Navigation Manual

22
ϥΗΧ΍Ωϧ΍έϭΩϭ̵έϳ̳ϩί΍Ωϧ΍ΕϗΩεϳΎϣί΁ˬΕυϓΎΣϣˬ̶ϧϣϳ΍ ˺˻
ΕυΎϔΣϭ̶ϧϣϳ΍
ΏγΎϧϣΎϣϧϫ΍έϪ̩έΗϓΩέΩϩΩηϩέΎη΍̵ΎϫΩέΑέΎ̯̵΍έΑΎϬϧΗϩΎ̴ΗγΩϥϳ
΍

ϝϳϟΩϪΑϩΩηΩΎΟϳ΍̵ΎϬΗέΎγΧϝΎΑϗέΩ̶Ηϳϟϭ΋γϣϪϧϭ̴̩ϳϫϩΩϧϧ̯ΩϳϟϭΗΕγ΍
Ωέ΍Ωϧ΢ϳΣλΩέΑέΎ̯ϡΩϋ
ΩέϭϣρΎϳΗΣ΍ΎΑΩϳΎΑϭϩΩηϝϳ̰ηΗαΎγΣέΎϳγΑ̵΍ίΟ΍ί΍ϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍ 
ΩϳϳΎϣϧϪόΟ΍έϣΎρΧεΧΑέΩϩΩηϩέΎη΍ΕΎ̰ϧϪΑΩέϳ̳έ΍έϗϩΩΎϔΗγ΍
ί΍΍έϩΎ̴ΗγΩ 
ΕΑϭρέϭΏ΁ 
ΩΎϳίΕέ΍έΣ 
ρϭϘγϭϪΑέο 
έΎΑϏϭΩέ̳ϭ̶̳Ωϭϟ΁ 
ΩϳηέϭΧέϭϧϡϳϘΗγϣεΑΎΗ 
ΎϣέγϭΎϣέ̳ 
ΩϳϳΎϣϧΕυϓΎΣϣ
ΩϭηϩΩΎϔΗγ΍ΎϬϧ΁ί΍ρΎϳΗΣ΍ΎΑΩϳΎΑϭΩϧΗγϫαΎγΣέΎϳγΑΎϫΩϧΑϭίΎ
Α

ΎΑϑϳϻϭέ̰ϳΎϣί΍έϳϏέ̴ϳΩ̵ΎϫϩΩϧϫΩϝΎλΗ΍ϭΎϫΩϧϳϭίΎΑ̵έϳ̳έΎ̰Αί΍ 
Ωϳϧ̯̵έ΍ΩΩϭΧϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍
ΩϳϫΩϡΎΟϧ΍ΩηϪΗγΑϡ̰Σϣ
˱
ϼϣΎ̯Ϫ̰ϧ΁ί΍α̡ρϘϓ΍έΩϧΑϭίΎΑ̫Ύ̡ϣ̡ 
ϝϳΎΑϭϣΩϧϧΎϣ̶γϳρΎϧϐϣϭέΗ̰ϟ΍̵ΎϬϧ΍ΩϳϣΕέϭΎΟϣέΩϩΎ̴ΗγΩ̵έϳ̳έΎ̰Αί΍ 
Ωϳϧ̯̵έ΍ΩΩϭΧϭϳΩ΍έ̵ΎϬϫΎ̴Ηγϳ΍ϭ
̵έϳ̳έΎ̰Αί΍̶όϳΑρέϳϏΩέϭϣΎϳιϘϧϪϧϭ̳έϫϩΩϫΎηϣΕέϭλέΩ 
Ωϳϧ̯̵έ΍ΩΩϭΧϩΎ̴ΗγΩ
Ωϳϧ̰ϧίΎΑέ̴ϳΩ̰ϳί΍΍έϩΎ̴ΗγΩ˯΍ίΟ΍ί̳έϫ 
ί΍΍έΎϬϳέΗΎΑΩϭηϧϩΩΎϔΗγ΍̶ϧϻϭρΕΩϣ̵΍έΑϩΎ̴ΗγΩί΍Ϫ̰ϳΗέϭλέΩ 
ΩϳϳΎϣϧΝέΎΧϩΎ̴ΗγΩ
ΩϳϳΎϣϧϪόϟΎρϣ΍έΎϣϧϫ΍έϪ̩έΗϓΩϥϳ΍έΩ̶ϧϣϳ΍ΕΎ̰ϧ 
ϩΩΎϔΗγ΍ϩΎ̴ΗγΩί΍ΎϣηΕέΎυϧϥϭΩΑϥΎ̯Ωϭ̯Ϫ̯Ωϳϧ̯ϝλΎΣϥΎϧϳϣρ΍
Ωϧϭη̶ϣϩΩϳόϠΑ̶ϧΎγ΁ϪΑϭΩϧΗγϫ̮̩ϭ̯έΎϳγΑ˯΍ίΟ΍ί΍̶ΧέΑΩϧϧ̰ϧ
ϩΎ̴ΗγΩί΍ΕυΎϔΣ
Ωϳϧ̯ίϳϣΗ̮ηΧϭϡέϧϪ̩έΎ̡̮ϳΎΑ΍έϩΎ̴ΗγΩ
ΩϧΑϭίΎΑϥΩέ̯ίϳϣΗ
ΩϳϳΎϣϧ̭Ύ̡ϥϭΑΎλϑ̯ϪΑϪΗηϏ΁ΏϭρέϣϪ̩έΎ̡̮ϳϪϠϳγϭϪΑΕϗΩΎΑ΍έϪ̰ϟ
̶ϳϭηϓέυΎϳ̶ϳϭηγΎΑϟϥϳηΎϣέΩΩϧΑϭίΎΑ̵ϭηΗγηί΍έ΍Ωηϫ
ΩϳϳΎϣϧ̵έ΍ΩΩϭΧ
ΕϗΩεϳΎϣί΁
ϪΑέοϪϧϭ̳έϫί΍α̡ΎϳέΎΑ̰ϳϝΎγϭΩέϫϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍Ϫ̯Ωϭη̶ϣϪϳλϭΗ
Ωέϳ̳έ΍έϗεϳΎϣί΁ΩέϭϣΕϗΩί΍ϥΎϧϳϣρ΍έϭυϧϣϪΑρϭϘγΩϧϧΎϣ̶̰ϳϧΎ̰ϣ
88622470ϩέΎϣηϪΑεϳΎ̡ϥϳϭϧΎγϳΩϣΕ̯έηέΩϑϳϻϭέ̰ϳΎϣΕΎϣΩΧΎΑ
˱
Ύϔρϟ
Ωϳέϳ̴ΑαΎϣΗ
ϥΗΧ΍Ωϧ΍έϭΩ
ϥϳϧ΍ϭϗϕΑΎρϣΩϳΎΑ̶̰ϳϧϭέΗ̰ϟ΍̵ΎϬϫΎ̴ΗγΩϭΎϬϳέΗΎΑϥΗΧ΍Ωϧ΍έϭΩ
Ωέϳ̴ΑΕέϭλ̶ϠΣϣ
ΕϧΎϣο ˺˼
ΕϧΎϣοΩέ΍Ωέ΍έϗΕϧΎϣοεηϭ̡ΕΣΗϝΎγ̋ΎΗΩϳέΧϥΎϣίί΍ϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍
ίϭέϭϩΩηέ̡ϩΩϧϧ̯ϊϳίϭΗργϭΗϪ̯ΕϧΎϣοΕέΎ̯Ϫ΋΍έ΍ΕέϭλέΩρϘϓ
Εγ΍έΑΗόϣϩΩηΩϳϳ΄Ηϥ΁έΩΩϳέΧ
ΕέΎ̯ϪΑΩϧϭη̶ϣϧ̶Ηϧ΍έΎ̳ϝϣΎηεϳΎγέϓϝΑΎϗ̵΍ίΟ΍ϭΩϧΑϭίΎΑˬΎϬϳέΗΎΑ 
Ωϳϧ̯ϪόΟ΍έϣΕϧΎϣο
Ωϭη̶ϣΕϧΎϣοΦγϓΏΟϭϣϩΎ̴ΗγΩέΩΕ΍έϳϳϐΗΩΎΟϳ΍ϭϥΩέ̯ίΎΑ 
ϡΩϋϭΩϣΎηϳ̡ˬΕγέΩΎϧΩέΑέΎ̯έΛ΍έΩϩΩηΩΎΟϳ΍̵ΎϬΗέΎγΧϝϣΎηΕϧΎϣο 
Ωϭη̶ϣϧϩΎ̴ΗγΩ̵Ύϣϧϫ΍έί΍̵ϭέϳ̡
ΩηΎΑ̶ϣ΍ϭϫ Ϫγϳ̯ϡΎ̰ΣΗγ΍Ωέ̰Ϡϣϋ ΕϧΎϣο̵΍έ΍ΩϝΎγ ϭΩΎΗΩϧΑϭίΎΑ
ϩέΎϣηϪΑεϳΎ̡ϥϳϭϧΎγϳΩϣΕ̯έηέΩϑϳϻϭέ̰ϳΎϣαϳϭέγΎΑ
˱
Ύϔρϟ
Ωϳέϳ̴ΑαΎϣΗ88622470
̶ϧϓΕΎλΧηϣ˺̊
̵΍έΑϡίϻ̵ΎϣΩ
΢ϳΣλΩέ̯έΎ̯
ΕϳΎϬϧέΎϓϪΟέΩ˺˹̊̋˹Ω΍έ̴ϳΗϧΎγϪΟέΩ̊˹˺˹
ΕΑϭρέέΛ̯΍ΩΣ̃̂̋ -˺̋
̵έ΍ΩϬ̴ϧ̵ΎϣΩϪΟέΩ˺˼˺ΎΗ̊Ω΍έ̴ϳΗϧΎγϪΟέΩ̋̋ΎΗ˻˹
ΕΑϭρέέΛ̯΍ΩΣ̃̂̋ -˺̋ΕϳΎϬϧέΎϓ
ϥίϭΎϬϳέΗΎΑϝϣΎηϡέ̳˼̂˼
ΩΎόΑ΍έΗϣϳϠϳϣ̊˻×̂˻×˺̋˻
ϩί΍Ωϧ΍εϭέ
̵έϳ̳
εϭέϪΑρϭΑέϣˬ (oscillometric)̵έΗϣϭϠϳγ΍
̶ϟϭΗγΎϳΩ̋ίΎϓˬ̶ϟϭΗγϳγ˺ίΎϓˬKorotkoff
̵έϳ̳ϩί΍Ωϧ΍Ϫϧϣ΍ΩϪϘϳϗΩέΩϪΑέο˻˹˹̊˹νΑϧϩϭϳΟέΗϣϠϳϣ˻́˹˻˹ϥϭΧέΎηϓ
ΩϧΑϭίΎΑέΎηϓϩϭϳΟέΗϣϳϠϳϣ˻̂̂ - ˹
̵ΩϧΑϪΟέΩϩϭϳΟέΗϣϳϠϳϣ˺
̮ϳΗΎΗγ΍ΕϗΩϩϭϳΟέΗϣϳϠϳϣ˼ΎΗέΎηϓ
νΑϧΕϗΩ̶Ϡλ΍ϩί΍Ωϧ΍̋
̫ΎΗϟϭϊΑϧϣAAίϳΎγΕϟϭ˺̋̵έΗΎΑΩΩϋ̊
̶ΑΎΧΗϧ΍mA ̌˹˹ˬΕϟϭ̌'&έϭΗ̡΍Ω΁
ΎϫΩέ΍ΩϧΎΗγ΍
(1,(&,(&(0&
Directive ̶̰ηί̡Ε΍ίϳϬΟΗΩέ΍ΩϧΎΗγ΍̵ΎϫίΎϳϧΎΑϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍̵Ύϫ̶̳̫ϳϭ
Ωέ΍ΩΕϘΑΎρϣ ((&
Εγ΍υϭϔΣϣ̶ϧϓΕ΍έϳϳϐΗϕΣ