Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Important Facts about Blood Pressure and Self- Measurement
- 2. Using the Device for the First Time
- 3. Taking a Blood Pressure Measurement
- 4. Appearance of the Irregular Heartbeat (IHB) Symbol
- 5. Traffic Light Indicator in the Display
- 6. Data Memory
- 7. Battery Indicator and Battery change
- 8. Error Messages
- 9. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal
- 10. Guarantee
- 11. Technical Specifications
- 1. Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение
- 2. Использование прибора в первый раз
- 3. Выполнение измерений артериального давления
- 4. Появление символа - IHB (обнаружение нерегулярного сердцебиения)
- 5. Индикатор уровня давления «Светофор»
- 6. Память
- 7. Индикатор разряда батарей и их замена
- 8. Сообщения об ошибках
- 9. Техника безопасности, уход, проверка точности и утилизация
- 10. Гарантия
- 11. Технические характеристики
- 1. Важни факти за кръвното налягане и самостоятелното измерване
- 2. Използване на апарата за първи път
- 3. Измерване на кръвното налягане
- 4. Появата на символа за неравномерен сърдечен ритъм (IHB)
- 5. Индикатор «светофар» на дисплея
- 6. Памет
- 7. Индикатор за изтощаване на батериите и подмяна
- 8. Съобщения за грешка
- 9. Тест за безопасност, грижа, точност и депониране
- 10. Гаранция
- 11. Технически спецификации
- 1. Elemente importante cu privire la tensiunea arterială şi auto-măsurare
- 2. Utilizarea pentru prima oară a instrumentului
- 3. Măsurarea tensiunii arteriale
- 4. Aspectul Bătăi neregulate ale inimii (IHB) simbol
- 5. Indicator pe culori al nivelului de tensiune arterială pe afişaj
- 6. Memoria pentru date
- 7. Indicatorul bateriei şi înlocuirea bateriei
- 8. Mesaje de eroare
- 9. Siguranţă, îngrijire, verificarea preciziei şi salubrizarea
- 10. Garanţia
- 11. Specificaţii tehnice
- 1. Důležitá fakta o krevním tlaku a samoměření
- 2. První použití přístroje
- 3. Měření tlaku krve
- 4. Zobrazení indikátoru srdeční arytmie
- 5. Zobrazení světelné signalizace na displeji
- 6. Paměť
- 7. Indikátor baterií a výměna baterií
- 8. Chybová hlášení
- 9. Bezpečnost, péče, zkouška přesnosti a likvidace
- 10. Záruka
- 11. Technické specifikace
- 1. Dôležité skutočnosti o tlaku krvi a samomeraní
- 2. Prvé použitie prístroja
- 3. Meranie tlaku krvi
- 4. Vzhľad symbolu nepravidelného srdcového rytmu (IHB)
- 5. Farebná indikácia nameraných hodnôt
- 6. Pamäť údajov
- 7. Indikátor stavu batérií a výmena batérií
- 8. Identifikácia chýb a porúch
- 9. Bezpečnosť, ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia
- 10. Záruka
- 11. Technické údaje
- 1. Pomembna dejstva o krvnemu tlaku in meritvah, ki jih opravljate doma
- 2. Prva uporaba naprave
- 3. Merjenje krvnega tlaka
- 4. Prikaz simbola za neenakomerni srčni utrip (IHB)
- 5. Indikator razpona krvnega tlaka na zaslonu
- 6. Spomin s podatki
- 7. Prikazovalnik stanja baterije in zamenjava baterij
- 8. Javljanje napak
- 9. Varnost, nega, test natančnosti in odstranjevanje
- 10. Garancija
- 11. Tehnične specifikacije
- 1. Važne informacije o krvnom pritisku i samomerenju
- 2. Korišćenje aparata po prvi put
- 3. Obavljanje merenja krvnog pritiska
- 4. Pojava simbola nepravilnih srčanih otkucaja (IHB)
- 5. Semafor skala na ekranu
- 6. Memorisanje podataka
- 7. Indikator baterije i zamena baterija
- 8. Poruke o greškama
- 9. Bezbednost, čuvanje, test ispravnosti i odlaganje
- 10. Garancija
- 11. Tehničke specifikacije
- 1. Fontos információk a vérnyomásról és annak méréséről
- 2. A készülék üzembe helyezése
- 3. Mérés a készülékkel
- 4. Szabálytalan szívverés (IHB) szimbólum megjelenése
- 5. Értékjelző sáv
- 6. Memória
- 7. Elemállapot-kijelző és elemcsere
- 8. Hibaüzenetek
- 9. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság- ellenőrzés és az elhasznált elemek kezelése
- 10. Garancia
- 11. Műszaki adatok
- 1. Važne činjenice o krvnom tlaku i samomjerenju
- 2. Prva upotreba uređaja
- 3. Mjerenje krvnog tlaka
- 4. Prikaz simbola nepravilnog otkucaja srca (IHB)
- 5. Grafički prikaz vrijednosti tlaka
- 6. Podaci iz memorije
- 7. Indikator napunjenosti baterije i promjena baterija
- 8. Poruke o grešci
- 9. Sigurnost, održavanje, provjera točnosti i zbrinjavanje
- 10. Jamstvo
- 11. Tehničke specifikacije
100
1. Izbjegavajte fizičke aktivnosti, jelo ili pušenje neposredno prije
mjerenja.
2. Sjednite na stolicu koja podupire leđa i opustite se 5 minuta. Držite
noge ravno na podu i nemojte ih prekrižiti.
3. Uvijek mjerite u sjedećem položaju te na zapešću iste ruke.
Preporučuje se da tlak mjerite na ruci koja ima više vrijednosti.
4. Uklonite svu odjeću ili primjerice sat kako bi Vaše zapešće bilo
slobodno.
5. Osigurajte da je manžeta uvijek pravilno postavljena, kako je
pokazano na crtežu na kratkoj uputi o korištenju.
6. Pričvrstite manžetu da bude udobna, ali ne i prelabava. Manžeta
prekriva područje zapešća u dužini od 13.5 - 21.5 cm (5.25 -
8.5 inča).
7. Pritisnite tipku ON/OFF 1 kako biste započeli mjerenje.
8. Aktiviran je indikator pozicije LED svjetla AR. Naslonite ruku na
čvrstu podlogu u opuštenom stanju te u razini srca, pomičite ruku
dok LED svjetlo ne postane najsvjetlije i izgleda da je u središtu
indikatora.
9. Nakon 5 sekundi manžeta će se automatski napuhati. Opustite se,
nemojte se micati ni napinjati mišiće ruke sve dok se ne prikažu
rezultati mjerenja. Dišite normalno i nemojte pričati.
10.Kad se dosegne potreban tlak, pumpanje prestaje, a tlak
postupno pada. Ako nije dostignut potreban tlak, uređaj će auto-
matski upuhnuti još malo zraka u manžetu.
11.Tijekom mjerenja indikator pulsa AN treperi na zaslonu.
12.Prikazuje se rezultat koji se sastoji od sistoličkog
7
i dijastoličkog
8
krvnog tlaka te pulsa
9
. Provjerite u uputama značenje ostalih
simbola na zaslonu.
13.Ugasite uređaj, a rezultat unesite u priloženi dnevnik krvnog tlaka.
(Zaslon se isključuje automatski nakon približno 1 minute).
Možete zaustaviti mjerenje bilo kada pritiskom na tipku ON/
OFF (primjerice, ako se osjećate nelagodno ili Vam je osjećaj
pritiska manžete neugodan).
4. Prikaz simbola nepravilnog otkucaja srca (IHB)
Simbol AM označava da je uređaj prilikom mjerenja otkrio nepravilne
otkucaje srca. U ovom slučaju izmjereni krvni tlak može odstupati od
Vaših stvarnih vrijednosti krvnog tlaka. Preporučuje se ponoviti
mjerenje.
Podaci za liječnika u slučaju ponovljenog pojavljivanja IHB
simbola
Ovaj je uređaj oscilometrijski uređaj za mjerenje krvnog tlaka koji
također mjeri puls tijekom mjerenja krvnog tlaka i pokazuje kada
je otkucaj srca nepravilan