Operation Manual

130
ƔŐçǞàİǟƗƖƌǙçŀŚŅæŐáĽǟİàǐĿŗŞƧƗƌĽñƌŏøŗöñǵĠïǠƏƀŏàƆŰöàƌƏƖŐřƖƔ r
PacemakerƐĩßƟĩÙĸŏƠĩőïßƍƍĸDZğĠãĻǠĩéƐƀǪƅĸÙƠĩőïßƍŇǠƅ r
ĬôŐêĪßĩġé
ŽņġǰǵÙĩǠƐƏƅƅƏƍʼnÞƟʼnÞƏĩĕåňêʼnőŔ
ǞñİĩãijçƌĽĩàƦİðƗİæŎŗñƌŐíŊàİğðƦůİûŞƖŀàƖƔƦŐåƖİĜìǐĽĨàŏĤõèƤƨĽã
PP+JıûäĿàƏİêŰèƌŻŹŹżƤİæƖƔWHO)
ijŗġŖƨǞïŐöûŗæǞïŐöæİǟƔŏŗřŐá
ƖİŗûàƦŐåƖİĜì
ijæƌŎŗǟİŚ
źŹŹªſŹªĽŗĨǚƏƖŐĜðǙçŀŚİà
źƍŐĦğðƦŐåƖİĜìźŹŹ-źŻŹſŹ-ƁŹƖİħŗàƔŐåŅæŐáǐĿŗŞƧƗƌĽñƌ
ŻƤİðĿñƦŐåƖİĜìźŻŹ-źżŹƁŹ-ƁžƖİħŗàƔŐåŅæŐáǐĿŗŞƧƗƌĽñƌ
żǞħǚƦŐåƖİĜì
ijæůİà
źżŹ-źŽŹƁž-ƂŹĽŗĨǚƏƖŐĜðƔŐåǙçŀŚİà
ŽƖİŗûàƦŐåƖİĜì
ijæůİà
źŽŹ-źſŹƂŹ-źŹŹĽŗĨǚƥƌĽíƌŏĂİġðǐƌĿà
žƖİŗûàƦŐåƖİĜì
ijæůİàƖİŗûà
źſŹ-źƁŹźŹŹ-źźŹĽŗĨǚƥƌĽíƌŏĂİġðǐƌĿà
ſĽäƖƔƦŐåƖİĜì
ƖİŗûàǍİñĿğå
ijæůİà
źƁŹ©źźŹ©ƥƌĽíƌŏĂİġðǐƌĿà
ƫ
İġǟĿæ
ĽŗĨǚ
ǐĿŗŞƧƗƌĽñƌŏøŗöñƦƌŐĨêŏàƦŐåƖİĜìǐĿŗŞƧƗƌĽñƌƗƌƧĽðƇijæĽàƦƌŀŗðŎǟĿáůİà
ŎǟƌƧĽĨòĽñİĜñPP+J źŻŹƂƁİǟƁLJźLJŹŎŗàƦŐåƖİĜìƤİ÷ðƔŐçǞðǞàİǟƗƖƌ
ijæůİàƖİŗûàƦŐåƖİĜìŏǚijæƌ
ƦİĜñƌƖƦŐåƖİĜìdžİáźǐİòŏĨðƌƔƧİŘöæƔǐŐĦãłúàƖƔ3ƏİêŰèƌƏƖİǚ
ĽòƔǞð
ƏĩÙŇŐèơƅǪƅĸÙƠĩőïßƍƠƍĩĜïßƅ Ŵ
ƠĶàǪƏƅķőǠĩÜǪĩĢǠĸÚĩÙǪƐĩßƝĩĚå
7ĽǟƖƌƔĿàǐĿáİàŏĠģùðƗƌƌƖņìİùðǐİòƖƌŐñ
ĬãĩßơĵǠƏĩÚƟƍĸǰņŐęġÚ
ĽĨǚǞðƦƔƗǙħĜśŏàƞƨĿçƤİæŏàƜŐàĿðƔĽêİĩǟĿáİàǐƖƌľŘǟİãƗƌŁŚź
ŎŗĨŢħòƨƤİæĽŗǟĬáǐƌĿàĽŗĨǚōŗĠĨáAT MŏħǚƔƦƔĿĜìİàƌƖƤİæĽŗñƌŐöŗð
ALĽŗòƔƖİĜìƌƖƦİðƗŏħǚƔŸƧİðōŗĠĨá
ĽŗǟĬáǐƌĿàƌƖƦİðƗŏħǚƔĽŗĨǚōŗĠĨáMŏħǚƔƖİĜìİàƌƖƧİðĽŗñƌŐáǞðƤİäŻ
ĽŗòƔƖİĜìƗƨƖōŗĠĨáŎŗĨŢħòƨƧİð
ĽŗĨǚŌħêůİàǐİĩŗǟİħĨòƌƖŊàİğðŏĤŗíƔƨijêİæŸƗƨƖōŗĠĨáǐƌĿàż
ǐƨƖƨƧĽçōŗĠĨáijêİæƨƗƨƖŸƦİðƗŏħǚƔƦƔĿĜìƨŏĤŗíƔōŗĠĨáƗƌŁŚDž
ĽñŐçǞðĿòİéŏùģř
żƔƨĽäİáƨƧƔĿĜìƌƖƦİðƗŏħǚƔŸĽŗòƔĿŗŗĢáƌƖijêİæƨƗƨƖĽŗòƌŐåǞðĿŞƌLJ
ĽĨǚƦƔƗǙħĜśŏàƞƨĿçƤİæŏàƜŐàĿðƥİíƖƌİáĽǟƖƌƔŏŘñƤİäƦİħòŏàŏŗñİâ
ƔƖƌƨĽçƧƔƌƔĻŗŖŐáůİàƖƔŏǚǞçƨƖƦİħòŏàƌƖĽǟĽãƔƌĽêƌĽŗñƌŐáǞðƤİä
ĽŗǟİĊƧİŘöæƔ
ĪßĩġéĶġÙơƐĩÙƆĩóïêƅ
ŏǚĽŗĨǚƍİúöñƌƌƖǐĽĨàƨƗİàĽòƔǞðŏŕƌƖƌƌƖĽĨàƨƗİàʼnĦöúðǐİòŀǟİæʼnǟůƨĿǥǟİð
ƖƌĿíİħçǐƨƗİàǐƨƖōǥùðĽçİàŏöçƌƔijĤàİğðİħçǐƨƗİàĿğíİàƦƇƧƗƌĽñƌ
ijæƌıæİĨðƔƌĿìƌƗƌǐƖİŗûàǐƌĿàŅæŐöðŀǟİæ
ƫ
ůŐħġðƔĿŗŘà
ĶġÙơƐĩÙƠƐƅĶêƅǪơƐĩÙĸĘæǪƅĸÙ
ǙśŐǚŨĨǟƌƀLJƁ – ƀLJdžĿöħŗöñİæŻŻ – źƀ
ŅæŐöðŨĨǟƌLJźŻ – ƀLJƁĿöħŗöñİæżŻ – ŻŻ
ƸƖŀàŨĨǟƌLJźdžsLJźŻĿöħŗöñİæDžŻżŻ
LƸƖŀàsMŅæŐöðŀǟİæŨĨǟƌLJźdžsƀLJƁĿöħŗöñİæDžŻŻŻ
ijæƌƔŐãŐðƦİæƇƔĿàƖİǚİàǞàİúöñƌǐİòĽĨàƨƗİà
(

ĽŗĨǚƧƔİģöæƌʼnǟůƨĿǥǟİðĽĨàƨƗİàƗƌŅĤì
(
ʼnǟůƨĿǥǟİðƏİðĽåİàƔƖƌĽñijĤàİğðİħçŀǟİæİàƧİŘöæƔĽĨàƨƗİàǞáƖŐřƖƔ
_
ĽǟĿŗŘàƘİĔ
ŏàƜŐàĿðijǚŐæŏàƌƖ9ĽĨàƨƗİàŅàƌƖōŗæŸƧİŘöæƔŏàĽĨàƨƗİàƤİĝáƌǐƌĿà
_
ĽŗòƔƖİĜìŌåƌƔơĿèŏàƦİǥðƌĽäİáƨƧƔĿǚŌĝöð4ƦƇ
ƔŐçǞàİǟƗƖƌǙçŀŚŅæŐáĽǟİàǐĿŗŞƧƗƌĽñƌŏøŗöñ ǵĠïǠƏƀ ŏàƆŰöàƌƏƖŐřƖƔ r
ĪßĩġéPacemakerƐĩßƟĩÙĸŏƠĩőïßƍƍĸDZğĠãĻǠĩéƐƀǪƅĸÙƠĩőïßƍŇǠ ƅ r
ĬôŐê
ŽņġǰǵÙĩǠƐƏƅƅƏƍʼnÞƟʼnÞƏĩĕåňêʼnőŔ
ǞñİĩãijçƌĽĩàƦİðƗİæŎŗñƌŐíŊàİğðƦůİûŞƖŀàƖƔƦŐåƖİĜìǐĽĨàŏĤõèƤƨĽã
PP+JıûäĿàƏİêŰèƌŻŹŹżƤİæƖƔWHO)
ijŗġŖƨǞïŐöûŗæǞïŐöæİǟƔŏŗřŐá
ƖİŗûàƦŐåƖİĜì
ijæƌŎŗǟİŚ
źŹŹªſŹªĽŗĨǚƏƖŐĜðǙçŀŚİà
źƍŐĦğðƦŐåƖİĜìźŹŹ-źŻŹſŹ-ƁŹƖİħŗàƔŐåŅæŐáǐĿŗŞƧƗƌĽñƌ
ŻƤİðĿñƦŐåƖİĜìźŻŹ-źżŹƁŹ-ƁžƖİħŗàƔŐåŅæŐáǐĿŗŞƧƗƌĽñƌ
żǞħǚƦŐåƖİĜì
ijæůİà
źżŹ-źŽŹƁž-ƂŹĽŗĨǚƏƖŐĜðƔŐåǙçŀŚİà
ŽƖİŗûàƦŐåƖİĜì
ijæůİà
źŽŹ-źſŹƂŹ-źŹŹĽŗĨǚƥƌĽíƌŏĂİġðǐƌĿà
žƖİŗûàƦŐåƖİĜì
ijæůİàƖİŗûà
źſŹ-źƁŹźŹŹ-źźŹĽŗĨǚƥƌĽíƌŏĂİġðǐƌĿà
ſĽäƖƔƦŐåƖİĜì
ƖİŗûàǍİñĿğå
ijæůİà
źƁŹ©źźŹ©ƥƌĽíƌŏĂİġðǐƌĿà
ƫ
İġǟĿæ
ĽŗĨǚ
ǞàİǟƗƖƌǐĿŗŞƧƗƌĽñƌŏøŗöñƦƌŐĨêŏàƦŐåƖİĜìǐĿŗŞƧƗƌĽñƌƗƌƧĽðƇijæĽàƦƌŀŗðŎǟĿáůİà
ŏǚijæƌŎǟƌƧĽĨòĽñİĜñPP+J źŻŹƂƁİǟƁLJźLJŹŎŗàƦŐåƖİĜìƤİ÷ðƔŐçǞð
ijæůİàƖİŗûàƦŐåƖİĜì
ǞðƦİĜñƌƖƦŐåƖİĜìdžİáźǐİòŏĨðƌƔƧİŘöæƔǐŐĦãłúàƖƔ3ƏİêŰèƌƏƖİǚ
ĽòƔ
ƏĩÙŇŐèơƅǪƅĸÙƠĩőïßƍƠƍĩĜïßƅ Ŵ
ƠĶàǪƏƅķőǠĩÜǪĩĢǠĸÚĩÙǪƐĩßƝĩĚå
7ĽǟƖƌƔĿàǐĿáİàŏĠģùðƗƌƌƖņìİùðǐİòƖƌŐñ
ĬãĩßơĵǠƏĩÚƟƍĸǰņŐęġÚ
ĽĨǚǞðƦƔƗǙħĜśŏàƞƨĿçƤİæŏàƜŐàĿðƔĽêİĩǟĿáİàǐƖƌľŘǟİãƗƌŁŚź
ŎŗĨŢħòƨƤİæĽŗǟĬáǐƌĿàĽŗĨǚōŗĠĨáAT MŏħǚƔƦƔĿĜìİàƌƖƤİæĽŗñƌŐöŗð
ALĽŗòƔƖİĜìƌƖƦİðƗŏħǚƔŸƧİðōŗĠĨá
ƨƧİðĽŗǟĬáǐƌĿàƌƖƦİðƗŏħǚƔĽŗĨǚōŗĠĨáMŏħǚƔƖİĜìİàƌƖƧİðĽŗñƌŐáǞðƤİäŻ
ĽŗòƔƖİĜìƗƨƖōŗĠĨáŎŗĨŢħò
ĽŗĨǚŌħêůİàǐİĩŗǟİħĨòƌƖŊàİğðŏĤŗíƔƨijêİæŸƗƨƖōŗĠĨáǐƌĿàż
ŏùģřǐƨƖƨƧĽçōŗĠĨáijêİæƨƗƨƖŸƦİðƗŏħǚƔƦƔĿĜìƨŏĤŗíƔōŗĠĨáƗƌŁŚDž
ĽñŐçǞðĿòİé
ŏŗñİâżƔƨĽäİáƨƧƔĿĜìƌƖƦİðƗŏħǚƔŸĽŗòƔĿŗŗĢáƌƖijêİæƨƗƨƖĽŗòƌŐåǞðĿŞƌLJ
ǞðƤİäĽĨǚƦƔƗǙħĜśŏàƞƨĿçƤİæŏàƜŐàĿðƥİíƖƌİáĽǟƖƌƔŏŘñƤİäƦİħòŏà
ĽŗǟİĊƧİŘöæƔƔƖƌƨĽçƧƔƌƔĻŗŖŐáůİàƖƔŏǚǞçƨƖƦİħòŏàƌƖĽǟĽãƔƌĽêƌĽŗñƌŐá
ĪßĩġéĶġÙơƐĩÙƆĩóïêƅ
ŏǚĽŗĨǚƍİúöñƌƌƖǐĽĨàƨƗİàĽòƔǞðŏŕƌƖƌƌƖĽĨàƨƗİàʼnĦöúðǐİòŀǟİæʼnǟůƨĿǥǟİð
ƔĿŗŘàƖƌĿíİħçǐƨƗİàǐƨƖōǥùðĽçİàŏöçƌƔijĤàİğðİħçǐƨƗİàĿğíİàƦƇƧƗƌĽñƌ
ijæƌıæİĨðƔƌĿìƌƗƌǐƖİŗûàǐƌĿàŅæŐöðŀǟİæ
ƫ
ůŐħġð
ĶġÙơƐĩÙƠƐƅĶêƅǪơƐĩÙĸĘæǪƅĸÙ
ǙśŐǚŨĨǟƌƁƀLJ – džƀLJĿöħŗöñİæŻŻ – źƀ
ŅæŐöðŨĨǟƌźŻLJ – ƁƀLJĿöħŗöñİæżŻ – ŻŻ
ƸƖŀàŨĨǟƌźdžLJsźŻLJĿöħŗöñİæDžŻżŻ
LƸƖŀàsMŅæŐöðŀǟİæŨĨǟƌźdžLJsƁƀLJĿöħŗöñİæDžŻŻŻ
ĽĨöûòƔŐãŐðqEasydƤĽðǞàİúöñƌǐİòĽĨàƨƗİà
(
ĽŗĨǚƧƔİģöæƌʼnǟůƨĿǥǟİðĽĨàƨƗİàƗƌŅĤì
(
ƘİĔʼnǟůƨĿǥǟİðƏİðĽåİàƔƖƌĽñijĤàİğðİħçŀǟİæİàƧİŘöæƔĽĨàƨƗİàǞáƖŐřƖƔ
_
ĽǟĿŗŘà
4ƦƇŏàƜŐàĿðijǚŐæŏàƌƖ9ĽĨàƨƗİàŅàƌƖōŗæŸƧİŘöæƔŏàĽĨàƨƗİàƤİĝáƌǐƌĿà
_
ĽŗòƔƖİĜìŌåƌƔơĿèŏàƦİǥðƌĽäİáƨƧƔĿǚŌĝöð