriei şi înlocuirea bateriei
- 8. Mesaje de eroare
- 9. Siguranţă, îngrijire, verificarea preciziei şi salubrizarea
- 10. Garanţia
- 11. Specificaţii tehnice
- 1. Důležitá fakta o krevním tlaku a samoměření
- 2. První použití přístroje
- 3. Měření tlaku krve
- 4. Zobrazení indikátoru srdeční arytmie
- 5. Zobrazení světelné signalizace na displeji
- 6. Paměť
- 7. Indikátor baterií a výměna baterií
- 8. Chybová hlášení
- 9. Bezpečnost, péče, zkouška přesnosti a likvidace
- 10. Záruka
- 11. Technické specifikace
- 1. Dôležité skutočnosti o tlaku krvi a samomeraní
- 2. Prvé použitie prístroja
- 3. Meranie tlaku krvi
- 4. Vzhľad symbolu nepravidelného srdcového rytmu (IHB)
- 5. Farebná indikácia nameraných hodnôt
- 6. Pamäť údajov
- 7. Indikátor stavu batérií a výmena batérií
- 8. Identifikácia chýb a porúch
- 9. Bezpečnosť, ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia
- 10. Záruka
- 11. Technické údaje
- 1. Pomembna dejstva o krvnemu tlaku in meritvah, ki jih opravljate doma
- 2. Prva uporaba naprave
- 3. Merjenje krvnega tlaka
- 4. Prikaz simbola za neenakomerni srčni utrip (IHB)
- 5. Indikator razpona krvnega tlaka na zaslonu
- 6. Spomin s podatki
- 7. Prikazovalnik stanja baterije in zamenjava baterij
- 8. Javljanje napak
- 9. Varnost, nega, test natančnosti in odstranjevanje
- 10. Garancija
- 11. Tehnične specifikacije
- 1. Važne informacije o krvnom pritisku i samomerenju
- 2. Korišćenje aparata po prvi put
- 3. Obavljanje merenja krvnog pritiska
- 4. Pojava simbola nepravilnih srčanih otkucaja (IHB)
- 5. Semafor skala na ekranu
- 6. Memorisanje podataka
- 7. Indikator baterije i zamena baterija
- 8. Poruke o greškama
- 9. Bezbednost, čuvanje, test ispravnosti i odlaganje
- 10. Garancija
- 11. Tehničke specifikacije
- 1. Fontos információk a vérnyomásról és annak méréséről
- 2. A készülék üzembe helyezése
- 3. Mérés a készülékkel
- 4. Szabálytalan szívverés (IHB) szimbólum megjelenése
- 5. Értékjelző sáv
- 6. Memória
- 7. Elemállapot-kijelző és elemcsere
- 8. Hibaüzenetek
- 9. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság- ellenőrzés és az elhasznált elemek kezelése
- 10. Garancia
- 11. Műszaki adatok
- 1. Važne činjenice o krvnom tlaku i samomjerenju
- 2. Prva upotreba uređaja
- 3. Mjerenje krvnog tlaka
- 4. Prikaz simbola nepravilnog otkucaja srca (IHB)
- 5. Grafički prikaz vrijednosti tlaka
- 6. Podaci iz memorije
- 7. Indikator napunjenosti baterije i promjena baterija
- 8. Poruke o grešci
- 9. Sigurnost, održavanje, provjera točnosti i zbrinjavanje
- 10. Jamstvo
- 11. Tehničke specifikacije
20
* Пожалуйста, немедленно проконсультируйтесь с врачом, если
эта или какая-либо другая проблема возникает повторно.
Если Вам кажется, что результаты отличаются от обычных, то,
пожалуйста, внимательно прочтите информацию в «Разделе 1.».
9. Техника безопасности, уход, проверка точности и
утилизация
Техника безопасности и защита
Следуйте инструкциям по использованию. В этом документе
содержатся важные сведения о работе и безопасности этого
устройства. Перед использованием устройства, пожалуйста,
внимательно прочитайте этот документ и сохраните его для
дальнейшего использования.
Прибор может использоваться только в целях, описанных в
данной инструкции. Изготовитель не несет ответственности
за повреждения, вызванные неправил
ьным использованием.
В состав прибора входят чувствительные компоненты, требу-
ющие осторожного обращения. Ознакомьтесь с условиями
хранения и эксплуатации, описанными в разделе «Техниче-
ские характеристики»!
Оберегайте прибор от:
- воды и влаги
- экстремальных температур
- ударов и падений
- загрязнения и пыли
- прямых солнечных лучей
- жары и холода
Манжеты представляют собой чувствительные элементы,
тре
бующие бережного обращения.
Производите накачку только наложенной манжеты.
Не используйте устройство вблизи источников сильных элек-
тромагнитных полей, например рядом с мобильными телефо-
нами или радиостанциями. Во время использования устрой-
ства минимальное расстояние от источников таких полей
должно составлять 3,3 m (м).
Не используйте прибор, если вам кажется, что он поврежден,
или ес
ли вы заметили что-либо необычное.
Никогда не вскрывайте прибор.
«
HI
»
Пульс или
давление
манжеты
слишком
высоки
Давление в манжете слишком
высокое (свыше 299 mm Hg (мм
рт.ст.)) ИЛИ пульс слишком высокий
(свыше 200 ударов в минуту). Отдох-
ните в течение 5 минут и повторите
измерение.*
«
LO
» Пульс слишком
низкий
Пульс слишком низкий (менее 40 ударов
в минуту). Повторите измерение.*
Ошибка Описание Возможная причина и устранение