User manual

80
ϡϳϧέϳϭϠΟέϳϩί΍Ωϧ΍ϪΟϳΗϧϳϩέϳΧΫί΍Ϫϧϭ
ϭΩϳϫΩέΎηϓ΍έ 1 ON/OFFϪϣΩˬΩηϥΎϳΎϣϧέϳϩί΍Ωϧ΍ϪΟϳΗϧϪϳϣΎϧϫ
MϪϣΩϥΩ΍ΩέΎηϓΎΑΩϳέ΍ΩϪϧ΍έϥ΁ΩϧίΑϣηAS ©MªϪϳϧΎϣίΎΗ
ΩϳϳΎϣϧΩϳϳ΄Η΍έΕϳόοϭ2
ΎϳΗΣ΍έΎϧαΎγΣ΍ΩϧϧΎϣˬέϳϩί΍Ωϧ΍ϝϭρέΩέ΍έρο΍Ωέ΍ϭϣέΩ
(
ΩέεϭϣΎΧ (ON/OFF)ϪϣΩέΎηϓΎΑ΍έϩΎΗγΩϥ΍ϭΗϣˬέΎηϓαΎγΣ΍
ΩέϓργϭΗΩϧΑϭίΎΑέΎηϓϡϳυϧΗˬΩηΎΑϻΎΑέΎϳγΑϟϭΗγϳγέΎηϓϪϳΗέϭλέΩ
(
ϪΣϔλϪϧ΁ί΍αΩϧΑϭίΎΑϣϡΎϧϫΕγ΍έ΍ΩέϭΧέΑΩΎϳίΕϳϣϫ΍ί΍
΍έϥ΁ϭϩΩ΍ΩέΎηϓ΍έ ON/OFFϪϣΩΩ΍ΩϥΎηϧ΍έϩϭϳΟέΗϣϳϠϳϣ˼˹ΩΩϋέηϳΎϣϧ
ΩϳϧΎϫέαγϭϪΗη΍ΩϩΎϧΩγέΑϩϭϳΟέΗϣϠϳϣ˹ϪΑϣέΎηϓϪϳϧΎϣίΎΗ
ϡΎϧϫΩϭίιϳΧηΗΕϬΟίϳϠϫΩϥϭϳγϼϳέΑϳϓΩΎϣϧϥΩηέϫΎυ
MAM/AFIBϟ΍ϭΗϣέϳϩί΍Ωϧ΍ϪγϥϳϧΎϳϣΕϟΎΣέΩρϘϓ
BKΩΎϣϧϥϳ΍Εγ΍έ΍Ω΍έ(AFIB)
ίϳϠϫΩϥϭϳγϼϳέΑϳϓιϳΧηΗΕϳϠΑΎϗϩΎΗγΩϥϳ΍
ΩηΎΑϣϥϭΧέΎηϓέϳϩί΍Ωϧ΍ρίϳϠϫΩϥϭϳγϼϳέΑϳϓιϳΧηΗϩΩϧϫΩϥΎηϧ
έϭρϪΑAFIBΩΎϣϧϥϭΧέΎηϓέϳϩί΍Ωϧ΍ρέΩAFIBιϳΧηΗΕέϭλέΩ
ϪΟϳΗϧΩϳϳΎΗ΍έΑΩϭηϣϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϪϧΎϪγέϳϩί΍Ωϧ΍ϥΎϳΎέΩϥίϣη
ΕέϭλAFIB/MAMέϳϩί΍Ωϧ΍΍ΩΩΟϣϠΑϗέϳϩί΍Ωϧ΍ί΍ΩόΑΕϋΎγ˺
ϣϪϳλϭΗέΎϣϳΑϪΑέέϣΕέϭλϪΑAFIBΩΎϣϧϥΩηέϫΎυΕέϭλέΩΩέϳ
ΩηϧέϫΎυέέϣέϳϩί΍Ωϧ΍έΩAFIBΩΎϣϧέ΍ΩϳΎϣϧϪόΟ΍έϣηίϪΑΩϭη
ΩϳϫΩϡΎΟϧ΍ΩόΑίϭέ΍ΩΩΟϣ΍έέϳϩί΍Ωϧ΍Ωέ΍ΩϧΩϭΟϭϧ΍έϧ΍έΑϠϳϟΩϳϫ
ίϳϠϫΩϥϭϳγϼϳέΑϳϓΩΎϣϧϥΩηέϫΎυΕέϭλέΩηί΍έΑΕΎϋϼρ΍
έέϣέϭρϪΑ
Εγ΍ϥϭΧέΎηϓέϳϩί΍Ωϧ΍΍έΑέΗϣϭϠϳγ΍ϪϠϳγϭϳϩΎΗγΩϥϳ΍
ΩϧϣϝϳϠΣΗέϳϩί΍Ωϧ΍ΕΩϣϝϭρέΩ΍ένΑϧϥΎΑέοαϧΎέϓϪ
Εγ΍ϪΗϓέέ΍έϗεϳΎϣί΁ΩέϭϣϳϧϳϠέυϧί΍ϩΎΗγΩ
ϥΎϳΎϣϧϪΣϔλϭέϣΗϳέ΁ΩΎϣϧΏϠϗϥΎΑέοϥΩϭΑϡυϧϣΎϧΕέϭλέΩ
΍ΩΩΟϣϠΑϗέϳϩί΍Ωϧ΍ί΍ΩόΑΕϋΎγ1ϪΟϳΗϧΩϳϳΎΗ΍έΑΩϭηϣ
ϪΑΩΎϣϧϥΩηέϫΎυΕέϭλέΩΩέϳΕέϭλAFIB/MAMέϳϩί΍Ωϧ΍
Ϫϧ΍ίϭέΎϫέϳϩί΍Ωϧ΍ρϪΗϔϫέΩέΎΑϥϳΩϧϝΎΛϣέέϣΕέϭλ
ΩϳΎϣϧϪόΟ΍έϣηίϪΑϪΟϟΎόϣ΍έΑΩϭηϣϪϳλϭΗέΎϣϳΑϪΑ
ιϳΧηΗϪΑέΩΎϗΎϣ΍ΕγϳϧΏϠϗεϳΎϣί΁΍έΑϧϳίϳΎΟϩΎΗγΩϥϳ΍
ΩηΎΑϣϪϳϟϭ΍ϝΣ΍έϣέΩίϳϠϫΩϥϭϳγϼϳέΑϳϓ
ϪΟϳΗϧ΢ϳΣλεϳΎϣϧΕϬΟϭίΎΑϥΩ΍ΩΕέΣί΍έϳϩί΍Ωϧ΍ρέΩ
(
ΩϳϳΎϣϧέ΍ΩΩϭΧ
Ω΍έϓ΍έΩίϳϠϫΩϥϭϳγϼϳέΑϳϓιϳΧηΗϪΑέΩΎϗΕγ΍ϥϣϣϩΎΗγΩϥϳ΍
(
ΩηΎΑϧFibrilatorέϭΗϼϳέΑϳϓΎϳpacemaker΍έ΍Ω
έηϳΎϣϧϪΣϔλέΩϥϭΧέΎηϓέρΧϥ΍ίϳϣΩΎϣϧ 
ϥϭΧέΎηϓέρΧϥ΍ίϳϣ BN έηϳΎϣϧϪΣϔλΕϣγϪΑϟέΩΩϭΟϭϣΎϫέ΍ϭϧ
ΩϧϠΑϪΑϪΗγΑΩέ΍Ωέ΍έϗΣργϪέΩΎϣηϥϭΧέΎηϓϪΩϫΩϣϥΎηϧΎϣηϪΑ
ˬΩέίϻΎΑϣˬίΑγΏϭϠρϣϩΩϭΩΣϣέΩΩϧ΍ϭΗϣΎϣηϥϭΧέΎηϓˬέ΍ϭϧ
ϪΗγΩ4ΎΑΩϧΑϪϘΑρϥϳ΍Ωέϳέ΍έϗίϣέϗΎϧέρΧϭΟϧέΎϧϻΎΑέΎϳγΑ
ϠϠϣϟ΍ϥϳΑΎϫϝϣόϟ΍έϭΗγΩΎΑϕΑΎρϣϩΩηϑϳέόΗϝϭΩΟέΩϥϭΧέΎηϓ
Εγ΍ρΑΗέϣΩηϩΩ΍Ω΢ϳοϭΗ˺εΧΑέΩϪ((6+$+$-6+)
έΗϭϳϣΎϪΑϝΎλΗ΍ 
έϝϳϠΣΗέ΍ίϓ΍ϡέϧϪΑίϬΟϣλΧηέΗϭϳϣΎϪΑϝΎλΗ΍ΕϳϠΑΎϗϩΎΗγΩϥϳ΍
ϝΑΎϗϝΎλΗ΍ϝΑΎϕϳέρί΍ϪυϓΎΣΎϫϩΩ΍ΩΕγ΍έ΍Ω΍έ(BPA)ϥϭΧέΎηϓ
ΩϧΗγϫέΗϭϳϣΎϪΑϝΎϘΗϧ΍
ϪόΟ΍έϣΎΑΩϳϧ΍ϭΗϣΩϳέ΍ΩϧέΎϳΗΧ΍έΩ΍έϪρϭΑέϣϝΑΎϭ&'ϪΗέϭλέΩ
ϝΎλΗ΍ϝΑΎί΍ϭΩϳϧΩϭϠϧ΍Ω΍έBPAέ΍ίϓ΍ϡέϧwww.microlife.comΕϳΎγϪΑ
ΩϳϳΎϣϧϩΩΎϔΗγ΍ΎϫϩΩ΍ΩϝΎϘΗϧ΍ΕϬΟMini-B5ϝΎλΗ΍ϥϳϩ΍έϣϫϪΑUSB
ΎϫϩΩ΍ΩϝΎϘΗϧ΍ϭΏλϧ
ίΎϏ΁έΎΩϭΧΕέϭλϪΑϪϣΎϧέΑΏλϧΩϳϳΎϣϧέΗϭϳϣΎΩέ΍ϭ΍έ &' ˺
ΩϳϳΎϣϧϳϠ 6(783(;(ϭέΕέϭλϥϳ΍έϳϏέΩΩηΩϫ΍ϭΧ
ϩΎΗγΩϥΩέϥηϭέϪΑίΎϳϧˬΩϳϳΎϣϧϝλΗϣέΗϭϳϣΎϪΑϝΑΎϪϠϳγϭϪΑ΍έϩΎΗγΩ ˻
ΩηΩϫ΍ϭΧέϫΎυϪϳϧΎΛ˼ΕΩϣϪΑέηϳΎϣϧϪΣϔλϭέϘϓ΍έ΍ϭϧ˼ΩηΎΑϣϧ
ϥϳ΍Εγ΍έΗϭϳϣΎϭϩΎΗγΩϝΎλΗ΍ϧόϣϪΑΎϫέ΍ϭϧϥΩίϣη ˼
ϩΩ΍ΩϪϣ΍Ω΍ϥΩίϣηϪΑϩΎΗγΩϪΑϝΑΎϝΎλΗ΍ϥΎϣίϝϭρέΩΎϫέ΍ϭϧ
ΩϭΑΩϫ΍ϭΧϝΎόϓέϳϏΎϫϪϣΩϭ
΍έΑΩϭηϣϝέΗϧέΗϭϳϣΎργϭΗϝϣΎέϭρϪΑϩΎΗγΩˬϝΎλΗ΍ϝϭρέΩ
(
ΩϳϳΎϣϧϪόΟ΍έϣhelpεΧΑϪΑ
˱
Ύϔρϟέ΍ίϓ΍ϡέϧΏλϧΎϣϧϫ΍έϪΑΑΎϳΗγΩ
ϪυϓΎΣ 
Ωϧϣέ΍ΩϬϧϪυϓΎΣέΩέΎΩϭΧέϭρϪΑ΍έϪΟϳΗϧ˻˹˹ϩΎΗγΩϥϳ΍
ϪυϓΎΣέΩΩϭΟϭϣϡΎϗέ΍εϳΎϣϧ
ΩϳϫΩέΎηϓϩΎΗϭΕΩϣϪΑ΍έ 2 MϪϣΩˬΕγ΍εϭϣΎΧϩΎΗγΩϪϳϣΎϧϫ
ΩϭηϣϩΩ΍ΩεϳΎϣϧΞϳΎΗϧϥϳϧΎϳϣϭAS ©MªϑέΣ΍ΩΗΑ΍
ΎΑΩϫΩϣεϳΎϣϧ΍έέϳϩί΍Ωϧ΍ϪΟϳΗϧϥϳέΧ΁ˬϥΩηϥηϭέϡΎϧϫϩΎΗγΩ
ϪϣΩϟ΍ϭΗϣέΎηϓΎΑΩϭηϣϥΎϳΎϣϧϠΑϗέϳϩί΍Ωϧ΍MϪϣΩΩΩΟϣέΎηϓ
ΩϧϭηϣϥΎϳΎϣϧϟ΍ϭΗϣέϭρϪΑϠΑϗΎϫέϳϩί΍Ωϧ΍M
ϪυϓΎΣΕϳϓέυϝϳϣΗ
ϪΟϳΗϧ˻˹˹ί΍εϳΑϩέϳΧΫΕϳϠΑΎϗϩΎΗγΩϪΩϳηΎΑϪΗη΍ΩϪΟϭΗ 
ϪΑϣϳΩϗΞϳΎΗϧˬΩϭηϝϳϣΗϪυϓΎΣΗϗϭΩέ΍Ωϧ΍έέϳϩί΍Ωϧ΍
ΩϧϭηϣϥϳίϳΎΟΩϳΩΟΞϳΎΗϧϭϩΩηϑΫΣϳΗΎϣϭΗ΍Εέϭλ
ΑΎϳίέ΍ηίργϭΗϩΎΗγΩΕϳϓέυϝϳϣΗί΍εϳΩϳΎΑΞϳΎΗϧ
ΩϧϭέϣϥϳΑί΍ΕΎϋϼρ΍Εέϭλϧϳ΍έϳϏέΩΩϧϭη
ϠΑϗΞϳΎΗϧϡΎϣΗϥΩέΎ
ϡΎϧϫΎΗ΍έMϪϣΩˬΩϳϧΎϪυϓΎΣί΍΍έϠΑϗέϳϩί΍Ωϧ΍ΞϳΎΗϧϪϣϫΩϳϠϳΎϣέ΍
΍ΩΗΑ΍ί΍ΩϳΎΑϩΎΗγΩΩϳϫΩέΎηϓεϳΎϣϧϪΣϔλϭέ©CLªΕϣϼϋϥΩίϣη
ϣη©CLªϪϳϟΎΣέΩ΍έMϪϣΩˬϪυϓΎΣϝϣΎϥΩέΎ΍έΑΩηΎΑεϭϣΎΧ
ΩηΎΑϣϧέϳΫϧΎϣ΍ΗΗΕέϭλϪΑΩ΍Ωϋ΍ϥΩέΎΩϳϫΩέΎηϓΩϧίϣ